卷二十五
關燈
小
中
大
制誥
新羅王金傅加尙父都省令官誥敎書
王融
敎。
姬周啓聖之初。
先封呂望。
劉漢興王之始。
首冊蕭何。
自此大定寰區。
廣開基業。
立龍圖三十代。
躡麟趾四百年。
日月重明。
乾坤交泰。
雖自無爲之主。
亦關緻理之臣。
觀光順化衛國功臣上柱國樂浪王政丞食邑三千戶金傅。
世處雞林。
官分王爵。
英烈振淩雲之氣。
文章騰擲地之才。
富有春秋。
貴居茅土。
六韜三略。
拘入胸襟。
七縱五申。
撮歸指掌。
我太祖頃載接睦隣之好。
早認餘風。
尋時頒駙馬之姻。
內酬大節。
家國旣歸於一統。
君臣宛合於三韓。
顯播令名。
光崇懿範。
可加號尙父都省令。
仍賜推忠順義崇德守節功臣號。
勳封如故。
食邑通前爲一萬戶。
有司擇日備禮冊命。
主者施行。
賜李子淵中樞使右常侍 金顯 敎某。
卿天球異寶。
日角英姿。
霍子孟之匡漢家。
唯持謹愼。
庾元規之居晉室。
非獨風流。
令名克副於朝僉。
奇畫密伸於晝接。
官加命數。
用示旌酬。
今賜卿告身一通。
到可領也。
賜金富軾加授同德贊化功臣守太保。
餘並如故。
崔諴 敎富軾。
卿以先覺之才。
居具瞻之地。
雲從龍風從虎。
道與時行。
爵有德官有功。
事稽古制。
加之名位之峻。
示以禮貌之尊。
尙體眷懷。
往膺休渥。
今賜卿同德贊化功臣守大保。
餘如故。
告身一通。
至可領也。
除金富軾守太保。
餘並如故。
門下。
朕以任賢使能者。
有國之先務。
尊德樂道者。
爲君之令猷。
玆圖任於舊人。
相與成其政理。
眷我典刑之老。
魁然社稷之臣。
惟功業至大而無前。
故恩命有加而不已。
載揚休命。
敷告外庭。
輸忠靖難功臣檢校太師守太尉門下侍中判尙書吏部事集賢殿太學士太子太師監脩國史上柱國金富軾。
柱石三韓。
表儀百辟。
其敬主也。
以孟軻之仁義。
其告後也。
以君陳之謀猷。
早登侍從之班。
居多啓沃。
及踐鈞衡之地。
大奮經綸。
而況杖鐵鉞於外而賊亂以消。
調塩梅於內而陰陽以序。
年彌高而氣彌壯。
位愈尊而志愈謙。
國有疑則決於元龜。
民所望也重於九鼎。
是用加四字功臣之號。
進三師寵秩之崇。
實允僉言。
顧非私議。
於戲。
於漢則魏丙之輔宣帝。
在唐則房杜之相太宗。
當時安榮。
後世稱頌。
雖朕無二君之德。
而卿有四賢之才。
罔俾古人。
專美前史。
可特授同德贊化功臣守太保。
餘並如故。
金富佾罷相。
判秘書省事。
崔惟淸 門下。
當軸處中。
是爲克左右厥辟之任。
均勞就逸。
蓋其示體貌大臣之宜。
雖進退時或不同。
而眷注亦無有異。
具官金富佾。
文章足以藻飾萬物。
學術足以貫通三才。
有經濟之方。
足以惠此中國。
有弼亮之業。
足以格于皇天。
適予求助之時。
首被登庸之選。
旋從樞府。
擢預宰司。
秉一節而不回。
應百爲而益辨。
嘉謀嘉猷則入告。
旣多夙夜之勤。
朕心朕德惟乃知。
允協精神之會。
方流赫赫之譽。
坐竢巍巍之功。
奈緣嬰疾之私。
遂有辭榮之意。
封章屢上。
瀝懇愈堅。
視貴勢其若探湯。
棄繁機其猶避穽。
因念先朝之法從。
或與時遷。
歷觀一德之名臣。
莫有卿比。
誠閔撥煩而撓動。
庶幾省事以養頤。
霈以特恩。
賁之異數。
統之以武官之節制。
