第三章
關燈
小
中
大
時欣喜若狂，他死死地拽着媽媽的裙子，不斷親吻妹妹，高興得不能自已。
媽媽把他攬在懷裡，溫柔地抱着他，一邊流淚一邊寵溺地看着他，不斷輕喚着他的名字。
小女孩名叫埃米莉，七八歲的樣子，膚色有點淺，長得非常漂亮，性格也非常讨人喜歡。
她的頭發打着卷兒垂在脖子邊，裙子的式樣和質地都很好，全身上下都收拾得很整齊幹淨，一看就是在富裕家庭長大的孩子。
蘭德爾的媽媽穿着絲綢的衣服，手上戴着戒指，耳垂上也配着金飾。
從她得體的舉止和言談中不難看出她不是普通的奴隸。
她對于自己當時的處境似乎也有一種措手不及的驚訝，突如其來的命運轉變把她推入了這樣的境地。
她不停地哀怨，最後和孩子們一起被關進了我那間地牢裡。
她的悲恸和凄楚完全沒辦法用語言來表達。
她蜷縮在地闆上，把孩子們攬進懷裡，訴說着唯有母愛能企及的柔情話語。
孩子們緊緊依偎着她，仿佛媽媽的懷抱是唯一的避風港。
後來，孩子們安穩地枕在媽媽的大腿上睡着了。
媽媽看着熟睡中的孩子，輕輕地拂開他們額上的細發，一整晚都在溫柔傾訴着。
她不斷地叫着他們親愛的寶貝、可憐的小東西，心疼他們還不知道将來會面對怎樣的苦楚。
他們很快就會失去媽媽的溫柔懷抱了，分離早已是注定的。
無從知曉孩子們将會面對怎樣的命運，她也實在無法忍受跟小埃米莉和親愛的兒子分離。
他們是多麼乖巧、多麼可愛的孩子啊！一想到要離開他們，她就悲痛得無以複加。
但是，她很清楚地知道，孩子們會被賣掉，也許兩個孩子會被分開，此生都無法再見。
聽這位絕望的媽媽哭泣着講述這一切，再鐵石心腸的人都會動容。
她的名字叫伊萊紮，後來她跟我講述了她的故事： 她的主人是華盛頓的一位富人，名叫貝裡。
如果我沒記錯，她說她出生在貝裡的種植園。
後來貝裡染上了一些惡習，随後跟他妻子争吵不斷。
實際上，早在蘭德爾剛出生不久的時候，貝裡就跟他的妻子分居了。
貝裡把原來住的房子留給了妻子和女兒，自己在附近新建了一幢，然後帶着伊萊紮住進了新房子，并答應伊萊紮，隻要她願意跟他住在一起，以後會讓她和孩子們都獲得自由。
她和貝裡在新房子裡一住就是九年，期間不僅有仆人服侍她，而且一直衣食富足。
埃米莉其實是她和貝裡的女兒！貝裡的大女兒在父母分居後一直跟母親一起住在原來的房子裡，後來嫁給了一位名叫雅各布·布魯克斯的人。
後來應該是發生了某些貝裡無法掌控的事情，導緻他的财産被迫分割。
結果，伊萊紮和她的兒女被分給了布魯克斯。
她和貝裡共同生活了九年，雖然這種生活并非她所願，但足以讓她成為貝裡妻女的眼中釘。
我聽得出來，她一直覺得貝裡本人其實是好心腸的，貝裡一直答應會給她自由，她也一直深信不疑，可惜後來發生了變故。
伊萊紮和兒女被分給布魯克斯之後，她心裡明白，他們很快就會被分開了。
貝裡的大女兒非常讨厭伊萊紮；至于埃米莉，她同父異母的妹妹，還長得居然跟她一樣漂亮，她自然更是無法容忍。
有一天，布魯克斯說他要幫貝裡兌現諾言，要去給伊萊紮開自由證明，所以要帶她出門。
伊萊紮聽到這個消息興奮不已，她把自己和小埃米莉打扮得特别漂亮，高興地跟着他出門了。
結果到了城裡之後，她們并沒有得到自由，而是被帶到了伯奇這裡；對方開出的不是自由證明，而是一張賣身契。
多年的期盼瞬間化為泡影。
就在短短一天的時間裡，她從最歡欣的期盼跌落進最痛苦的深淵。
也難怪那晚她止不住悲恸，痛苦和心碎的呼喊傳遍了圍圈的每一個角落。
伊萊紮現在已經過世了。
她被葬在遙遠的雷德河上遊，河水緩緩地流經路易斯安那州貧瘠的低地；那裡有她的墳墓，那是可憐的奴隸唯一安息的地方。
她當年的擔心後來都變成了現實；她日夜悲恸，得不到一絲撫慰；一位母親眼看着兒女陷入無望的命運時那種撕心裂肺的傷痛，這一切的一切都會在後面的故事裡一一講到。
