第三章 疑案
關燈
小
中
大
對那個地區的道路已了如指掌了。
” “我想該是一張很詳細的地圖吧？” “很詳細。
”他把地圖打開了一部分放在膝頭上。
“這裡就是與我們特别有關系的地區。
中間的地方就是巴斯克維爾莊園。
” “周圍是被樹林圍繞着的嗎？” “是的。
我想那條水松夾道，雖然在這兒并沒有注明，一定是沿着這條線伸展下去的；而沼地呢，你可以看得出來，是在它的右側。
這一小堆房子就是格林盆村，咱們的朋友摩梯末醫生的住宅就在這裡。
在半徑五裡之内，你看得到，隻有很少幾座零星散布的房屋。
這裡就是事件裡提到過的賴福特莊園。
這裡有一所注明了的房屋，可能就是那位生物學家的住宅；如果我沒有記錯的話，他姓斯台普吞。
這裡是兩家沼地的農舍，高陶和弗麥爾。
十四英裡以外就是王子鎮的大監獄。
在這些分散的各點之間和周圍伸延着荒漠凄涼的沼地。
這裡就是曾經演出悲劇的舞台，也許靠我們的幫助，在這舞台上還會演出些好戲呢。
” “這一定是個荒野之地。
” “啊，左近的環境可真太合适了，如果魔鬼真想插足于人世間的事情的話……” “這麼說，你自己也傾向于神怪的說法了。
” “魔鬼的代理人也許是血肉之軀呢，難道不會嗎？咱們面臨着兩個問題：第一，究竟是不是發生過犯罪的事實；第二，究竟是什麼性質的罪行和這罪行是怎樣進行的？當然羅，如果摩梯末醫生的疑慮是正确的話，我們就要和超乎一般自然法則的勢力打交道了；那樣，我們的調查工作也就算是到了頭了。
但是我們隻有在各種假設都被推翻之後，才能再回到這條路上來探索。
如果你不反對的話，我想咱們得關上那窗戶了。
很奇怪，我總覺得濃厚的空氣能使人們的思想集中。
雖然我還沒有到非鑽進箱子去才能思考的地步，可是我相信，如果再繼續發展下去的話，勢必會得到那樣的結果呢。
這件案子，你在腦子裡思考過了嗎？” “是的，白天的時候我想得很多。
” “你的看法怎麼樣呢？” “太撲朔迷離了。
” “這案件确有其獨特之處。
它有幾個突出的地方。
譬如說吧，那足迹的變化，對這一點你的看法是怎樣的呢？” “摩梯末說過，那人在那一段夾道上是用足尖走路的。
” “他不過是重複了一個傻瓜在驗屍時說過的話。
為什麼一個人會沿着夾道用足尖走路呢？” “那麼，該怎樣解釋呢？” “他是跑着呢，華生——拼命地跑着，他在逃命，一直跑到心髒破裂伏在地上死去為止。
” “他是為了逃避什麼才跑的呢？” “咱們的問題就在這裡。
種種迹象都說明，這人在開始跑以前已經吓得發瘋了。
” “你為什麼這樣說呢？” “據我想象他恐懼的原因是來自沼地的。
如果是這樣的話，看來最可能的是：隻有一個被吓得神魂颠倒的人才會不向房子而向相反的方向跑。
如果那吉蔔賽人的證詞可以被認為是真實的話，他就是邊跑邊呼救命，而他所跑的方向卻正是最不可能得到救助的方向。
還有就是，當晚他在等誰呢？為什麼他要在水松夾道而不在自己的房子裡等人呢？” “你認為他是在等人嗎？” “那人年事較長并且身體虛弱，我們可以理解，他會在傍晚時分散散步的；可是地面潮濕而夜裡又那樣冷。
摩梯末醫生的智慧确是值得我大大贊賞的；他根據雪茄煙灰所得出的結論，說明他竟站了五分鐘或十分鐘的時間，難道這是很自然的事嗎？” “可是他每天晚上都出去啊！” “我不以為他每天晚上都在通向沼地的門前伫立等待。
相反的，有證據能說明他是躲避沼地的。
那天晚上他是在那裡等過的，而且是在他要出發到倫敦去的前一個晚上。
事情已經略具端倪了，華生，變得前後相符了。
請你把我的小提琴拿給我，這件事等咱們明晨和摩梯末醫生與亨利·巴斯克維爾爵士見面時再進一步考慮吧。
