第二十五章
關燈
小
中
大
呼喚，或是有人關上門的聲音。
一切好像就發生在我身上。
我得快一點，去抓住一個轉瞬即逝的感覺背後的意義。
我對自己說：&ldquo是阿拉斯的槍聲&hellip&hellip&rdquo槍聲粉碎了外殼。
一整個白天的時間裡，我無疑都在拖拖拉拉。
我是一個罵罵咧咧的上尉。
這就是個體。
但&ldquo人&rdquo出現了。
他直截了當地占據了我的位置。
他看着嘈雜的人群，他看到了人民，他的人民。
&ldquo人&rdquo，是人民和我共有的。
這就是為什麼當我跑向軍團的時候，我仿佛是像一團火焰奔跑。
&ldquo人&rdquo透過我的眼睛去看&mdash&mdash&ldquo人&rdquo是戰友們共有的。
這是個信号嗎？我已經完全準備好向信号跑去了&hellip&hellip今晚的一切都心照不宣。
所有的噪音在我聽來都是清楚卻又晦澀的消息。
我聽到一個寂靜的腳步聲，充滿了夜晚： &ldquo嘿！晚上好，上尉&hellip&hellip&rdquo &ldquo晚上好！&rdquo 我沒認出來他。
一聲&ldquo嘿&rdquo就像一個船夫，把船從這邊送到那邊。
又一次，我體會到一種奇迹般的親近感。
今晚，我身體裡的&ldquo人&rdquo還在倒數。
&ldquo人&rdquo啊，人民和種族共同的東西&hellip&hellip 那個人，他帶着自己的憂慮、思考和願景回去了，他沒有向我敞開心扉。
我本來可以走近他，和他說說話的。
在月光下的鄉間小道上，我們本來可以說說各自的回憶。
商人們從島上歸來相遇時，就是像這樣交換财寶的。
我的文明中和我不一樣的部分，并沒有傷害我，反而豐富了我。
在我們的頭頂，我們的團結形成了&ldquo人&rdquo。
就這樣，那天晚上我們在2/33軍團裡的讨論，遠沒有損害我們之間的情誼，反而增強了它。
誰都不喜歡聽自己說話的回音，也不喜歡看鏡子裡的自己。
同樣，法國的法國人和挪威的挪威人身上，都有着&ldquo人&rdquo。
&ldquo人&rdquo将他們團結起來，連接在一起，在并不與他們的個性相悖的同時，讓他們變得更高尚。
樹也是通過和它的根并不相像的枝葉來示人的。
我們寫出關于雪的童話，我們在荷蘭種上郁金香，在西班牙發展出弗拉明戈舞，這都是因為&ldquo人&rdquo豐富了我們。
這也許也解釋了為什麼我們會為挪威而戰&hellip&hellip 眼下，我似乎走到了漫長朝聖路的重點。
我什麼也沒有發現，但我好像一個剛剛睡醒的人，我看到了一些以前我看不到的東西。
我的文明是以對個體對&ldquo人&rdquo的崇拜為基礎的。
幾個世紀以來，我的文明都在尋找如何展示&ldquo人&rdquo，就好像學習如何通過石頭來辨認教堂一樣，它不遺餘力地宣揚着個體身上占主導地位的&ldquo人&rdquo&hellip&hellip &ldquo人&rdquo的定義并不源于人們，而人們則由&ldquo人&rdquo來定義。
和所有的存在一樣，在&ldquo人&rdquo裡有着某些無法解釋它的構成的東西。
一座教堂顯然和一堆石頭不一樣，它是幾何學和建築學。
不是石堆定義了教堂，而教堂豐富了石堆自身的意義。
這些石堆被升華成了一座教堂的石頭。
各種各樣不同的石頭由此有了共同的事業。
教堂将最奇形怪狀的石頭也吸收進了它的聖歌。
但是，慢慢地，我忘記了我的真理。
我認為&ldquo人&rdquo是人類的縮略，而石是石塊的縮略。
我開始弄混教堂和石堆。
必須讓&ldquo人&rdquo複興。
