第二十四章
關燈
小
中
大
我問農場主儀表盤的數量。
他回答我說： &ldquo我一點也不懂您的那一套玩意兒。
但我知道，您缺的那幾個儀表盤就是能讓您打勝仗的那幾個&hellip&hellip您想和我們一起吃晚飯嗎？&rdquo &ldquo我已經吃過了。
&rdquo 但他們非要我坐在桌邊，坐在農場的婦人和她的侄女中間。
&ldquo侄女兒，往旁邊坐一點&hellip&hellip給這位上尉騰點兒位置。
&rdquo 我發現我不僅僅是和戰友們緊密相連，事實上，是我和他們的關系将我和祖國聯系了起來。
愛從發芽的那一刻起，就會一刻不停地生根、抽枝。
農場主在一片沉默中給大家分發了面包。
他的生計之愁顯而易見。
也許這是他最後一次給大家分面包了&mdash&mdash像是完成一種宗教儀式。
而我卻想着這周圍的農田，這些為面包提供原料的農田。
明天，敵人就會攻占這些田地，盡管我們一點也不想看到那些全副武裝、吵吵嚷嚷的人！這片土地如此廣闊，敵人進攻時，這裡也許隻有幾個孤零零的哨兵，迷失在廣闊的田野裡，像是麥田邊上的一道灰色标記。
表面上一切都不會發生改變，但對人來說，再大的變化，隻要有一點迹象就足夠了。
在收獲的莊稼邊環繞的風永遠都像是海風。
但如果有哪一陣風在我們看來似乎比别的更加廣闊，那是因為它在展開自己時，清點了莊稼的财富。
它是未來的保障，它是對愛人的輕撫，是發間溫柔的小手。
明天，這些小麥就會不一樣了。
它不再是一種物質形式的食物。
養育人類和喂養牲畜完全不一樣。
在前者中，面包的作用太重要了！在面包中，我們看到了人類的力量，因為面包會被人掰開。
在面包中，我們學到了耕作的偉大，因為面包要用額角的汗水來換取。
在面包中，我們學到了同情心，因為在那些最困難的時期，我們還是得到了分發的面包。
與人分享的面包是世界上最美味的食物。
然而眼下，這種精神食糧&mdash&mdash來自這片麥田的精神面包，它們的力量岌岌可危。
明天，掰開面包的農場主也許就不再有同樣的家族信仰了。
明天，也許面包就無法在人們的目光中燃起和今天同樣的光芒了。
面包就像油燈裡的油，而燈光會發生改變。
我看着農場主的侄女，她很美，我想：在她身上，面包是上天的恩澤，帶着憂郁。
它帶來廉恥心，帶來溫柔的沉默。
然而由于麥田邊緣那一小塊灰色的标記，同樣的面包，明天它點燃同一盞燈的時候，卻産生不了同樣的火焰了。
面包的根本發生了改變。
我努力抗争，隻為維持那燈光，更為拯救人類的食物。
我努力抗争，為了我的房子裡發出獨特光芒的面包。
而這個神秘的小女孩身上最打動我的一點，是她非物質的外表，是她臉上的某一根線條，是書頁上被讀過的詩歌&mdash&mdash卻不是書頁。
她感覺到有人在看她，朝我擡起頭，她好像對我笑了笑&hellip&hellip好像脆弱的水面拂過的一陣輕風。
這陣風讓我有些困擾。
我感覺到這裡&mdash&mdash而不是别處&mdash&mdash有一個獨特而神秘的靈魂。
我品嘗到一種平和，我對自己說：&ldquo這是統治下的、靜谧的平和&hellip&hellip&rdquo 我看見麥子閃着光芒。
農場主侄女的臉在神秘的背景下顯得更加光滑。
農場主的妻子看了看她的周圍，歎了口氣，沒有說話。
農場主默想着未來，他沉浸在自己的遐想中。
在一片寂靜中，他像是村莊的遺産，一種内部的财富&mdash&mdash而這兩者都正受到戰争的威脅。
有一種奇怪的證據，讓我感到自己對看不見的東西負有責任。
我離開了我的農場。
我離開的步子很緩慢。
我承擔着這份責任，而與其說它沉重&mdash&mdash不如說它是溫柔的，就像我在胸前抱着一個熟睡的孩子。
我曾向自己承諾要和我的村莊談談，可我現在卻沒有什麼話可說。
我想象着自己好像一個牢牢結在樹上的果子，幾個小時的時間過去，我的痛苦也逐漸平息。
此刻，我隻漸漸覺得我和軍團裡的每個人都聯系在一起。
我是他們中的一員，而他們也是我的一部分。
當農場主分發面包的時候，他其實不是在給予，而是在分享和交換。
同樣的麥子，在我們的身上起着作用。
他沒有變窮，反而是變得更加富有：他吃的是比原來更好的面包，因為面包上多了一種集體感。
而今天下午，當我為了軍團的那些人執行戰争任務時，我也沒有奉獻什麼。
我們沒有給軍團什麼東西，什麼也沒有。
我們是軍團要為戰争犧牲的部分。
