第7卷 理查二世早期的統治 1377—1388
關燈
小
中
大
不過是政敵的一面之詞。
毋庸置疑，他們的治國能力比前任好很多。
惡語中傷他們的大多是具有野心的忌妒小人，而不是什麼愛國者。
格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯野心勃勃，勾結了一些對理查二世不滿的貴族，密謀篡權。
參與密謀的貴族包括阿倫德爾伯爵理查德·菲紮蘭、沃裡克伯爵托馬斯·德·比徹姆、諾丁漢伯爵托馬斯·德·莫布雷與岡特的約翰的長子博林布魯克的亨利。
在1386年召開的議會會議上，格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯及其同黨攻擊理查二世兩位重臣，指控他們侵吞國庫、對法戰争指揮不力、不聽内閣上議院和下議院的建議等。
雖然這些指控根本就是無稽之談，但邁克爾·德·拉·波爾還是遭到了彈劾，并被判有罪。
然而，議會剛休會，理查二世就赦免了邁克爾·德·拉·波爾，并讓他官複原職。
理查二世的這一做法被密謀篡權者抓住了把柄。
在格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯的煽動下，密謀篡權者紛紛拿起武器，率領私兵向倫敦集結而來。
他們未遭到任何抵抗，輕松占領了倫敦。
密謀篡權者自稱&ldquo代位貴族&rdquo，因為他們指控薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾、牛津伯爵羅伯特·德·維爾與理查二世其他親信大臣有罪，他們要取而代之。
理查二世命令牛津伯爵羅伯特·德·維爾在英格蘭西部招募了一支王黨軍來鎮壓叛亂貴族。
不過，在萊赫雷德附近泰晤士河上遊的拉德科特大橋上王黨軍被兵力明顯占優勢的貴族叛軍包圍了。
戰鬥沒有持續多久，王黨軍便繳械投降了。
牛津伯爵羅伯特·德·維爾騎馬涉水過河躲過了一劫，逃到了法蘭西。
不久，薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾也從英格蘭逃到法蘭西，與牛津伯爵羅伯特·德·維爾會合。
然而，大多數支持理查二世的人都留在了英格蘭。
他們根本沒有料到&ldquo代位貴族&rdquo會那麼殘酷無情。
為了打擊理查二世的勢力，格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯瘋狂鎮壓王黨派，最後沒人再敢支持理查二世了。
羅伯特·德·維爾出逃 1388年2月，英格蘭選舉産生了新一屆議會議員，因為議會完全由代位貴族控制，同時下議院議員都是他們的支持者，所以本屆議會史稱&ldquo無情議會&rdquo。
格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯故意對侄子理查二世表現出不可一世的态度：他拿出了當年廢黜愛德華二世的文件，當着所有議員的面将内容讀給理查二世聽，并警告他說，議會完全有理由讓他重蹈其曾祖父命運的覆轍。
不過，他如果日後能選擇英明之人擔任其顧問團成員，就可以避免那樣的命運。
随後，議會又開始彈劾理查二世之前任命的重臣。
薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾和牛津伯爵羅伯特·德·維爾都已經逃到法蘭西，約克大主教亞曆山大·内維爾也背着罪名逃往海外。
不過，還有一些重臣留了下來，沒有離開英格蘭，譬如首席大法官羅伯特·特雷西利安、黑太子愛德華的老友兼理查二世的老師西蒙·伯裡爵士與前倫敦市長尼古拉·布蘭博。
經過一番象征性的審判後，羅伯特·特雷西利安和尼古拉·布蘭博被處以絞刑，而西蒙·伯裡爵士則被斬首示衆。
理查二世的三位著名騎士比徹姆、伯納斯和薩利斯貝裡被捕後都被處決。
之後，議會投票通過了一項決議，從國庫支出一筆資金，供政府運轉所用。
&ldquo代位貴族&rdquo不知羞恥，從中拿走了兩萬英鎊，&ldquo以補償他們在解決各種問題時付出的辛苦&rdquo。
最後，理查二世被迫在聖保羅大教堂面對威廉·考特尼重新宣誓登基。
1388年6月，加冕儀式結束後，本屆&ldquo無情議會&rdquo就休會了。
注解： [1] 伍德斯托克的托馬斯（ThomasofWoodstock，1355&mdash1397），愛德華三世的第七子，1385年被理查二世封為格洛斯特公爵，後成了理查二世強大的對手。