媽媽把他攬在懷裡，溫柔地抱着他，一邊流淚一邊寵溺地看着他，不斷輕喚着他的名字。
小女孩名叫埃米莉，七八歲的樣子，膚色有點淺，長得非常漂亮，性格也非常讨人喜歡。
她的頭發打着卷兒垂在脖子邊，裙子的式樣和質地都很好，全身上下都收拾得很整齊幹淨，一看就是在富裕家庭長大的孩子。
蘭德爾的媽媽穿着絲綢的衣服，手上戴着戒指，耳垂上也配着金飾。
從她得體的舉止和言談中不難看出她不是普通的奴隸。
她對于自己當時的處境似乎也有一種措手不及的驚訝，突如其來的命運轉變把她推入了這樣的境地。
她不停地哀怨，最後和孩子們一起被關進了我那間地牢裡。
她的悲恸和凄楚完全沒辦法用語言來表達。
她蜷縮在地闆上，把孩子們攬進懷裡，訴說着唯有母愛能企及的柔情話語。
孩子們緊緊依偎着她，仿佛媽媽的懷抱是唯一的避風港。
後來，孩子們安穩地枕在媽媽的大腿上睡着了。
媽媽看着熟睡中的孩子，輕輕地拂開他們額上的細發，一整晚都在溫柔傾訴着。
她不斷地叫着他們親愛的寶貝、可憐的小東西，心疼他們還不知道将來會面對怎樣的苦楚。
他們很快就會失去媽媽的溫柔懷抱了，分離早已是注定的。
無從知曉孩子們将會面對怎樣的命運，她也實在無法忍受跟小埃米莉和親愛的兒子分離。
他們是多麼乖巧、多麼可愛的孩子啊！一想到要離開他們，她就悲痛得無以複加。
但是，她很清楚地知道，孩子們會被賣掉，也許兩個孩子會被分開，此生都無法再見。
聽這位絕望的媽媽哭泣着講述這一切，再鐵石心腸的人都會動容。
她的名字叫伊萊紮，後來她跟我講述了她的故事： 她的主人是華盛頓的一位富人，名叫貝裡。
如果我沒記錯，她說她出生在貝裡的種植園。
後來貝裡染上了一些惡習，随後跟他妻子争吵不斷。
實際上，早在蘭德爾剛出生不久的時候，貝裡就跟他的妻子分居了。
貝裡把原來住的房子留給了妻子和女兒，自己在附近新建了一幢，然後帶着伊萊紮住進了新房子，并答應伊萊紮，隻要她願意跟他住在一起，以後會讓她和孩子們都獲得自由。
她和貝裡在新房子裡一住就是九年，期間不僅有仆人服侍她，而且一直衣食富足。
埃米莉其實是她和貝裡的女兒！貝裡的大女兒在父母分居後一直跟母親一起住在原來的房子裡，後來嫁給了一位名叫雅各布·布魯克斯的人。
後來應該是發生了某些貝裡無法掌控的事情，導緻他的财産被迫分割。
結果，伊萊紮和她的兒女被分給了布魯克斯。
她和貝裡共同生活了九年，雖然這種生活并非她所願，但足以讓她成為貝裡妻女的眼中釘。
我聽得出來，她一直覺得貝裡本人其實是好心腸的，貝裡一直答應會給她自由，她也一直深信不疑，可惜後來發生了變故。
伊萊紮和兒女被分給布魯克斯之後，她心裡明白，他們很快就會被分開了。
貝裡的大女兒非常讨厭伊萊紮；至于埃米莉，她同父異母的妹妹，還長得居然跟她一樣漂亮，她自然更是無法容忍。
有一天，布魯克斯說他要幫貝裡兌現諾言，要去給伊萊紮開自由證明，所以要帶她出門。
伊萊紮聽到這個消息興奮不已，她把自己和小埃米莉打扮得特别漂亮，高興地跟着他出門了。
結果到了城裡之後，她們并沒有得到自由，而是被帶到了伯奇這裡；對方開出的不是自由證明，而是一張賣身契。
多年的期盼瞬間化為泡影。
就在短短一天的時間裡，她從最歡欣的期盼跌落進最痛苦的深淵。
也難怪那晚她止不住悲恸，痛苦和心碎的呼喊傳遍了圍圈的每一個角落。
伊萊紮現在已經過世了。
她被葬在遙遠的雷德河上遊，河水緩緩地流經路易斯安那州貧瘠的低地；那裡有她的墳墓，那是可憐的奴隸唯一安息的地方。
她當年的擔心後來都變成了現實；她日夜悲恸，得不到一絲撫慰；一位母親眼看着兒女陷入無望的命運時那種撕心裂肺的傷痛，這一切的一切都會在後面的故事裡一一講到。