卷三十四
關燈
小
中
大
表箋
回封冊表
崔惟淸
五月二十六日。
封冊使明武大將軍完顔宗禮，副使翰林直學士田穀等至。
別傳詔書一道，官誥一通。
伏蒙聖慈加授臣開府儀同三司上柱國。
餘如故者。
漢恩汪濊。
不閒於遐方。
周誥丁寧。
重頒於優典。
跼躬下拜。
省己何功。
〈中謝。
〉臣叨襲世家。
幸遭華旦。
當天造勃興之際。
首萬國以入朝。
及聖統善繼之初。
肩一心而旅貢。
每竭蕃宣之義。
尙微糾逖之能。
今者伏値崇天體道欽明文武聖德皇帝。
道格無爲。
德包有截。
鴻名肇薦。
允答天人之心。
霈澤旁施。
遂彌蓬艾之境。
方策使之戾止。
錫命書以申之。
激其遠忠。
縻以極品。
光華夐異於列辟。
觖望必傾於庶邦。
感悸所叢。
隕越爲恐。
謹當體訓辭於造次。
用律乃身。
罄誠欵以始終。
益思其職。
勉輸塵露。
少射言生成。
謝冊表 周室大賚。
浹于遐荒。
越人薄才。
何以稱副。
祗承誥勑。
但積震惶。
臣〈中謝。
〉恭惟皇帝。
祖述羲軒。
幷包舜禹。
道盛德備。
固神化之難言。
地平天成。
有聖功之可象。
肆膺億兆之大奉。
坐享崇高之美名。
誕布異恩。
光宣盛事。
眷小國蚤叨於藩服。
自先朝甞冒於王靈。
爰輟邇臣。
擧行曠典。
旣肇封於靑土。
又申錫於紫泥。
帶以開府之官。
增其柱國之品。
褒稱有溢。
寵渥不貲。
奉揚難可以三辭。
僂傴益兢於再命。
夫何?逖。
有此遭逢。
臣謹當仰體訓辭。
勉殫忠欵。
曰覲曰遇。
豈唯守春秋之倫。
于蕃于宣。
庶不墮侯伯之職。
謝冊表 五月?日。
封冊使大理卿完顔宗海，副使禮部侍郞蔡松年等至。
伏蒙聖慈賜臣官誥一通，玉冊一副。
仍授臣開府儀同三司上柱國高麗國王。
食邑一萬戶。
食實封一千戶者。
使華忽至。
策詔繼頒。
下拜祗承。
內循增惕。
〈中謝。
〉臣地居表海。
職濫傳家。
土貢嗣修。
兾史書之不絶。
藩條謹守。
纔考翼之無隳。
曾微夾輔之功。
未合襃嘉之典。
豈圖睿聖尙費眷憐。
分之茅土之封。
副以車服之美。
乃至秩視一品。
爵列眞王。
申錫酬勞之名。
優加衍食之數。
奬進甚寵。
等威益崇。
惟臣父再命而方躋。
猶未陪敦之賜。
而臣身一朝而並忝。
是何遭遇之奇。
此蓋皇帝道被無垠。
化漸有截。
行爵懋均於內外。
?恩故逮於幽遐。
光艷四方。
歡呼一境。
對丕休之命。
庶幾晉伯之奉揚。
仰咫尺之威。
祗恐齊侯之隕越。
敢不自竭蕃宣之効。
誓以無忘忠孝之誠。
雲天在瞻。
蓬艾之幸。
上大金皇帝謝恩起居表 東陲係迹。
未參玉帛之朝。
北闕懸心。
徒望風雲之會。
謝表 奬勵溫言。
匪頒異數。
自天所命。
擧國知榮。
恭惟皇帝陛下。
虞舜聦明。
商湯智勇。
無思不服。
耐以天下而爲家。
一視同仁。
丕冒海隅之出日。
頃因臣父莪蒿之感。
特霈重霄雨露之恩。
而臣父先臣。
未遑上報於涓埃。
遽以奄歸於泉壤。
臣祗承遺範。
邈守遐封昔日庭闈。
逮見龍光之美。
今朝屛翰。
嗣修忠順之誠。
感愴所深。
照臨不隔。
謝別賜表 非常之寵。
及于親存。
欲報之心。
遺之身後。
緣恩屢省。
流涕增懷。
中謝臣父先臣。
守職東藩。
響風中夏。
逢辰有合。
獲逮事於兩朝。
底貢無虛。
常率先於萬國。
