第四章
關燈
小
中
大
方，回到苦苦等着我的孩子們身旁。
午飯之前，輪船抵達了阿維亞溪，乘客們下船改搭驿站馬車——伯奇和我們五個人包了一輛車。
一路上，伯奇和孩子們有說有笑，甚至還在停車場給孩子們買了塊姜餅。
他告誡我要昂首挺胸，看起來精神一點兒，還說如果我表現得好，說不定就能遇上個好一點的買主。
我沒搭理他，他一臉仇視的樣子，我根本就不想看他一眼。
我一個人坐在角落裡，心裡暗暗期許着，說不定等我回到家鄉後哪天會和他狹路相逢，到時我一定不會放過他。
驿站馬車到達弗雷德裡克斯堡後，我們改搭了火車，黃昏前便到了弗吉尼亞州的首府裡士滿。
下了火車，我們被帶到了一個奴隸圍圈。
那個圍圈位于火車站和河之間，主人是一個叫古丁的男人。
圍圈的構造跟威廉在華盛頓的那個差不多，就是稍微大一點兒，而且院子兩個對角上各有一間小屋。
這種小屋在很多奴隸圍圈都能見到，通常是買主在達成協議之前對奴隸“驗貨”的地方。
這就跟馬匹交易前總要仔細檢查一樣，有缺陷的奴隸自然就出價低了。
對于沒有擔保的奴隸買賣而言，這種“驗貨”程序至關重要。
古丁在門口候着我們，他矮矮胖胖的，圓圓的臉上都是贅肉，須發烏黑，膚色也很深，跟他自己的黑人奴隸差不多黑。
他看上去大概五十歲，表情很嚴厲。
伯奇見到他就熱情地上前打招呼，一看就是老朋友了。
他們兩人親切地握了握手，伯奇說他帶了些人過來，還詢問了船什麼時候開，古丁回答說大概明天的這個時候。
然後古丁扭頭看了我一眼，随後走過來拉起我一隻胳膊，讓我稍稍轉了轉身，擺出一副識貨的樣子，上上下下打量了我一番，好像是在心裡掂量着我大概能值多少錢。
“小夥子，你打哪兒來的啊？” 我還沒來得及反應過來就脫口而出：“紐約。
” “哇哦，紐約啊！你在紐約幹嗎呀？”他吃驚地大聲質問。
我一眼瞥到伯奇正滿面怒容地瞪着我，顯然是在警告我，于是立刻改口道：“哦，我隻是最遠到過那一帶而已。
”我就是想讓古丁以為我想表達的隻是我去過而已，而不是我是紐約州或任何其他自由州的人。
随後，古丁又逐一看了看克萊門斯、伊萊紮和孩子們，問了他們不少問題。
古丁很喜歡埃米莉，這并不讓我意外，因為這孩子漂亮乖巧、人見人愛，盡管她現在遠不及我第一次見她時那麼幹淨整潔了：頭發亂糟糟的，小臉上也有點髒兮兮的，但她那秀氣可愛的小臉蛋還是很招人喜愛。
古丁一邊看一邊嘟囔：“加起來人可真不少啊——真是多得見鬼啊！”我暗暗地想，如果是虔誠的基督徒可絕對不會這樣說話。
他全看完之後，我們便被帶進了院子。
院子裡确實關着好多奴隸，我估摸着起碼有三十個。
他們有些在院裡走動，有些坐在棚子下面的長凳上。
每個奴隸都穿戴得幹幹淨淨的——男人都戴着帽子，女人都裹着頭巾。
伯奇和古丁沒再搭理我們，兩人走上正屋後面的幾級台階，坐在門檻上開始說話，不過我沒能聽到他們到底在說些什麼。
過了一會兒，伯奇朝我走了過來，解開了我的手铐，然後把我帶進了院角的小屋裡。
一進屋他就問我：“你剛才說你是紐約來的？” 我隻能回答：“我隻是告訴他我最遠去過紐約，我并不是說我是那裡的人。
我也沒有說我是自由人。
伯奇老爺，我真的沒有惡意，我要是能早點想到這可能會有誤會的話，我就壓根兒不會說了。
” 他用惡狠狠的眼神瞪着我，簡直就像要把我活吞了，然後一言不發地轉身走了出去。
結果幾分鐘之後，他又走了進來，連珠炮似地威脅我說：“如果再讓我聽到你提到什麼紐約、什麼自由人，你就死定了——我一定宰了你！你給我牢牢記住！” 我心裡明白，伯奇比我更加清楚叛賣自由人為奴的風險，他很清楚一旦東窗事發自己将會面臨怎樣的懲罰，所以他必須要堵上我的嘴，不能讓我揭穿他幹的勾當。
當然，我的命一文不值，一旦有任何風吹草動，我相信他會毫不猶豫地立刻把我殺了。
院子的一邊有一個小棚，下面有一張粗糙的桌子，小棚的上方就是睡覺的地方，這跟華盛頓的圍圈差不多。
晚飯是豬肉和面包，我們擠坐在桌邊吃完之後，就有人過來把我和一個皮膚發黃的大個子铐在了一起。
那個大個子非常敦實，看起來滿面愁容、極度沮喪。