它是文化的精華，集體的關鍵，是我勝利的準則。
一切好像就發生在我身上。
我得快一點，去抓住一個轉瞬即逝的感覺背後的意義。
我對自己說：&ldquo是阿拉斯的槍聲&hellip&hellip&rdquo槍聲粉碎了外殼。
一整個白天的時間裡，我無疑都在拖拖拉拉。
我是一個罵罵咧咧的上尉。
這就是個體。
但&ldquo人&rdquo出現了。
他直截了當地占據了我的位置。
他看着嘈雜的人群，他看到了人民，他的人民。
&ldquo人&rdquo，是人民和我共有的。
這就是為什麼當我跑向軍團的時候，我仿佛是像一團火焰奔跑。
&ldquo人&rdquo透過我的眼睛去看&mdash&mdash&ldquo人&rdquo是戰友們共有的。
這是個信号嗎？我已經完全準備好向信号跑去了&hellip&hellip今晚的一切都心照不宣。
所有的噪音在我聽來都是清楚卻又晦澀的消息。
我聽到一個寂靜的腳步聲，充滿了夜晚： &ldquo嘿！晚上好，上尉&hellip&hellip&rdquo &ldquo晚上好！&rdquo 我沒認出來他。
一聲&ldquo嘿&rdquo就像一個船夫，把船從這邊送到那邊。
又一次，我體會到一種奇迹般的親近感。
今晚，我身體裡的&ldquo人&rdquo還在倒數。
&ldquo人&rdquo啊，人民和種族共同的東西&hellip&hellip 那個人，他帶着自己的憂慮、思考和願景回去了，他沒有向我敞開心扉。
我本來可以走近他，和他說說話的。
在月光下的鄉間小道上，我們本來可以說說各自的回憶。
商人們從島上歸來相遇時，就是像這樣交換财寶的。
我的文明中和我不一樣的部分，并沒有傷害我，反而豐富了我。
在我們的頭頂，我們的團結形成了&ldquo人&rdquo。
就這樣，那天晚上我們在2/33軍團裡的讨論，遠沒有損害我們之間的情誼，反而增強了它。
誰都不喜歡聽自己說話的回音，也不喜歡看鏡子裡的自己。
同樣，法國的法國人和挪威的挪威人身上，都有着&ldquo人&rdquo。
&ldquo人&rdquo将他們團結起來，連接在一起，在并不與他們的個性相悖的同時，讓他們變得更高尚。
樹也是通過和它的根并不相像的枝葉來示人的。
我們寫出關于雪的童話，我們在荷蘭種上郁金香，在西班牙發展出弗拉明戈舞，這都是因為&ldquo人&rdquo豐富了我們。
這也許也解釋了為什麼我們會為挪威而戰&hellip&hellip 眼下，我似乎走到了漫長朝聖路的重點。
我什麼也沒有發現，但我好像一個剛剛睡醒的人，我看到了一些以前我看不到的東西。
我的文明是以對個體對&ldquo人&rdquo的崇拜為基礎的。
幾個世紀以來，我的文明都在尋找如何展示&ldquo人&rdquo，就好像學習如何通過石頭來辨認教堂一樣，它不遺餘力地宣揚着個體身上占主導地位的&ldquo人&rdquo&hellip&hellip &ldquo人&rdquo的定義并不源于人們，而人們則由&ldquo人&rdquo來定義。
和所有的存在一樣，在&ldquo人&rdquo裡有着某些無法解釋它的構成的東西。
一座教堂顯然和一堆石頭不一樣，它是幾何學和建築學。
不是石堆定義了教堂，而教堂豐富了石堆自身的意義。
這些石堆被升華成了一座教堂的石頭。
各種各樣不同的石頭由此有了共同的事業。
教堂将最奇形怪狀的石頭也吸收進了它的聖歌。
但是，慢慢地，我忘記了我的真理。
我認為&ldquo人&rdquo是人類的縮略，而石是石塊的縮略。
我開始弄混教堂和石堆。
必須讓&ldquo人&rdquo複興。
它是文化的精華，集體的關鍵，是我勝利的準則。