曰皇華之來錫。
蒙賞典之加豐。
拜嘉而未謝於明庭。
遘疾而永辭於聖世。
臣濫承家業。
載閱君恩。
受賜之榮。
嗟已歸於厚夜。
論訓之懇。
誓不墜於前人。
謝恩起居表 曾覩龍顔。
倍切尋常之懇。
每承鳳詔。
如親咫尺之威。
遐祝之勤。
大明是照。
謝表 孱息聿至。
使華偕來。
恭承稠沓之睿恩。
伏積抃驚於愚抱。
伏念逖居東徼。
專戴上朝。
曾修蟹執之儀。
諒迷因極。
適値龍飛之際。
優荷撫矜。
三韓擧受於生成。
萬祀唯期於報效。
昨今世子。
往覲宸庭。
方其嚴陛之親趍。
示以至慈而深慰。
凡所敷奏。
實皆允兪。
因下詔雲。
境上屯戍。
悉令卷還。
而又斷自己未年二月已後。
被虜且逃者。
並令歸國。
至於陸地出排事姑從所便。
自度以爲。
其多般撫字如此。
照情赫赫之聖明。
幸燭知於千裡。
到骨深深之忱懇。
當淪及於百孫。
況賜臣以殊常玉帶一腰。
又賜子以滿地金縷衣弓箭寶鞍等事。
兼及一行上下。
各賜金縷衣有差。
益知眷遇之尤豐。
實極銘藏而仰謝。
兾至仁之加恤。
俾永世以奉供。
方物表 億萬年敬天休。
聿修厥德。
五百裡曰侯服。
相率而朝。
前件物等。
製造麤踈。
名般寡尠。
雖愧不登於內帑。
庶幾專儀於中懷。
謝神宗遺留物表 李? 睠紆天上。
恩霈日邊。
沐頒賚以寔繁。
積哀榮而交切。
〈中謝。
〉伏念當國邈從遠祖。
祗服大邦。
旣慕義而嚮風。
式遵條而述職。
以傳先父。
逮事前朝。
龍躍雲興。
千載幸諧於會遇。
雞鳴雨晦。
片誠庶竭於傾輸。
迺因爽於沖頤。
緻奄辭於明代。
臣謬叨貽業。
權守舊封。
顧承家訓之丁寧。
欲效臣忠於樂率。
不圖薄祐。
遽値登遐。
縈杞國之憂。
空知孺慕。
悵長安之遠。
莫獲躬趨。
頃遣陪僚。
恭陳慰牘。
及旋歸於荒徼。
受遺賜之豐貲。
服分在笥之華。
器列鍛金之異。
兼之文繒寶帶。
加以逸足彫鞍。
仰揣洪私。
夐踰常典。
此蓋伏蒙太皇太後陛下。
位膺坤極。
德冒海隅。
謂臣父素積恭勤。
而臣身初叨繼襲。
特宣殊渥。
施及遐藩。
緣弊邑之多艱。
使謝儀而久曠。
感今懷古。
愈切於中藏。
勵節盡忠。
敢忘於上報。
謝宣諭封冊世子表 高令臣 宸極眷優。
記藩宣之嫡嗣。
皇華命重。
示封樹之諭言。
負荷難勝。
周章失措。
〈中謝。
〉臣纂叨祖業。
勤奉聖朝。
輸獻非珍。
敢曰恭修於時事。
保釐乏效。
曷符簡注於天心。
昨者屬有子之長成。
稱貳身而立置。
謹尋恒撿。
妄黷亶聦。
豈謂俯納至虔。
仍敦博愛。
渙綸其出。
擧禮冊以將行。
沃轡載馳。
霈休音而先及。
又加蕃錫。
夐越常倫。
承寵誨之丁寧。
殊深闓懌。
瀝感衷而銘鏤。
焉計報詶。
庶堅樂率之誠。
永戴撫存之德。
謝禮部員外郞表 樸浩 淸和進秩。
允屬於上才。
高厚推恩。
忽加於末品。
顧惟踰分。
懼若臨深。
〈中謝。
〉臣識度荒踈。
材資淺近。
拳拳許國。
雖有服於古先。
役役隨人。
久徒勞於內外。
頃荷雲霄之澤。
濫叨殿省之聯。
未望他遷。
但知自幸。
豈謂群賢之選。
亦容孤陋之蹤。
召補春官。
使親邦禮。
此蓋典謨稽古。
軌物求新。
誤玆不肖之凡軀。
方謂有持於名敎。
特垂甄擢。
得廁英髦。
謹當激勵下愚。