領之以秘省之圖書。
仍加開府之儀。
增崇柱國之號。
位兼將相。
秩視公師。
實爲稀闊之殊私。
用副耆明之雅量。
於戲。
富貴惟以道而可處。
功名亦因時而有成。
優遊廟堂可以鎭定四極。
出入?閤。
可以儀刑百僚。
往迪厥官。
永綏遐福。
可特授開府儀同三司守大尉判秘書省事上柱國。
賜金富佾守大尉判秘書事 敎。
卿任天下之重。
爲學者之師。
而退託於微痾。
以祈解其繁務。
爰擇秩崇而事簡。
就易淸資。
其惟心靜則氣平。
行膺異渥。
大寧侯侾除守大保。
餘並如故。
李逢原 門下。
藩屛國家。
實資宗室之勢。
封立親戚。
厥有古今之儀。
眷此賢侯。
曰予寵弟。
肅考所以加愛。
朕心豈敢遺忘。
爰據邦彜。
宜優禮數。
具官侾。
天資英僓。
器識森沉。
居常祗畏以執心。
加以儉勤而克己。
處富貴而不溺其習。
就學問而不煩其師。
復禮爲仁。
得大君子之體。
好善忘勢。
有古賢王之風。
自作長於侯藩。
已增華於王室。
風聲肅於中外。
名望重於朝廷。
位之高者。
禮遇之必殊。
親之近者。
恩榮之爲異。
惟玆太保之職。
所謂三公之官。
嘉爾有河閒東平之令名。
授爾以伊尹召公之舊貫。
是霈光華之命。
式彰敦睦之仁。
於戲。
念在君親。
忠信孝悌之是懋。
心存社稷。
淫邪佚欲之不爲。
尙軆至懷。
永膺休寵。
可特授守大保。
餘並如故。
賜任元厚授門下侍郞同中書門下平章事 郭東珣 天官天爵。
天下之公器。
可以與賢者共之。
不可私於人也。
卿寬厚有長者之風。
而動靜得大臣之體。
自作而行事之時。
至坐而論道之日。
厥有成績。
卓爲宗工。
予其申錫異恩。
以觀來効。
玆所以採
姬周啓聖之初。
先封呂望。
劉漢興王之始。
首冊蕭何。
自此大定寰區。
廣開基業。
立龍圖三十代。
躡麟趾四百年。
日月重明。
乾坤交泰。
雖自無爲之主。
亦關緻理之臣。
觀光順化衛國功臣上柱國樂浪王政丞食邑三千戶金傅。
世處雞林。
官分王爵。
英烈振淩雲之氣。
文章騰擲地之才。
富有春秋。
貴居茅土。
六韜三略。
拘入胸襟。
七縱五申。
撮歸指掌。
我太祖頃載接睦隣之好。
早認餘風。
尋時頒駙馬之姻。
內酬大節。
家國旣歸於一統。
君臣宛合於三韓。
顯播令名。
光崇懿範。
可加號尙父都省令。
仍賜推忠順義崇德守節功臣號。
勳封如故。
食邑通前爲一萬戶。
有司擇日備禮冊命。
主者施行。
賜李子淵中樞使右常侍 金顯 敎某。
卿天球異寶。
日角英姿。
霍子孟之匡漢家。
唯持謹愼。
庾元規之居晉室。
非獨風流。
令名克副於朝僉。
奇畫密伸於晝接。
官加命數。
用示旌酬。
今賜卿告身一通。
到可領也。
賜金富軾加授同德贊化功臣守太保。
餘並如故。
崔諴 敎富軾。
卿以先覺之才。
居具瞻之地。
雲從龍風從虎。
道與時行。
爵有德官有功。
事稽古制。
加之名位之峻。
示以禮貌之尊。
尙體眷懷。
往膺休渥。
今賜卿同德贊化功臣守大保。
餘如故。
告身一通。
至可領也。
除金富軾守太保。
餘並如故。
門下。
朕以任賢使能者。
有國之先務。
尊德樂道者。
爲君之令猷。
玆圖任於舊人。
相與成其政理。
眷我典刑之老。
魁然社稷之臣。
惟功業至大而無前。
故恩命有加而不已。
載揚休命。
