第二章 城市之焰
關燈
小
中
大
夏洛又走了很久。
有一天，他覺得鼻子下面多了一小簇須。
他在一條溪水中對自己照了照，大聲地笑了出來。
一晚，他決定在睡覺以前，爬上一個大山岡。
到了山巅，他望見在山谷的深處，一大塊黝黯的東西，成千成萬的小星在那裡發光。
但它們并不像天上的星一樣，因為遠遠地，它們顯得是粉紅的，或竟是紅的。
夏洛放開腳步跑去。
漸漸地，他辨出一所一所的屋子，窗打開着明晃晃地。
他明白這是一座大村莊，成千成萬的星就是城市之光。
他剛走到幾所房子前面，天上忽然下起雨來。
他打門，希望像村子裡的習慣一般，人家會讓他避一避雨。
使盡了氣力，他敲了好一會，有人來開門了。
一個男人喊着： &ldquo誰？&rdquo &ldquo夏洛。
&rdquo 門開了一半。
夏洛看見一個大胖子，撅起着須，握着手槍。
&ldquo走你的路，小夥子。
&rdquo他吆喝道。
&ldquo可是天在下雨，我肚子又饑。
&rdquo &ldquo滾，快快滾，不然我就放槍。
&rdquo 夏洛向他抗議。
胖子對準夏洛的屁股就是一腳；接着關了門。
夏洛隻得繼續前進，敲了好幾家門，老是一樣的招待。
有時人家把門砰的一聲關上，幾乎碰折了夏洛的鼻梁；有時人家拿掃帚威吓他。
一個婦人甚至叫他&ldquo浪人&rdquo。
&ldquo浪人？浪人？&rdquo夏洛反複地自言自語。
争執得疲乏了，他想找一塊地方睡覺。
他拾起一塊硬面包，津津有味地大嚼起來。
吃完，他看見一片草地。
他緊貼着身，伏在牆腳下，盡量往雨點打不到的地方躺着。
他毫不怨怼地睡下了。
睡熟之前，又望了一望天空：一顆星也沒有，天色也不好看，隻是布滿着又灰又紅的沉悶的顔色。
早上醒來，他前後左右一看，到處隻見忙忙碌碌的人。
有些太太們手裡拿着牛奶瓶，來來往往地跑。
先生們全是威嚴非凡。
他們都有一頂圓帽子，不時把它一上一下地掀動着，當他遇見和他差不多的先生時，有的還拿着一個棒，在空中舞動。
夏洛張開着嘴。
他對着這些人們的威儀，隻是驚訝和贊美。
惴惴地，他走出了草地，沿着街道大踏步前進，一面盡是在留神些可以吃的東西。
他看見一大堆一大堆的垃圾，破布，穿了洞的靴子，中間藏着幾塊硬面包頭，爛蔬菜，還有罐頭食品的空盒子。
夏洛在一堆垃圾旁邊坐下，細磨細琢地爬起來。
他發現一頂圓帽子，雖然走了樣子，他覺得還是華美非凡。
往頭上一戴，他自以為和剛才看見的先生們一樣地威嚴了。
他也揀了一雙靴子穿起來，亦很合适。
随後他吞了幾塊硬面包頭。
他尋一條小溪，要照一照他的嶄新的打扮。
他的确看見好幾處在階石下面流着的污水，但無論如何也沒法找到半些反光，可以反射出他的容儀。
&ldquo算了，&rdquo他喃喃地說，&ldquo反正我已經很莊嚴，很美麗了。
&rdquo于是他開始去矚望城市。
第一件使他出神的，是一盞路燈。
他繞來繞去地看，終于看出還燃着的一線火焰。
他記起前夜在山岡上望見的紅星。
接着他又看屋子。
它們都很高，窗也有好幾十扇。
有些房子還有陽台。
他往前走着：房子越來越高，路燈越來越大，人們也越來越莊嚴，越匆忙。
他們甚至不打招呼了。