”
” “我想該是一張很詳細的地圖吧？” “很詳細。
”他把地圖打開了一部分放在膝頭上。
“這裡就是與我們特别有關系的地區。
中間的地方就是巴斯克維爾莊園。
” “周圍是被樹林圍繞着的嗎？” “是的。
我想那條水松夾道，雖然在這兒并沒有注明，一定是沿着這條線伸展下去的；而沼地呢，你可以看得出來，是在它的右側。
這一小堆房子就是格林盆村，咱們的朋友摩梯末醫生的住宅就在這裡。
在半徑五裡之内，你看得到，隻有很少幾座零星散布的房屋。
這裡就是事件裡提到過的賴福特莊園。
這裡有一所注明了的房屋，可能就是那位生物學家的住宅；如果我沒有記錯的話，他姓斯台普吞。
這裡是兩家沼地的農舍，高陶和弗麥爾。
十四英裡以外就是王子鎮的大監獄。
在這些分散的各點之間和周圍伸延着荒漠凄涼的沼地。
這裡就是曾經演出悲劇的舞台，也許靠我們的幫助，在這舞台上還會演出些好戲呢。
” “這一定是個荒野之地。
” “啊，左近的環境可真太合适了，如果魔鬼真想插足于人世間的事情的話……” “這麼說，你自己也傾向于神怪的說法了。
” “魔鬼的代理人也許是血肉之軀呢，難道不會嗎？咱們面臨着兩個問題：第一，究竟是不是發生過犯罪的事實；第二，究竟是什麼性質的罪行和這罪行是怎樣進行的？當然羅，如果摩梯末醫生的疑慮是正确的話，我們就要和超乎一般自然法則的勢力打交道了；那樣，我們的調查工作也就算是到了頭了。
但是我們隻有在各種假設都被推翻之後，才能再回到這條路上來探索。
如果你不反對的話，我想咱們得關上那窗戶了。
很奇怪，我總覺得濃厚的空氣能使人們的思想集中。
雖然我還沒有到非鑽進箱子去才能思考的地步，可是我相信，如果再繼續發展下去的話，勢必會得到那樣的結果呢。
這件案子，你在腦子裡思考過了嗎？” “是的，白天的時候我想得很多。
” “你的看法怎麼樣呢？” “太撲朔迷離了。
” “這案件确有其獨特之處。
它有幾個突出的地方。
譬如說吧，那足迹的變化，對這一點你的看法是怎樣的呢？” “摩梯末說過，那人在那一段夾道上是用足尖走路的。
” “他不過是重複了一個傻瓜在驗屍時說過的話。
為什麼一個人會沿着夾道用足尖走路呢？” “那麼，該怎樣解釋呢？” “他是跑着呢，華生——拼命地跑着，他在逃命，一直跑到心髒破裂伏在地上死去為止。
” “他是為了逃避什麼才跑的呢？” “咱們的問題就在這裡。
種種迹象都說明，這人在開始跑以前已經吓得發瘋了。
” “你為什麼這樣說呢？” “據我想象他恐懼的原因是來自沼地的。
如果是這樣的話，看來最可能的是：隻有一個被吓得神魂颠倒的人才會不向房子而向相反的方向跑。
如果那吉蔔賽人的證詞可以被認為是真實的話，他就是邊跑邊呼救命，而他所跑的方向卻正是最不可能得到救助的方向。
還有就是，當晚他在等誰呢？為什麼他要在水松夾道而不在自己的房子裡等人呢？” “你認為他是在等人嗎？” “那人年事較長并且身體虛弱，我們可以理解，他會在傍晚時分散散步的；可是地面潮濕而夜裡又那樣冷。
摩梯末醫生的智慧确是值得我大大贊賞的；他根據雪茄煙灰所得出的結論，說明他竟站了五分鐘或十分鐘的時間，難道這是很自然的事嗎？” “可是他每天晚上都出去啊！” “我不以為他每天晚上都在通向沼地的門前伫立等待。
相反的，有證據能說明他是躲避沼地的。
那天晚上他是在那裡等過的，而且是在他要出發到倫敦去的前一個晚上。
事情已經略具端倪了，華生，變得前後相符了。
請你把我的小提琴拿給我，這件事等咱們明晨和摩梯末醫生與亨利·巴斯克維爾爵士見面時再進一步考慮吧。
”