第十二節
關燈
小
中
大
潔，也許價格有點貴。
你要取消打賭的話就趁現在喔。
” “我不可能取消的。
” “不，還是算了吧，潔。
這樣對你不好意思。
”海利西說。
“你怕了嗎？” “喂，這句話是誰要說的啊？我隻是覺得明知會赢的比賽，對你實在不公平，顯得我很沒男子氣概。
” “别介意，海利西。
那家餐廳有什麼料理？” “腌鲱魚和鹿肉，還有起司和硬面包” “不錯嘛！好像和葡萄酒很搭。
那麼我們早點結束，趕快去吃。
” “是你要請客耶，潔，搞清楚狀況啊。
” “是你請客。
” “好，如果你這麼想請客的話我也無妨咯。
潔，那要怎麼确認？” “警方應該會留下記錄吧？” 海利西點點頭說：“如果是那麼詭異的案件，應該會有報案記錄，如果真的發生過的話。
但是，要查哪裡的警察？” “先查馬尼拉的。
找不到的話，再找八打雁，這樣應該可以。
” “用電腦搜尋？” “先用搜尋的就好了。
日期很清楚，七六年1月24日，這不會錯。
如果找到什麼線索的話，再用電話聯絡就好。
”我對着電腦說。
“潔，你到底在想什麼？有什麼計劃嗎？” “什麼意思？”我邊敲鍵盤邊反問。
“假裝搜尋根本不可能存在的案子，是想開什麼玩笑嗎？你的舉動才真的叫做瘋狂茶宴吧。
” “那麼，你要怎麼解釋馬卡特先生寫的故事的最後那一段？” 海利西不屑地笑了笑，然後說：“我的天啊！别裝了，潔，你到底想做什麼？你要怎麼捉弄我？故意一本正經地敲鍵盤，到底要連線到哪裡去？是想讓我看頭掉了的米老鼠嗎？” “好啊。
” “書中的描述不必一五一十地全部反映事實，不是嗎？就這麼一件，是他把大膽的、藝術家的構思給寫了出來，不行嗎？” “不對，這不是那種性質的東西。
既然他寫得出來，那件事就一定真的發生過。
不管看起來多麼不可能，它都一定存在過，人腦就是這樣的機制。
” 海利西雙手一攤，歎了一口氣，然後說：“喔。
如果真的發生過那種事，就不能打賭腌鲱魚和鹿肉這麼小氣的東西。
我們就吃遍烏普薩拉的每家餐廳，一直吃到天亮吧？還有葡萄酒，我把烏普薩拉所有的葡萄酒都買來，帶去你家，倒在浴缸裡，然後跳進去，把酒喝光給你看。
” 我聽了捧腹大笑，不放聲大笑我會受不了。
笑完之後，我說：“錢準備好了嗎，海利西？你看，找到了！” 然後我指着出現在電腦液晶熒幕上的某個部分，上面寫着： “七六年1月24日，弗朗哥·V·塞拉諾螺絲殺人案。
八打雁省皮拉爾大道的辦公大樓，發現了弗朗哥·塞拉諾（56歲）遭槍擊斃命的屍體。
弗朗哥的軀幹和頭部被切斷，連結頭部的頸子上，看得到一個直徑9公分左右的大型螺絲；軀幹的頸部則開了一個剛好可以容納螺絲的洞，洞裡看得到可以鎖上頭部螺絲的螺帽溝紋。
” 我瞄了一下海利西，他也在看電腦熒幕上的英文。
看完之後，他帶着一臉複雜的表情望着空氣，再把視線聚焦在我的臉上，對我說：“我今天帶的錢，可能不夠把烏普薩拉所有的葡萄酒都買下來。
” 我很慷慨地對他說：“沒關系，葡萄酒下次再買就好。
今天晚上先去吃鹿肉吧。
” I “這是什麼情況？這個案子是？”海利西嘟囔着：“這是發生在這個人世間的事嗎？潔，你早就知道了嗎？” 我站起來，來回踱步。
被海利西這麼一問，我停止腳步說：“不，我不知道。
” 然後想了一下，繼續說：“證據是” 這個回答有點麻煩，我又踱起步來。
于是海利西忍不住反問道：“證據怎麼了嗎？” “海利西，我剛說你要請客，但今天的晚餐我們各付各的吧。
因為我也弄錯了。
”我說。
“弄錯了？你說弄錯了？”海利西有些驚訝。
還搞不太清楚狀況。
“弗朗哥·塞拉諾這個人，毫無疑問的，應該就是卡爾·薩塞茨其，而且年齡也相符。
可是死的人不是芮娜絲，是薩塞茨其。
這和馬卡特先生的小說不一樣，是我沒有料想到的。
” “啊，原來如此。
”海利西說。
“所以今天的晚餐你不必請客，也不必喝光全烏普薩拉的葡萄酒。
” 海利西聽了點點頭，小聲地說：“太好了。
”但是他的表情看起來一點也不好，他追問：“這到底怎麼回事。
潔，這位被殺的人是薩塞茨其嗎？” “起碼不是馬卡特，他現在還在這個城市。
” 他點點頭說：“對，這麼簡單的事情我了解。
那麼，為什麼薩塞茨其的脖子上有螺絲？” “這個我現在正在想。
”我說。
“連你也不知道？” “對，我不知道。
”我回答。
