外編
關燈
小
中
大
日本嵯峨天皇
櫻邊觱篥迸風雷，一脈嵯峨孕霸才。
并世溫馗應色喜，桃花泛鳜上蓬萊。
【注釋】 嵯峨天皇——日本皇帝。
是桓武天皇的次子。
在位十四年（自大同四年〔八○九〕至弘仁十四年〔八二三〕）。
博學，對漢詩和書道有研究。
觱篥——吹奏樂器。
本出龜茲，後傳入中國。
唐九部夷樂中用觱篥。
宋以後皆因唐制。
嵯峨——指日本嵯峨天皇。
溫馗——《北夢瑣言》謂“溫庭筠号溫锺馗”。
桃花泛鳜——張志和《漁歌子》詞有“桃花流水鳜魚肥”句。
【題解】 日本詞學，開始于嵯峨天皇弘仁十四年（八二三）《和張志和漁歌子》五首，一時宮廷貴族和者甚多，是為日本詞學開山。
上距張志和原作，僅後四十九年，迄今已有一千一百五十馀年了。
其時溫庭筠才十歲左右。
日本野村篁園 待縫白纻作春衫，要教家人學養蠶。
動我老饕橫海興，莼鲈秋訊似江南。
【注釋】 野村篁園——名直溫，字君玉。
天保十四年（一八三四）殁，年六十九歲。
著《篁園全集》二十卷，詞二卷，名《秋篷笛譜》。
白纻——纻，麻屬。
古樂府《白纻歌》有“質如輕雲色如銀”句。
老饕——謂饕餮，惡獸名。
後世亦謂貪嗜飲食之人曰饕餮。
莼鲈——《晉書·張翰傳》載：張翰入洛，因見秋風起，乃思吳中菰菜莼羹鲈魚脍，遂命駕而歸。
【題解】 野村篁園詞集中詠物之作甚多。
詠食物有柑、筍、蠶豆、銀魚、蟹等，以姜白石、史梅溪刻畫之筆，寫江鄉風味，令人有莼鲈之想。
日本森槐南 情天難補海難填，曆劫滄桑哭杜鵑。
喚起龍神聽拍曲，美人筝影倚青天。
【注釋】 森槐南——名大來，字公泰，号槐南小史。
其父森春濤，為明治時日本名詩人。
槐南十五歲在《新詩文雜志》發表《南歌子·春夕》。
黃遵憲《人境廬詩草·續懷人詩》中有注雲：“森槐南，魯直（森春濤号）之子，年僅十六，兼工詞，曾作《補天石傳奇》示予，真東京才子也。
”黃遵憲又為《補天石傳奇》題詞雲：“後有觀風之使，采東瀛詞者，必應為君首屈一指也。
”槐南詞集名《槐南集》。
情天難補句——森槐南有《補天石傳奇》。
拍曲——度曲。
歌者按拍以唱，故度曲亦曰拍曲。
王建《宮詞》：“舞頭當拍第三聲。
” 美人筝影句——森槐南《沁園春·上日漫填》詞中句。
【題解】 森槐南有《補天石傳奇》、《滿江紅·水天花月總滄桑圖》。
其《沁園春·上日漫填》結雲：“衮衮諸公，寥寥知己，敢道春光如線牽。
非吾分，甚美人筝影，扶上青天。
”末句頗奇。
日人為蘇、辛派詞，當無出槐南右者。
而其秾麗綿密之作，亦不在晏幾道、秦觀之下。
日本高野竹隐 白須祠畔看眉彎，樊榭風徽夢寐間。
待挽二豪吹尺八，星空照影子陵灘。
【注釋】 高野竹隐——竹隐，高野清雄别号。
名古屋人。
初為詩，學厲鹗。
明治十六年（一八八三）秋，與森槐南訂交，開始填詞。
效顧貞觀寄吳兆骞體，以詞代書，作《金縷曲》二阕寄贈槐南。
此後二人酬唱甚多，成為明治中至大正初馳騁于日本詞壇之兩豪。
白須祠——高野竹隐《東風第一枝·和槐南》詞：“記美人多愛鬑鬑，系纜白須祠畔。
” 樊榭——厲鹗号。
二豪——指森槐南與高野竹隐。
尺八——樂器名，亦稱箫管、豎笛，因管長一尺八寸而得名。
宋以後即不用。
約在七至八世紀時傳至日本。
現日本有“普化尺八”。
子陵灘——在浙江桐廬縣境，為東漢嚴子陵垂釣處。
【題解】 高野竹隐與森槐南齊名于明治年間之詞壇。
竹隐早年詩學厲鹗，詞境亦相近。
其和槐南《賀新涼》、《百字令》諸作，乃勉為奔放激烈，實非本色。
其《東風第一枝·和槐南》有雲：“記美人多愛鬑鬑，系纜白須祠畔。
”風趣可想。
其《聲聲慢·舟自七裡灘至厚田》，有“灘名仿佛，七裡空江”句，其地當在日本，而其詞的風神，正無