忽然，在街道的轉角上，出現了一
有一天，他覺得鼻子下面多了一小簇須。
他在一條溪水中對自己照了照，大聲地笑了出來。
一晚，他決定在睡覺以前，爬上一個大山岡。
到了山巅，他望見在山谷的深處，一大塊黝黯的東西，成千成萬的小星在那裡發光。
但它們并不像天上的星一樣，因為遠遠地，它們顯得是粉紅的，或竟是紅的。
夏洛放開腳步跑去。
漸漸地，他辨出一所一所的屋子，窗打開着明晃晃地。
他明白這是一座大村莊，成千成萬的星就是城市之光。
他剛走到幾所房子前面，天上忽然下起雨來。
他打門，希望像村子裡的習慣一般，人家會讓他避一避雨。
使盡了氣力，他敲了好一會，有人來開門了。
一個男人喊着： &ldquo誰？&rdquo &ldquo夏洛。
&rdquo 門開了一半。
夏洛看見一個大胖子，撅起着須，握着手槍。
&ldquo走你的路，小夥子。
&rdquo他吆喝道。
&ldquo可是天在下雨，我肚子又饑。
&rdquo &ldquo滾，快快滾，不然我就放槍。
&rdquo 夏洛向他抗議。
胖子對準夏洛的屁股就是一腳；接着關了門。
夏洛隻得繼續前進，敲了好幾家門，老是一樣的招待。
有時人家把門砰的一聲關上，幾乎碰折了夏洛的鼻梁；有時人家拿掃帚威吓他。
一個婦人甚至叫他&ldquo浪人&rdquo。
&ldquo浪人？浪人？&rdquo夏洛反複地自言自語。
争執得疲乏了，他想找一塊地方睡覺。
他拾起一塊硬面包，津津有味地大嚼起來。
吃完，他看見一片草地。
他緊貼着身，伏在牆腳下，盡量往雨點打不到的地方躺着。
他毫不怨怼地睡下了。
睡熟之前，又望了一望天空：一顆星也沒有，天色也不好看，隻是布滿着又灰又紅的沉悶的顔色。
早上醒來，他前後左右一看，到處隻見忙忙碌碌的人。
有些太太們手裡拿着牛奶瓶，來來往往地跑。
先生們全是威嚴非凡。
他們都有一頂圓帽子，不時把它一上一下地掀動着，當他遇見和他差不多的先生時，有的還拿着一個棒，在空中舞動。
夏洛張開着嘴。
他對着這些人們的威儀，隻是驚訝和贊美。
惴惴地，他走出了草地，沿着街道大踏步前進，一面盡是在留神些可以吃的東西。
他看見一大堆一大堆的垃圾，破布，穿了洞的靴子，中間藏着幾塊硬面包頭，爛蔬菜，還有罐頭食品的空盒子。
夏洛在一堆垃圾旁邊坐下，細磨細琢地爬起來。
他發現一頂圓帽子，雖然走了樣子，他覺得還是華美非凡。
往頭上一戴，他自以為和剛才看見的先生們一樣地威嚴了。
他也揀了一雙靴子穿起來，亦很合适。
随後他吞了幾塊硬面包頭。
他尋一條小溪，要照一照他的嶄新的打扮。
他的确看見好幾處在階石下面流着的污水，但無論如何也沒法找到半些反光，可以反射出他的容儀。
&ldquo算了，&rdquo他喃喃地說，&ldquo反正我已經很莊嚴，很美麗了。
&rdquo于是他開始去矚望城市。
第一件使他出神的，是一盞路燈。
他繞來繞去地看，終于看出還燃着的一線火焰。
他記起前夜在山岡上望見的紅星。
接着他又看屋子。
它們都很高，窗也有好幾十扇。
有些房子還有陽台。
他往前走着：房子越來越高，路燈越來越大，人們也越來越莊嚴，越匆忙。
他們甚至不打招呼了。
忽然，在街道的轉角上，出現了一