勉尋舊學。
陳儀緜蕝。
願採摭於先
封冊使明武大將軍完顔宗禮，副使翰林直學士田穀等至。
別傳詔書一道，官誥一通。
伏蒙聖慈加授臣開府儀同三司上柱國。
餘如故者。
漢恩汪濊。
不閒於遐方。
周誥丁寧。
重頒於優典。
跼躬下拜。
省己何功。
〈中謝。
〉臣叨襲世家。
幸遭華旦。
當天造勃興之際。
首萬國以入朝。
及聖統善繼之初。
肩一心而旅貢。
每竭蕃宣之義。
尙微糾逖之能。
今者伏値崇天體道欽明文武聖德皇帝。
道格無爲。
德包有截。
鴻名肇薦。
允答天人之心。
霈澤旁施。
遂彌蓬艾之境。
方策使之戾止。
錫命書以申之。
激其遠忠。
縻以極品。
光華夐異於列辟。
觖望必傾於庶邦。
感悸所叢。
隕越爲恐。
謹當體訓辭於造次。
用律乃身。
罄誠欵以始終。
益思其職。
勉輸塵露。
少射言生成。
謝冊表 周室大賚。
浹于遐荒。
越人薄才。
何以稱副。
祗承誥勑。
但積震惶。
臣〈中謝。
〉恭惟皇帝。
祖述羲軒。
幷包舜禹。
道盛德備。
固神化之難言。
地平天成。
有聖功之可象。
肆膺億兆之大奉。
坐享崇高之美名。
誕布異恩。
光宣盛事。
眷小國蚤叨於藩服。
自先朝甞冒於王靈。
爰輟邇臣。
擧行曠典。
旣肇封於靑土。
又申錫於紫泥。
帶以開府之官。
增其柱國之品。
褒稱有溢。
寵渥不貲。
奉揚難可以三辭。
僂傴益兢於再命。
夫何?逖。
有此遭逢。
臣謹當仰體訓辭。
勉殫忠欵。
曰覲曰遇。
豈唯守春秋之倫。
于蕃于宣。
庶不墮侯伯之職。
謝冊表 五月?日。
封冊使大理卿完顔宗海，副使禮部侍郞蔡松年等至。
伏蒙聖慈賜臣官誥一通，玉冊一副。
仍授臣開府儀同三司上柱國高麗國王。
食邑一萬戶。
食實封一千戶者。
使華忽至。
策詔繼頒。
下拜祗承。
內循增惕。
〈中謝。
〉臣地居表海。
職濫傳家。
土貢嗣修。
兾史書之不絶。
藩條謹守。
纔考翼之無隳。
曾微夾輔之功。
未合襃嘉之典。
豈圖睿聖尙費眷憐。
分之茅土之封。
副以車服之美。
乃至秩視一品。
爵列眞王。
申錫酬勞之名。
優加衍食之數。
奬進甚寵。
等威益崇。
惟臣父再命而方躋。
猶未陪敦之賜。
而臣身一朝而並忝。
是何遭遇之奇。
此蓋皇帝道被無垠。
化漸有截。
行爵懋均於內外。
?恩故逮於幽遐。
光艷四方。
歡呼一境。
對丕休之命。
庶幾晉伯之奉揚。
仰咫尺之威。
祗恐齊侯之隕越。
敢不自竭蕃宣之効。
誓以無忘忠孝之誠。
雲天在瞻。
蓬艾之幸。
上大金皇帝謝恩起居表 東陲係迹。
未參玉帛之朝。
北闕懸心。
徒望風雲之會。
謝表 奬勵溫言。
匪頒異數。
自天所命。
擧國知榮。
恭惟皇帝陛下。
虞舜聦明。
商湯智勇。
無思不服。
耐以天下而爲家。
一視同仁。
丕冒海隅之出日。
頃因臣父莪蒿之感。
特霈重霄雨露之恩。
而臣父先臣。
未遑上報於涓埃。
遽以奄歸於泉壤。
臣祗承遺範。
邈守遐封昔日庭闈。
逮見龍光之美。
今朝屛翰。
嗣修忠順之誠。
感愴所深。
照臨不隔。
謝別賜表 非常之寵。
及于親存。
欲報之心。
遺之身後。
緣恩屢省。
流涕增懷。
中謝臣父先臣。
守職東藩。
響風中夏。
逢辰有合。
獲逮事於兩朝。
底貢無虛。
常率先於萬國。
曰皇華之來錫。
蒙賞典之加豐。