我明白了為什麼
他回答我說： &ldquo我一點也不懂您的那一套玩意兒。
但我知道，您缺的那幾個儀表盤就是能讓您打勝仗的那幾個&hellip&hellip您想和我們一起吃晚飯嗎？&rdquo &ldquo我已經吃過了。
&rdquo 但他們非要我坐在桌邊，坐在農場的婦人和她的侄女中間。
&ldquo侄女兒，往旁邊坐一點&hellip&hellip給這位上尉騰點兒位置。
&rdquo 我發現我不僅僅是和戰友們緊密相連，事實上，是我和他們的關系将我和祖國聯系了起來。
愛從發芽的那一刻起，就會一刻不停地生根、抽枝。
農場主在一片沉默中給大家分發了面包。
他的生計之愁顯而易見。
也許這是他最後一次給大家分面包了&mdash&mdash像是完成一種宗教儀式。
而我卻想着這周圍的農田，這些為面包提供原料的農田。
明天，敵人就會攻占這些田地，盡管我們一點也不想看到那些全副武裝、吵吵嚷嚷的人！這片土地如此廣闊，敵人進攻時，這裡也許隻有幾個孤零零的哨兵，迷失在廣闊的田野裡，像是麥田邊上的一道灰色标記。
表面上一切都不會發生改變，但對人來說，再大的變化，隻要有一點迹象就足夠了。
在收獲的莊稼邊環繞的風永遠都像是海風。
但如果有哪一陣風在我們看來似乎比别的更加廣闊，那是因為它在展開自己時，清點了莊稼的财富。
它是未來的保障，它是對愛人的輕撫，是發間溫柔的小手。
明天，這些小麥就會不一樣了。
它不再是一種物質形式的食物。
養育人類和喂養牲畜完全不一樣。
在前者中，面包的作用太重要了！在面包中，我們看到了人類的力量，因為面包會被人掰開。
在面包中，我們學到了耕作的偉大，因為面包要用額角的汗水來換取。
在面包中，我們學到了同情心，因為在那些最困難的時期，我們還是得到了分發的面包。
與人分享的面包是世界上最美味的食物。
然而眼下，這種精神食糧&mdash&mdash來自這片麥田的精神面包，它們的力量岌岌可危。
明天，掰開面包的農場主也許就不再有同樣的家族信仰了。
明天，也許面包就無法在人們的目光中燃起和今天同樣的光芒了。
面包就像油燈裡的油，而燈光會發生改變。
我看着農場主的侄女，她很美，我想：在她身上，面包是上天的恩澤，帶着憂郁。
它帶來廉恥心，帶來溫柔的沉默。
然而由于麥田邊緣那一小塊灰色的标記，同樣的面包，明天它點燃同一盞燈的時候，卻産生不了同樣的火焰了。
面包的根本發生了改變。
我努力抗争，隻為維持那燈光，更為拯救人類的食物。
我努力抗争，為了我的房子裡發出獨特光芒的面包。
而這個神秘的小女孩身上最打動我的一點，是她非物質的外表，是她臉上的某一根線條，是書頁上被讀過的詩歌&mdash&mdash卻不是書頁。
她感覺到有人在看她，朝我擡起頭，她好像對我笑了笑&hellip&hellip好像脆弱的水面拂過的一陣輕風。
這陣風讓我有些困擾。
我感覺到這裡&mdash&mdash而不是别處&mdash&mdash有一個獨特而神秘的靈魂。
我品嘗到一種平和，我對自己說：&ldquo這是統治下的、靜谧的平和&hellip&hellip&rdquo 我看見麥子閃着光芒。
農場主侄女的臉在神秘的背景下顯得更加光滑。
農場主的妻子看了看她的周圍，歎了口氣，沒有說話。
農場主默想着未來，他沉浸在自己的遐想中。
在一片寂靜中，他像是村莊的遺産，一種内部的财富&mdash&mdash而這兩者都正受到戰争的威脅。
有一種奇怪的證據，讓我感到自己對看不見的東西負有責任。
我離開了我的農場。
我離開的步子很緩慢。
我承擔着這份責任，而與其說它沉重&mdash&mdash不如說它是溫柔的，就像我在胸前抱着一個熟睡的孩子。
我曾向自己承諾要和我的村莊談談，可我現在卻沒有什麼話可說。
我想象着自己好像一個牢牢結在樹上的果子，幾個小時的時間過去，我的痛苦也逐漸平息。
此刻，我隻漸漸覺得我和軍團裡的每個人都聯系在一起。
我是他們中的一員，而他們也是我的一部分。
當農場主分發面包的時候，他其實不是在給予，而是在分享和交換。
同樣的麥子，在我們的身上起着作用。
他沒有變窮，反而是變得更加富有：他吃的是比原來更好的面包，因為面包上多了一種集體感。
而今天下午，當我為了軍團的那些人執行戰争任務時，我也沒有奉獻什麼。
我們沒有給軍團什麼東西，什麼也沒有。
我們是軍團要為戰争犧牲的部分。
我明白了為什麼