詩歌
關燈
小
中
大
蝴蝶
兩個黃蝴蝶，雙雙飛上天。
不知為什麼，一個忽飛還。
剩下那一個，孤單怪可憐；也無心上天，天上太孤單。
五年八月二十三日（1916年8月23日） 寒江 江上還飛雪，遙山霧未開。
浮冰三百畝，載雪下江來。
六年一月二十五日夜（1917年1月25日夜） 中秋 九月十一夜，為舊曆八月十五夜小星躲盡大星少，果然今夜清光多！夜半月從江上過，一江江水變銀河。
江上 十一月一日大霧，追思夏間一景，因此成詩。
雨腳渡江來，山頭沖霧出。
雨過霧亦收，江樓看落日。
一念 我笑你繞太陽的地球，一日夜隻打得一個回旋； 我笑你繞地球的月亮，總不會永遠團圓； 我笑你千千萬萬大大小小的星球，總跳不出自己的軌道線； 我笑你一秒鐘行五十萬裡的無線電，總比不上我區區的心頭一念！ 我這心頭一念： 才從竹竿巷，忽到竹竿尖； 忽在赫貞江上，忽在凱約湖邊； 我若真個害刻骨的相思，便一分鐘繞遍地球三千萬轉！ 百字令 六年七月三夜，太平洋舟中，見月，有懷。
幾天風霧，險些兒把月圓時孤負。
待得他來，又還被如許浮雲遮住。
多謝天風，吹開明月，萬頃銀波怒！孤舟載月，海天沖浪西去！念我多少故人，如今都在明月飛來處。
别後相思如此月，繞遍地球無數！幾顆疏星，長天空闊，有濕衣涼露。
低頭自語：“吾鄉真在何許？” 四月二十五夜 吹了燈兒，卷開窗幕，放進月光滿地。
對着這般月色，教我要睡也如何睡！我待要起來遮着窗兒，推出月光，又覺得有點對他月亮兒不起。
我終日裡講王充，仲長統，阿裡士多德，愛比苦拉斯，……幾乎全忘了我自己！多謝你殷勤好月，提起我過來哀怨，過來情思。
我就千思萬想，直到月落天明，也甘心願意！怕明朝，雲密遮天，風狂打屋，何處能尋你！ 鴿子 雲淡天高，好一片晚秋天氣！有一群鴿子，在空中遊戲。
看他們三三兩兩，回環來往，夷猶如意，——忽地裡，翻身映日，白羽襯青天，十分鮮麗！（發表于1918年1月15日《新青年》第4期第1号） 老鴉 一我大清早起，站在人家屋角上啞啞的啼。
人家讨嫌我，說我不吉利：——我不能呢呢喃喃讨人家的歡喜！二天寒風緊，無枝可栖。
我整日裡飛去飛回，整日裡又寒又饑。
——我不能帶着鞘兒，翁翁央央的替人家飛；也不能叫人家系在竹竿頭，賺一把黃小米！ 新婚雜詩（五首） 一 十三年沒見面的相思，于今完結。
把一樁樁傷心舊事，從頭細說。
你莫說你對不住我， 我也不說我對不住你，—— 且牢牢記取這十二月三十夜的中天明月！ 二 回首十四年前， 初春冷雨， 中村箫鼓， 有個人來看女婿。
匆匆别後，便輕将愛女相許。
隻恨我十年作客，歸來遲暮， 到如今，待雙雙登堂拜母， 隻剩得荒草孤墳，斜陽凄楚！ 最傷心，不堪重聽，燈前人訴，阿母臨終語！ 三 與新婦同至江村，歸途在楊桃嶺上望江村，廟首諸村，及其北諸山。
重山疊嶂， 都似一重重奔濤東向！ 山腳下幾個村鄉， 一百年來多少興亡，不堪回想！——更不須回想！ 想十萬萬年前，這多少山頭，都不過是大海裡一些兒微波暗浪！ 四 吾訂婚江氏，在甲辰年。
戊申之秋，兩家皆準備婚嫁，吾力阻之，始不果行。
然此次所用嫁妝，猶多十年舊物。
吾本不欲用爆竹，後以其為吾母十年前所備，不忍不用之。
記得那年，你家辦了嫁妝，我家備了新房，隻不曾捉到我這個新郎！ 這十年來，換了幾朝帝王，看了多少興亡， 鏽了你嫁奁中的刀剪，改了你多少嫁衣新樣， 更老了你和我人兒一雙！—— 隻有那十年陳的爆竹，越陳偏越響！ 五 十幾年的相思剛才完結， 沒滿月的夫妻又匆匆分别。
昨夜燈前絮語，全不管天上月圓月缺。
今宵别後，便覺得這窗前明月，格外清圓，格外親切！ 你該笑我，飽嘗了作客情懷，别離滋味，還逃不了這個時節！ 七年一月 （1918年1月） 老洛伯 注釋标題《老洛伯》原作者為蘇格蘭女詩人林安尼·林薩德，本文為胡适譯作。
一 羊兒在欄，牛兒在家， 靜悄悄地黑夜， 我的好人兒早在我身邊睡了， 我的心頭冤苦，都迸作淚如雨下。
二 我的吉梅他愛我，要我嫁他。
他那時隻有一塊銀圓，别無什麼； 他為了我渡海去做活， 要把銀子變成金，好回來娶我。
三 他去了沒半月，便跌壞了我的爹爹，病倒了我的媽媽； 剩了一頭牛，又被人偷去了。
我的吉梅他隻是不回家！ 那時老洛伯便來纏着我，要我嫁他。