拜嘉而未謝於明庭。
遘疾而永辭於聖世。
臣濫承家業。
載閱君恩。
受賜之榮。
嗟已歸於厚夜。
論訓之懇。
誓不墜於前人。
謝恩起居表 曾覩龍顔。
倍切尋常之懇。
每承鳳詔。
如親咫尺之威。
遐祝之勤。
大明是照。
謝表 孱息聿至。
使華偕來。
恭承稠沓之睿恩。
伏積抃驚於愚抱。
伏念逖居東徼。
專戴上朝。
曾修蟹執之儀。
諒迷因極。
適値龍飛之際。
優荷撫矜。
三韓擧受於生成。
萬祀唯期於報效。
昨今世子。
往覲宸庭。
方其嚴陛之親趍。
示以至慈而深慰。
凡所敷奏。
實皆允兪。
因下詔雲。
境上屯戍。
悉令卷還。
而又斷自己未年二月已後。
被虜且逃者。
並令歸國。
至於陸地出排事姑從所便。
自度以爲。
其多般撫字如此。
照情赫赫之聖明。
幸燭知於千裡。
到骨深深之忱懇。
當淪及於百孫。
況賜臣以殊常玉帶一腰。
又賜子以滿地金縷衣弓箭寶鞍等事。
兼及一行上下。
各賜金縷衣有差。
益知眷遇之尤豐。
實極銘藏而仰謝。
兾至仁之加恤。
俾永世以奉供。
方物表 億萬年敬天休。
聿修厥德。
五百裡曰侯服。
相率而朝。
前件物等。
製造麤踈。
名般寡尠。
雖愧不登於內帑。
庶幾專儀於中懷。
謝神宗遺留物表 李? 睠紆天上。
恩霈日邊。
沐頒賚以寔繁。
積哀榮而交切。
〈中謝。
〉伏念當國邈從遠祖。
祗服大邦。
旣慕義而嚮風。
式遵條而述職。
以傳先父。
逮事前朝。
龍躍雲興。
千載幸諧於會遇。
雞鳴雨晦。
片誠庶竭於傾輸。
迺因爽於沖頤。
緻奄辭於明代。
臣謬叨貽業。
權守舊封。
顧承家訓之丁寧。
欲效臣忠於樂率。
不圖薄祐。
遽値登遐。
縈杞國之憂。
空知孺慕。
悵長安之遠。
莫獲躬趨。
頃遣陪僚。
恭陳慰牘。
及旋歸於荒徼。
受遺賜之豐貲。
服分在笥之華。
器列鍛金之異。
兼之文繒寶帶。
加以逸足彫鞍。
仰揣洪私。
夐踰常典。
此蓋伏蒙太皇太後陛下。
位膺坤極。
德冒海隅。
謂臣父素積恭勤。
而臣身初叨繼襲。
特宣殊渥。
施及遐藩。
緣弊邑之多艱。
使謝儀而久曠。
感今懷古。
愈切於中藏。
勵節盡忠。
敢忘於上報。
謝宣諭封冊世子表 高令臣 宸極眷優。
記藩宣之嫡嗣。
皇華命重。
示封樹之諭言。
負荷難勝。
周章失措。
〈中謝。
〉臣纂叨祖業。
勤奉聖朝。
輸獻非珍。
敢曰恭修於時事。
保釐乏效。
曷符簡注於天心。
昨者屬有子之長成。
稱貳身而立置。
謹尋恒撿。
妄黷亶聦。
豈謂俯納至虔。
仍敦博愛。
渙綸其出。
擧禮冊以將行。
沃轡載馳。
霈休音而先及。
又加蕃錫。
夐越常倫。
承寵誨之丁寧。
殊深闓懌。
瀝感衷而銘鏤。
焉計報詶。
庶堅樂率之誠。
永戴撫存之德。
謝禮部員外郞表 樸浩 淸和進秩。
允屬於上才。
高厚推恩。
忽加於末品。
顧惟踰分。
懼若臨深。
〈中謝。
〉臣識度荒踈。
材資淺近。
拳拳許國。
雖有服於古先。
役役隨人。
久徒勞於內外。
頃荷雲霄之澤。
濫叨殿省之聯。
未望他遷。
但知自幸。
豈謂群賢之選。
亦容孤陋之蹤。
召補春官。
使親邦禮。
此蓋典謨稽古。
軌物求新。
誤玆不肖之凡軀。
方謂有持於名敎。
特垂甄擢。
得廁英髦。
謹當激勵下愚。
勉尋舊學。
陳儀緜蕝。
願採摭於先