[2] 波希米亞的安妮（AnneofBohemia，1366&mdash1394），神聖羅馬帝國皇帝查理四世的長女，理查二世第一任妻子，婚後十二年去世，與理查二世沒有子嗣。
毋庸置疑，他們的治國能力比前任好很多。
惡語中傷他們的大多是具有野心的忌妒小人，而不是什麼愛國者。
格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯野心勃勃，勾結了一些對理查二世不滿的貴族，密謀篡權。
參與密謀的貴族包括阿倫德爾伯爵理查德·菲紮蘭、沃裡克伯爵托馬斯·德·比徹姆、諾丁漢伯爵托馬斯·德·莫布雷與岡特的約翰的長子博林布魯克的亨利。
在1386年召開的議會會議上，格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯及其同黨攻擊理查二世兩位重臣，指控他們侵吞國庫、對法戰争指揮不力、不聽内閣上議院和下議院的建議等。
雖然這些指控根本就是無稽之談，但邁克爾·德·拉·波爾還是遭到了彈劾，并被判有罪。
然而，議會剛休會，理查二世就赦免了邁克爾·德·拉·波爾，并讓他官複原職。
理查二世的這一做法被密謀篡權者抓住了把柄。
在格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯的煽動下，密謀篡權者紛紛拿起武器，率領私兵向倫敦集結而來。
他們未遭到任何抵抗，輕松占領了倫敦。
密謀篡權者自稱&ldquo代位貴族&rdquo，因為他們指控薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾、牛津伯爵羅伯特·德·維爾與理查二世其他親信大臣有罪，他們要取而代之。
理查二世命令牛津伯爵羅伯特·德·維爾在英格蘭西部招募了一支王黨軍來鎮壓叛亂貴族。
不過，在萊赫雷德附近泰晤士河上遊的拉德科特大橋上王黨軍被兵力明顯占優勢的貴族叛軍包圍了。
戰鬥沒有持續多久，王黨軍便繳械投降了。
牛津伯爵羅伯特·德·維爾騎馬涉水過河躲過了一劫，逃到了法蘭西。
不久，薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾也從英格蘭逃到法蘭西，與牛津伯爵羅伯特·德·維爾會合。
然而，大多數支持理查二世的人都留在了英格蘭。
他們根本沒有料到&ldquo代位貴族&rdquo會那麼殘酷無情。
為了打擊理查二世的勢力，格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯瘋狂鎮壓王黨派，最後沒人再敢支持理查二世了。
羅伯特·德·維爾出逃 1388年2月，英格蘭選舉産生了新一屆議會議員，因為議會完全由代位貴族控制，同時下議院議員都是他們的支持者，所以本屆議會史稱&ldquo無情議會&rdquo。
格洛斯特公爵伍德斯托克的托馬斯故意對侄子理查二世表現出不可一世的态度：他拿出了當年廢黜愛德華二世的文件，當着所有議員的面将内容讀給理查二世聽，并警告他說，議會完全有理由讓他重蹈其曾祖父命運的覆轍。
不過，他如果日後能選擇英明之人擔任其顧問團成員，就可以避免那樣的命運。
随後，議會又開始彈劾理查二世之前任命的重臣。
薩福克伯爵邁克爾·德·拉·波爾和牛津伯爵羅伯特·德·維爾都已經逃到法蘭西，約克大主教亞曆山大·内維爾也背着罪名逃往海外。
不過，還有一些重臣留了下來，沒有離開英格蘭，譬如首席大法官羅伯特·特雷西利安、黑太子愛德華的老友兼理查二世的老師西蒙·伯裡爵士與前倫敦市長尼古拉·布蘭博。
經過一番象征性的審判後，羅伯特·特雷西利安和尼古拉·布蘭博被處以絞刑，而西蒙·伯裡爵士則被斬首示衆。
理查二世的三位著名騎士比徹姆、伯納斯和薩利斯貝裡被捕後都被處決。
之後，議會投票通過了一項決議，從國庫支出一筆資金，供政府運轉所用。
&ldquo代位貴族&rdquo不知羞恥，從中拿走了兩萬英鎊，&ldquo以補償他們在解決各種問題時付出的辛苦&rdquo。
最後，理查二世被迫在聖保羅大教堂面對威廉·考特尼重新宣誓登基。
1388年6月，加冕儀式結束後，本屆&ldquo無情議會&rdquo就休會了。
注解： [1] 伍德斯托克的托馬斯（ThomasofWoodstock，1355&mdash1397），愛德華三世的第七子，1385年被理查二世封為格洛斯特公爵，後成了理查二世強大的對手。
[2] 波希米亞的安妮（AnneofBohemia，1366&mdash1394），神聖羅馬帝國皇帝查理四世的長女，理查二世第一任妻子，婚後十二年去世，與理查二世沒有子嗣。