三十
關燈
小
中
大
看像猶太人，我說的是你有時候可以看到的特别的種族類型，純種的極瘦的猶太人，蛇形的前額，或是說鷹形的，還有那管長鼻和遮起來的滑稽的&ldquo魔鬼之角&rdquo[5]，秃發從兩邊開始，當然那毯子底下他肯定有長而瘦的腳（不像我又厚又短又胖的農夫腳），他肯定是左一擺右一擺的姿勢，也就是說，邁出步子，不用前腳掌而是用腳後跟走路&mdash&mdash還有他令人愉悅的浮華氣質，他的華托[6]式的香味，他的斯賓諾莎[7]式的眼睛，他的西摩·格拉斯[8]（或是西摩·懷斯[9]）式的優雅，雖然我很快就意識到我從來沒有見到過長成那樣的人，除非是另一輩子。
一個典型的花花公子坐長途火車從布列塔尼到巴黎，可能是和阿貝拉爾[10]一起，隻是來看看喧鬧的人群在枝形吊燈下蹦跳，在人迹罕至的墓地裡與人偷歡，又對城市生厭，回到他齊整的樹林子，至少他的坐騎知道怎麼慢跑、疾走、飛馳或起跳來穿過林子&mdash&mdash孔布爾和尚塞克雷之間的幾堵石牆，又有什麼關系？一位真正優雅的&hellip&hellip 我立即跟他說了，一邊仍然在研究他的臉，看他是不是個猶太人，不過不是的，他的鼻子像剃刀一般的歡快，他的藍眼睛無精打采，他的&ldquo魔鬼之角&rdquo往外鑽，他的腳看不到，他的法語發音，甭管是誰，即便是西弗吉尼亞的老卡爾·阿德金斯，他要在那兒，都會覺得聽起來清晰極了，每個詞說得都是為了讓人聽明白。
啊，碰到一位老派的布列塔尼貴族，想告訴加布裡埃爾·德·蒙哥馬利[11]那老家夥，玩笑開好了&mdash&mdash若是為着這樣一位人物，軍隊自然聚攏來。
關于布列塔尼貴族和布列塔尼天才的古老魔法，大師馬修·阿諾德[12]曾這麼說：&ldquo一絲絲凱爾特血統有&lsquo海洋陸地前所未有的光芒&rsquo，揭示一件司空見慣的事物的某種神秘的特質，或令它染上這種特質，沒人知道是怎麼回事。
&rdquo *** [1]QueenVictoria（Size），queensize指大号，用維多利亞女王有調侃之意，也突出尺寸确實很大。
[2]法語，确是，先生。
[3]SSRobertTreatPaine，一九四四年十月凱魯亞克在紐約上了這艘商船，去弗吉尼亞州的諾福克。
[4]凱魯亞克（Kerouac）姓氏的變體。
[5]Devil&rsquosHorns，指V型發尖。
[6]Jean-AntoineWatteau（1684&mdash1721），法國畫家，以豐富華麗的場面著稱。
[7]BaruchSpinoza（1632&mdash1677），荷蘭哲學家及神學家。
[8]SeymourGlass，J.D.塞林格系列短篇小說中的人物，出現在《九故事》、《擡高屋梁，木匠們》、《弗蘭妮與祖伊》、《西摩：簡介》，在《香蕉魚的好日子》中自殺。
[9]SeymourWyse，凱魯亞克中學時的好友，引導他深入了解了爵士樂。
[10]PeterAbelard（1079&mdash1142），法國中世紀經院哲學家、神學家和邏輯學家。
[11]GabrieldeMontgomery（1530&mdash1574），法國國王亨利二世的近衛隊隊長。
在一次馬上武術比賽時，誤傷亨利二世，導緻後者去世。
一五七三年在諾曼底叛亂被鎮壓。
一五七四年被處以死刑。
[12]MatthewArnold（1822&mdash1888），英國詩人、文化評論家。
一個典型的花花公子坐長途火車從布列塔尼到巴黎，可能是和阿貝拉爾[10]一起，隻是來看看喧鬧的人群在枝形吊燈下蹦跳，在人迹罕至的墓地裡與人偷歡，又對城市生厭，回到他齊整的樹林子，至少他的坐騎知道怎麼慢跑、疾走、飛馳或起跳來穿過林子&mdash&mdash孔布爾和尚塞克雷之間的幾堵石牆，又有什麼關系？一位真正優雅的&hellip&hellip 我立即跟他說了，一邊仍然在研究他的臉，看他是不是個猶太人，不過不是的，他的鼻子像剃刀一般的歡快，他的藍眼睛無精打采，他的&ldquo魔鬼之角&rdquo往外鑽，他的腳看不到，他的法語發音，甭管是誰，即便是西弗吉尼亞的老卡爾·阿德金斯，他要在那兒，都會覺得聽起來清晰極了，每個詞說得都是為了讓人聽明白。
啊，碰到一位老派的布列塔尼貴族，想告訴加布裡埃爾·德·蒙哥馬利[11]那老家夥，玩笑開好了&mdash&mdash若是為着這樣一位人物，軍隊自然聚攏來。
關于布列塔尼貴族和布列塔尼天才的古老魔法，大師馬修·阿諾德[12]曾這麼說：&ldquo一絲絲凱爾特血統有&lsquo海洋陸地前所未有的光芒&rsquo，揭示一件司空見慣的事物的某種神秘的特質，或令它染上這種特質，沒人知道是怎麼回事。
&rdquo *** [1]QueenVictoria（Size），queensize指大号，用維多利亞女王有調侃之意，也突出尺寸确實很大。
[2]法語，确是，先生。
[3]SSRobertTreatPaine，一九四四年十月凱魯亞克在紐約上了這艘商船，去弗吉尼亞州的諾福克。
[4]凱魯亞克（Kerouac）姓氏的變體。
[5]Devil&rsquosHorns，指V型發尖。
[6]Jean-AntoineWatteau（1684&mdash1721），法國畫家，以豐富華麗的場面著稱。
[7]BaruchSpinoza（1632&mdash1677），荷蘭哲學家及神學家。
[8]SeymourGlass，J.D.塞林格系列短篇小說中的人物，出現在《九故事》、《擡高屋梁，木匠們》、《弗蘭妮與祖伊》、《西摩：簡介》，在《香蕉魚的好日子》中自殺。
[9]SeymourWyse，凱魯亞克中學時的好友，引導他深入了解了爵士樂。
[10]PeterAbelard（1079&mdash1142），法國中世紀經院哲學家、神學家和邏輯學家。
[11]GabrieldeMontgomery（1530&mdash1574），法國國王亨利二世的近衛隊隊長。
在一次馬上武術比賽時，誤傷亨利二世，導緻後者去世。
一五七三年在諾曼底叛亂被鎮壓。
一五七四年被處以死刑。
[12]MatthewArnold（1822&mdash1888），英國詩人、文化評論家。