我們被铐在一起沒多久就熟絡了起來。
午飯之前，輪船抵達了阿維亞溪，乘客們下船改搭驿站馬車——伯奇和我們五個人包了一輛車。
一路上，伯奇和孩子們有說有笑，甚至還在停車場給孩子們買了塊姜餅。
他告誡我要昂首挺胸，看起來精神一點兒，還說如果我表現得好，說不定就能遇上個好一點的買主。
我沒搭理他，他一臉仇視的樣子，我根本就不想看他一眼。
我一個人坐在角落裡，心裡暗暗期許着，說不定等我回到家鄉後哪天會和他狹路相逢，到時我一定不會放過他。
驿站馬車到達弗雷德裡克斯堡後，我們改搭了火車，黃昏前便到了弗吉尼亞州的首府裡士滿。
下了火車，我們被帶到了一個奴隸圍圈。
那個圍圈位于火車站和河之間，主人是一個叫古丁的男人。
圍圈的構造跟威廉在華盛頓的那個差不多，就是稍微大一點兒，而且院子兩個對角上各有一間小屋。
這種小屋在很多奴隸圍圈都能見到，通常是買主在達成協議之前對奴隸“驗貨”的地方。
這就跟馬匹交易前總要仔細檢查一樣，有缺陷的奴隸自然就出價低了。
對于沒有擔保的奴隸買賣而言，這種“驗貨”程序至關重要。
古丁在門口候着我們，他矮矮胖胖的，圓圓的臉上都是贅肉，須發烏黑，膚色也很深，跟他自己的黑人奴隸差不多黑。
他看上去大概五十歲，表情很嚴厲。
伯奇見到他就熱情地上前打招呼，一看就是老朋友了。
他們兩人親切地握了握手，伯奇說他帶了些人過來，還詢問了船什麼時候開，古丁回答說大概明天的這個時候。
然後古丁扭頭看了我一眼，随後走過來拉起我一隻胳膊，讓我稍稍轉了轉身，擺出一副識貨的樣子，上上下下打量了我一番，好像是在心裡掂量着我大概能值多少錢。
“小夥子，你打哪兒來的啊？” 我還沒來得及反應過來就脫口而出：“紐約。
” “哇哦，紐約啊！你在紐約幹嗎呀？”他吃驚地大聲質問。
我一眼瞥到伯奇正滿面怒容地瞪着我，顯然是在警告我，于是立刻改口道：“哦，我隻是最遠到過那一帶而已。
”我就是想讓古丁以為我想表達的隻是我去過而已，而不是我是紐約州或任何其他自由州的人。
随後，古丁又逐一看了看克萊門斯、伊萊紮和孩子們，問了他們不少問題。
古丁很喜歡埃米莉，這并不讓我意外，因為這孩子漂亮乖巧、人見人愛，盡管她現在遠不及我第一次見她時那麼幹淨整潔了：頭發亂糟糟的，小臉上也有點髒兮兮的，但她那秀氣可愛的小臉蛋還是很招人喜愛。
古丁一邊看一邊嘟囔：“加起來人可真不少啊——真是多得見鬼啊！”我暗暗地想，如果是虔誠的基督徒可絕對不會這樣說話。
他全看完之後，我們便被帶進了院子。
院子裡确實關着好多奴隸，我估摸着起碼有三十個。
他們有些在院裡走動，有些坐在棚子下面的長凳上。
每個奴隸都穿戴得幹幹淨淨的——男人都戴着帽子，女人都裹着頭巾。
伯奇和古丁沒再搭理我們，兩人走上正屋後面的幾級台階，坐在門檻上開始說話，不過我沒能聽到他們到底在說些什麼。
過了一會兒，伯奇朝我走了過來，解開了我的手铐，然後把我帶進了院角的小屋裡。
一進屋他就問我：“你剛才說你是紐約來的？” 我隻能回答：“我隻是告訴他我最遠去過紐約，我并不是說我是那裡的人。
我也沒有說我是自由人。
伯奇老爺，我真的沒有惡意，我要是能早點想到這可能會有誤會的話，我就壓根兒不會說了。
” 他用惡狠狠的眼神瞪着我，簡直就像要把我活吞了，然後一言不發地轉身走了出去。
結果幾分鐘之後，他又走了進來，連珠炮似地威脅我說：“如果再讓我聽到你提到什麼紐約、什麼自由人，你就死定了——我一定宰了你！你給我牢牢記住！” 我心裡明白，伯奇比我更加清楚叛賣自由人為奴的風險，他很清楚一旦東窗事發自己将會面臨怎樣的懲罰，所以他必須要堵上我的嘴，不能讓我揭穿他幹的勾當。
當然，我的命一文不值，一旦有任何風吹草動，我相信他會毫不猶豫地立刻把我殺了。
院子的一邊有一個小棚，下面有一張粗糙的桌子，小棚的上方就是睡覺的地方，這跟華盛頓的圍圈差不多。
晚飯是豬肉和面包，我們擠坐在桌邊吃完之後，就有人過來把我和一個皮膚發黃的大個子铐在了一起。
那個大個子非常敦實，看起來滿面愁容、極度沮喪。
我們被铐在一起沒多久就熟絡了起來。