一、疑真疑假
關燈
小
中
大
那時期上海社會可算是&ldquo多事之秋&rdquo。
綁票、暗殺、驚駭離奇的盜劫案、神秘莫測的失蹤案等等，可說是&ldquo應有盡有，層出不窮&rdquo！在這個時期，霍桑的工作自然也特别忙碌。
我的日記中記着，在短短的十五天中，他竟連接地破了三件綁票案，一件盜案和兩件謀殺案。
我在這六件案子裡面，竟也參與半數。
這還不算，最近霍桑竟單槍匹馬地又破了一件江南燕案。
江南燕是什麼樣人，大概不用我再詳細介紹了罷？他是一個神出鬼沒的俠盜，又是盜竊學的專家，智能和技巧都有過&ldquo與衆不同&rdquo的表演。
假使盜竊學上也可以有學位的榮銜，他盡夠得上博士的資格。
他已和霍桑交手過好幾次，所以在霍桑的心目中，也認他是一個唯一的勁敵。
那時候上海社會正自紛擾不甯，無論官家私家偵探，個個都鬧得焦頭爛額，他老人家偏又出來湊鬧熱。
那自然要使上海社會的一般資産階級談虎色變，寝食不安了。
他這一次犯的案子，說來也很可驚，就是大華銀行的第二号保管庫忽而被盜。
庫中保存的，有前任财政次長劉伯蓉夫人的一副鑽镯，價值二十二萬元；還有劉次長負責保管的，民衆教育基金團的基金，有價證券十八萬五千，竟然都不翼而飛。
被盜的情由很離奇。
銀行的後門被人燒斷了鐵闩，看門人也被盜匪捆綁起來，塞住了嘴，不能聲張。
那保管庫本是美國卡爾登廠制造的，庫門的厚度在十英寸以上，原是保證避火避盜的，并月&mdash還有兩重密碼的暗鎖，确實不容易開發。
案發以後，庫門上燒成了銅元大小的一個小洞，庫門裡面另有一隻白粉畫的燕子似的飛鳥。
因此大家都說這一件驚人的案子一定是江南燕的成績。
因為在這保管庫案發生的前三天，報紙上曾宣傳過這一位神秘性的巨盜已經到了上海。
這消息的來由也很奇怪，據說是一位聲名狼藉的某偵探手下的一個小夥計傳出來的。
有一天，那位探員曾經接到自稱江南燕的電話，要向他借兩萬元盤費。
那偵探似乎為着留個交情起見，當夜便恭恭敬敬地如數把兩萬元送去。
這消息在某一張小型報上披露以後，有一位新聞記者特地去見過那位大偵探，問他有沒有這一回事。
那探員輕描淡寫地答道：&ldquo你這話問得有趣極了！江南燕竟敢向我要錢？我又向那個去要呢？我等侯他好幾年了。
他如果膽敢到上海來，那真是我求之不得的。
&rdquo 否認盡管否認，但是外界的傳說，已經鬧得滿城風雨。
後來恰巧又出了這一件大華銀行的案子，加上了一次印證。
于是江南燕的名字一時間便成了茶坊酒肆中唯一的談話資料。
可是這案子經過了霍桑的勘查以後，卻又獨創一議。
他曾向大華方面的負責者說：&ldquo這案子不是江南燕幹的，隻是什麼人假借名義，目的在
綁票、暗殺、驚駭離奇的盜劫案、神秘莫測的失蹤案等等，可說是&ldquo應有盡有，層出不窮&rdquo！在這個時期，霍桑的工作自然也特别忙碌。
我的日記中記着，在短短的十五天中，他竟連接地破了三件綁票案，一件盜案和兩件謀殺案。
我在這六件案子裡面，竟也參與半數。
這還不算，最近霍桑竟單槍匹馬地又破了一件江南燕案。
江南燕是什麼樣人，大概不用我再詳細介紹了罷？他是一個神出鬼沒的俠盜，又是盜竊學的專家，智能和技巧都有過&ldquo與衆不同&rdquo的表演。
假使盜竊學上也可以有學位的榮銜，他盡夠得上博士的資格。
他已和霍桑交手過好幾次，所以在霍桑的心目中，也認他是一個唯一的勁敵。
那時候上海社會正自紛擾不甯，無論官家私家偵探，個個都鬧得焦頭爛額，他老人家偏又出來湊鬧熱。
那自然要使上海社會的一般資産階級談虎色變，寝食不安了。
他這一次犯的案子，說來也很可驚，就是大華銀行的第二号保管庫忽而被盜。
庫中保存的，有前任财政次長劉伯蓉夫人的一副鑽镯，價值二十二萬元；還有劉次長負責保管的，民衆教育基金團的基金，有價證券十八萬五千，竟然都不翼而飛。
被盜的情由很離奇。
銀行的後門被人燒斷了鐵闩，看門人也被盜匪捆綁起來，塞住了嘴，不能聲張。
那保管庫本是美國卡爾登廠制造的，庫門的厚度在十英寸以上，原是保證避火避盜的，并月&mdash還有兩重密碼的暗鎖，确實不容易開發。
案發以後，庫門上燒成了銅元大小的一個小洞，庫門裡面另有一隻白粉畫的燕子似的飛鳥。
因此大家都說這一件驚人的案子一定是江南燕的成績。
因為在這保管庫案發生的前三天，報紙上曾宣傳過這一位神秘性的巨盜已經到了上海。
這消息的來由也很奇怪，據說是一位聲名狼藉的某偵探手下的一個小夥計傳出來的。
有一天，那位探員曾經接到自稱江南燕的電話，要向他借兩萬元盤費。
那偵探似乎為着留個交情起見，當夜便恭恭敬敬地如數把兩萬元送去。
這消息在某一張小型報上披露以後，有一位新聞記者特地去見過那位大偵探，問他有沒有這一回事。
那探員輕描淡寫地答道：&ldquo你這話問得有趣極了！江南燕竟敢向我要錢？我又向那個去要呢？我等侯他好幾年了。
他如果膽敢到上海來，那真是我求之不得的。
&rdquo 否認盡管否認，但是外界的傳說，已經鬧得滿城風雨。
後來恰巧又出了這一件大華銀行的案子，加上了一次印證。
于是江南燕的名字一時間便成了茶坊酒肆中唯一的談話資料。
可是這案子經過了霍桑的勘查以後，卻又獨創一議。
他曾向大華方面的負責者說：&ldquo這案子不是江南燕幹的，隻是什麼人假借名義，目的在