敷告外庭。
輸忠靖難功臣檢校太師守太尉門下侍中判尙書吏部事集賢殿太學士太子太師監脩國史上柱國金富軾。
柱石三韓。
表儀百辟。
其敬主也。
以孟軻之仁義。
其告後也。
以君陳之謀猷。
早登侍從之班。
居多啓沃。
及踐鈞衡之地。
大奮經綸。
而況杖鐵鉞於外而賊亂以消。
調塩梅於內而陰陽以序。
年彌高而氣彌壯。
位愈尊而志愈謙。
國有疑則決於元龜。
民所望也重於九鼎。
是用加四字功臣之號。
進三師寵秩之崇。
實允僉言。
顧非私議。
於戲。
於漢則魏丙之輔宣帝。
在唐則房杜之相太宗。
當時安榮。
後世稱頌。
雖朕無二君之德。
而卿有四賢之才。
罔俾古人。
專美前史。
可特授同德贊化功臣守太保。
餘並如故。
金富佾罷相。
判秘書省事。
崔惟淸 門下。
當軸處中。
是爲克左右厥辟之任。
均勞就逸。
蓋其示體貌大臣之宜。
雖進退時或不同。
而眷注亦無有異。
具官金富佾。
文章足以藻飾萬物。
學術足以貫通三才。
有經濟之方。
足以惠此中國。
有弼亮之業。
足以格于皇天。
適予求助之時。
首被登庸之選。
旋從樞府。
擢預宰司。
秉一節而不回。
應百爲而益辨。
嘉謀嘉猷則入告。
旣多夙夜之勤。
朕心朕德惟乃知。
允協精神之會。
方流赫赫之譽。
坐竢巍巍之功。
奈緣嬰疾之私。
遂有辭榮之意。
封章屢上。
瀝懇愈堅。
視貴勢其若探湯。
棄繁機其猶避穽。
因念先朝之法從。
或與時遷。
歷觀一德之名臣。
莫有卿比。
誠閔撥煩而撓動。
庶幾省事以養頤。
霈以特恩。
賁之異數。
統之以武官之節制。
領之以秘省之圖書。
仍加開府之儀。
增崇柱國之號。
位兼將相。
秩視公師。
實爲稀闊之殊私。
用副耆明之雅量。
於戲。
富貴惟以道而可處。
功名亦因時而有成。
優遊廟堂可以鎭定四極。
出入?閤。
可以儀刑百僚。
往迪厥官。
永綏遐福。
可特授開府儀同三司守大尉判秘書省事上柱國。
賜金富佾守大尉判秘書事 敎。
卿任天下之重。
爲學者之師。
而退託於微痾。
以祈解其繁務。
爰擇秩崇而事簡。
就易淸資。
其惟心靜則氣平。
行膺異渥。
大寧侯侾除守大保。
餘並如故。
李逢原 門下。
藩屛國家。
實資宗室之勢。
封立親戚。
厥有古今之儀。
眷此賢侯。
曰予寵弟。
肅考所以加愛。
朕心豈敢遺忘。
爰據邦彜。
宜優禮數。
具官侾。
天資英僓。
器識森沉。
居常祗畏以執心。
加以儉勤而克己。
處富貴而不溺其習。
就學問而不煩其師。
復禮爲仁。
得大君子之體。
好善忘勢。
有古賢王之風。
自作長於侯藩。
已增華於王室。
風聲肅於中外。
名望重於朝廷。
位之高者。
禮遇之必殊。
親之近者。
恩榮之爲異。
惟玆太保之職。
所謂三公之官。
嘉爾有河閒東平之令名。
授爾以伊尹召公之舊貫。
是霈光華之命。
式彰敦睦之仁。
於戲。
念在君親。
忠信孝悌之是懋。
心存社稷。
淫邪佚欲之不爲。
尙軆至懷。
永膺休寵。
可特授守大保。
餘並如故。
賜任元厚授門下侍郞同中書門下平章事 郭東珣 天官天爵。
天下之公器。
可以與賢者共之。
不可私於人也。
卿寬厚有長者之風。
而動靜得大臣之體。
自作而行事之時。
至坐而論道之日。
厥有成績。
卓爲宗工。
予其申錫異恩。
以觀來効。
玆所以採