并世溫馗應色喜，桃花泛鳜上蓬萊。
【注釋】 嵯峨天皇——日本皇帝。
是桓武天皇的次子。
在位十四年（自大同四年〔八○九〕至弘仁十四年〔八二三〕）。
博學，對漢詩和書道有研究。
觱篥——吹奏樂器。
本出龜茲，後傳入中國。
唐九部夷樂中用觱篥。
宋以後皆因唐制。
嵯峨——指日本嵯峨天皇。
溫馗——《北夢瑣言》謂“溫庭筠号溫锺馗”。
桃花泛鳜——張志和《漁歌子》詞有“桃花流水鳜魚肥”句。
【題解】 日本詞學，開始于嵯峨天皇弘仁十四年（八二三）《和張志和漁歌子》五首，一時宮廷貴族和者甚多，是為日本詞學開山。
上距張志和原作，僅後四十九年，迄今已有一千一百五十馀年了。
其時溫庭筠才十歲左右。
日本野村篁園 待縫白纻作春衫，要教家人學養蠶。
動我老饕橫海興，莼鲈秋訊似江南。
【注釋】 野村篁園——名直溫，字君玉。
天保十四年（一八三四）殁，年六十九歲。
著《篁園全集》二十卷，詞二卷，名《秋篷笛譜》。
白纻——纻，麻屬。
古樂府《白纻歌》有“質如輕雲色如銀”句。
老饕——謂饕餮，惡獸名。
後世亦謂貪嗜飲食之人曰饕餮。
莼鲈——《晉書·張翰傳》載：張翰入洛，因見秋風起，乃思吳中菰菜莼羹鲈魚脍，遂命駕而歸。
【題解】 野村篁園詞集中詠物之作甚多。
詠食物有柑、筍、蠶豆、銀魚、蟹等，以姜白石、史梅溪刻畫之筆，寫江鄉風味，令人有莼鲈之想。
日本森槐南 情天難補海難填，曆劫滄桑哭杜鵑。
喚起龍神聽拍曲，美人筝影倚青天。
【注釋】 森槐南——名大來，字公泰，号槐南小史。
其父森春濤，為明治時日本名詩人。
槐南十五歲在《新詩文雜志》發表《南歌子·春夕》。
黃遵憲《人境廬詩草·續懷人詩》中有注雲：“森槐南，魯直（森春濤号）之子，年僅十六，兼工詞，曾作《補天石傳奇》示予，真東京才子也。
”黃遵憲又為《補天石傳奇》題詞雲：“後有觀風之使，采東瀛詞者，必應為君首屈一指也。
”槐南詞集名《槐南集》。
情天難補句——森槐南有《補天石傳奇》。
拍曲——度曲。
歌者按拍以唱，故度曲亦曰拍曲。
王建《宮詞》：“舞頭當拍第三聲。
” 美人筝影句——森槐南《沁園春·上日漫填》詞中句。
【題解】 森槐南有《補天石傳奇》、《滿江紅·水天花月總滄桑圖》。
其《沁園春·上日漫填》結雲：“衮衮諸公，寥寥知己，敢道春光如線牽。
非吾分，甚美人筝影，扶上青天。
”末句頗奇。
日人為蘇、辛派詞，當無出槐南右者。
而其秾麗綿密之作，亦不在晏幾道、秦觀之下。
日本高野竹隐 白須祠畔看眉彎，樊榭風徽夢寐間。
待挽二豪吹尺八，星空照影子陵灘。
【注釋】 高野竹隐——竹隐，高野清雄别号。
名古屋人。
初為詩，學厲鹗。
明治十六年（一八八三）秋，與森槐南訂交，開始填詞。
效顧貞觀寄吳兆骞體，以詞代書，作《金縷曲》二阕寄贈槐南。
此後二人酬唱甚多，成為明治中至大正初馳騁于日本詞壇之兩豪。
白須祠——高野竹隐《東風第一枝·和槐南》詞：“記美人多愛鬑鬑，系纜白須祠畔。
” 樊榭——厲鹗号。
二豪——指森槐南與高野竹隐。
尺八——樂器名，亦稱箫管、豎笛，因管長一尺八寸而得名。
宋以後即不用。
約在七至八世紀時傳至日本。
現日本有“普化尺八”。
子陵灘——在浙江桐廬縣境，為東漢嚴子陵垂釣處。
【題解】 高野竹隐與森槐南齊名于明治年間之詞壇。
竹隐早年詩學厲鹗，詞境亦相近。
其和槐南《賀新涼》、《百字令》諸作，乃勉為奔放激烈，實非本色。
其《東風第一枝·和槐南》有雲：“記美人多愛鬑鬑，系纜白須祠畔。
”風趣可想。
其《聲聲慢·舟自七裡灘至厚田》，有“灘名仿佛，七裡空江”句，其地當在日本，而其詞的風神，正無