四 我爹爹不能做活，我媽他又不能
不知為什麼，一個忽飛還。
剩下那一個，孤單怪可憐；也無心上天，天上太孤單。
五年八月二十三日（1916年8月23日） 寒江 江上還飛雪，遙山霧未開。
浮冰三百畝，載雪下江來。
六年一月二十五日夜（1917年1月25日夜） 中秋 九月十一夜，為舊曆八月十五夜小星躲盡大星少，果然今夜清光多！夜半月從江上過，一江江水變銀河。
江上 十一月一日大霧，追思夏間一景，因此成詩。
雨腳渡江來，山頭沖霧出。
雨過霧亦收，江樓看落日。
一念 我笑你繞太陽的地球，一日夜隻打得一個回旋； 我笑你繞地球的月亮，總不會永遠團圓； 我笑你千千萬萬大大小小的星球，總跳不出自己的軌道線； 我笑你一秒鐘行五十萬裡的無線電，總比不上我區區的心頭一念！ 我這心頭一念： 才從竹竿巷，忽到竹竿尖； 忽在赫貞江上，忽在凱約湖邊； 我若真個害刻骨的相思，便一分鐘繞遍地球三千萬轉！ 百字令 六年七月三夜，太平洋舟中，見月，有懷。
幾天風霧，險些兒把月圓時孤負。
待得他來，又還被如許浮雲遮住。
多謝天風，吹開明月，萬頃銀波怒！孤舟載月，海天沖浪西去！念我多少故人，如今都在明月飛來處。
别後相思如此月，繞遍地球無數！幾顆疏星，長天空闊，有濕衣涼露。
低頭自語：“吾鄉真在何許？” 四月二十五夜 吹了燈兒，卷開窗幕，放進月光滿地。
對着這般月色，教我要睡也如何睡！我待要起來遮着窗兒，推出月光，又覺得有點對他月亮兒不起。
我終日裡講王充，仲長統，阿裡士多德，愛比苦拉斯，……幾乎全忘了我自己！多謝你殷勤好月，提起我過來哀怨，過來情思。
我就千思萬想，直到月落天明，也甘心願意！怕明朝，雲密遮天，風狂打屋，何處能尋你！ 鴿子 雲淡天高，好一片晚秋天氣！有一群鴿子，在空中遊戲。
看他們三三兩兩，回環來往，夷猶如意，——忽地裡，翻身映日，白羽襯青天，十分鮮麗！（發表于1918年1月15日《新青年》第4期第1号） 老鴉 一我大清早起，站在人家屋角上啞啞的啼。
人家讨嫌我，說我不吉利：——我不能呢呢喃喃讨人家的歡喜！二天寒風緊，無枝可栖。
我整日裡飛去飛回，整日裡又寒又饑。
——我不能帶着鞘兒，翁翁央央的替人家飛；也不能叫人家系在竹竿頭，賺一把黃小米！ 新婚雜詩（五首） 一 十三年沒見面的相思，于今完結。
把一樁樁傷心舊事，從頭細說。
你莫說你對不住我， 我也不說我對不住你，—— 且牢牢記取這十二月三十夜的中天明月！ 二 回首十四年前， 初春冷雨， 中村箫鼓， 有個人來看女婿。
匆匆别後，便輕将愛女相許。
隻恨我十年作客，歸來遲暮， 到如今，待雙雙登堂拜母， 隻剩得荒草孤墳，斜陽凄楚！ 最傷心，不堪重聽，燈前人訴，阿母臨終語！ 三 與新婦同至江村，歸途在楊桃嶺上望江村，廟首諸村，及其北諸山。
重山疊嶂， 都似一重重奔濤東向！ 山腳下幾個村鄉， 一百年來多少興亡，不堪回想！——更不須回想！ 想十萬萬年前，這多少山頭，都不過是大海裡一些兒微波暗浪！ 四 吾訂婚江氏，在甲辰年。
戊申之秋，兩家皆準備婚嫁，吾力阻之，始不果行。
然此次所用嫁妝，猶多十年舊物。
吾本不欲用爆竹，後以其為吾母十年前所備，不忍不用之。
記得那年，你家辦了嫁妝，我家備了新房，隻不曾捉到我這個新郎！ 這十年來，換了幾朝帝王，看了多少興亡， 鏽了你嫁奁中的刀剪，改了你多少嫁衣新樣， 更老了你和我人兒一雙！—— 隻有那十年陳的爆竹，越陳偏越響！ 五 十幾年的相思剛才完結， 沒滿月的夫妻又匆匆分别。
昨夜燈前絮語，全不管天上月圓月缺。
今宵别後，便覺得這窗前明月，格外清圓，格外親切！ 你該笑我，飽嘗了作客情懷，别離滋味，還逃不了這個時節！ 七年一月 （1918年1月） 老洛伯 注釋标題《老洛伯》原作者為蘇格蘭女詩人林安尼·林薩德，本文為胡适譯作。
一 羊兒在欄，牛兒在家， 靜悄悄地黑夜， 我的好人兒早在我身邊睡了， 我的心頭冤苦，都迸作淚如雨下。
二 我的吉梅他愛我，要我嫁他。
他那時隻有一塊銀圓，别無什麼； 他為了我渡海去做活， 要把銀子變成金，好回來娶我。
三 他去了沒半月，便跌壞了我的爹爹，病倒了我的媽媽； 剩了一頭牛，又被人偷去了。
我的吉梅他隻是不回家！ 那時老洛伯便來纏着我，要我嫁他。
四 我爹爹不能做活，我媽他又不能