說明情況的方法有好幾個，但是每個我都無法認同。
我最不認同的是，因為精神病所緻的這個解釋。
“這樣不行，資料太少了。
芮娜絲還沒登場，馬卡特也還沒出現。
” 我又坐回電腦前，找出八打雁警察局的網站，但是網站上并沒有放“弗朗哥·塞拉諾的螺絲事件”的檔案。
于是我打電話給菲律賓的查号台，問出八打雁警察局的電話号碼。
然後我打了電話過去，請他們接刑事科，接電話的是一名叫做裡柯的警官。
我向他表明意圖，還拜托他，若是該單位還留有關于七六年1月的弗朗哥·塞拉諾案子當時的詳細資料，請他讓我看看。
我也告訴他這通電話是從瑞典烏普薩拉大
你要取消打賭的話就趁現在喔。
” “我不可能取消的。
” “不，還是算了吧，潔。
這樣對你不好意思。
”海利西說。
“你怕了嗎？” “喂，這句話是誰要說的啊？我隻是覺得明知會赢的比賽，對你實在不公平，顯得我很沒男子氣概。
” “别介意，海利西。
那家餐廳有什麼料理？” “腌鲱魚和鹿肉，還有起司和硬面包” “不錯嘛！好像和葡萄酒很搭。
那麼我們早點結束，趕快去吃。
” “是你要請客耶，潔，搞清楚狀況啊。
” “是你請客。
” “好，如果你這麼想請客的話我也無妨咯。
潔，那要怎麼确認？” “警方應該會留下記錄吧？” 海利西點點頭說：“如果是那麼詭異的案件，應該會有報案記錄，如果真的發生過的話。
但是，要查哪裡的警察？” “先查馬尼拉的。
找不到的話，再找八打雁，這樣應該可以。
” “用電腦搜尋？” “先用搜尋的就好了。
日期很清楚，七六年1月24日，這不會錯。
如果找到什麼線索的話，再用電話聯絡就好。
”我對着電腦說。
“潔，你到底在想什麼？有什麼計劃嗎？” “什麼意思？”我邊敲鍵盤邊反問。
“假裝搜尋根本不可能存在的案子，是想開什麼玩笑嗎？你的舉動才真的叫做瘋狂茶宴吧。
” “那麼，你要怎麼解釋馬卡特先生寫的故事的最後那一段？” 海利西不屑地笑了笑，然後說：“我的天啊！别裝了，潔，你到底想做什麼？你要怎麼捉弄我？故意一本正經地敲鍵盤，到底要連線到哪裡去？是想讓我看頭掉了的米老鼠嗎？” “好啊。
” “書中的描述不必一五一十地全部反映事實，不是嗎？就這麼一件，是他把大膽的、藝術家的構思給寫了出來，不行嗎？” “不對，這不是那種性質的東西。
既然他寫得出來，那件事就一定真的發生過。
不管看起來多麼不可能，它都一定存在過，人腦就是這樣的機制。
” 海利西雙手一攤，歎了一口氣，然後說：“喔。
如果真的發生過那種事，就不能打賭腌鲱魚和鹿肉這麼小氣的東西。
我們就吃遍烏普薩拉的每家餐廳，一直吃到天亮吧？還有葡萄酒，我把烏普薩拉所有的葡萄酒都買來，帶去你家，倒在浴缸裡，然後跳進去，把酒喝光給你看。
” 我聽了捧腹大笑，不放聲大笑我會受不了。
笑完之後，我說：“錢準備好了嗎，海利西？你看，找到了！” 然後我指着出現在電腦液晶熒幕上的某個部分，上面寫着： “七六年1月24日，弗朗哥·V·塞拉諾螺絲殺人案。
八打雁省皮拉爾大道的辦公大樓，發現了弗朗哥·塞拉諾（56歲）遭槍擊斃命的屍體。
弗朗哥的軀幹和頭部被切斷，連結頭部的頸子上，看得到一個直徑9公分左右的大型螺絲；軀幹的頸部則開了一個剛好可以容納螺絲的洞，洞裡看得到可以鎖上頭部螺絲的螺帽溝紋。
” 我瞄了一下海利西，他也在看電腦熒幕上的英文。
看完之後，他帶着一臉複雜的表情望着空氣，再把視線聚焦在我的臉上，對我說：“我今天帶的錢，可能不夠把烏普薩拉所有的葡萄酒都買下來。
” 我很慷慨地對他說：“沒關系，葡萄酒下次再買就好。
今天晚上先去吃鹿肉吧。
” I “這是什麼情況？這個案子是？”海利西嘟囔着：“這是發生在這個人世間的事嗎？潔，你早就知道了嗎？” 我站起來，來回踱步。
被海利西這麼一問，我停止腳步說：“不，我不知道。
” 然後想了一下，繼續說：“證據是” 這個回答有點麻煩，我又踱起步來。
于是海利西忍不住反問道：“證據怎麼了嗎？” “海利西，我剛說你要請客，但今天的晚餐我們各付各的吧。
因為我也弄錯了。
”我說。
“弄錯了？你說弄錯了？”海利西有些驚訝。
還搞不太清楚狀況。
“弗朗哥·塞拉諾這個人，毫無疑問的，應該就是卡爾·薩塞茨其，而且年齡也相符。
可是死的人不是芮娜絲，是薩塞茨其。
這和馬卡特先生的小說不一樣，是我沒有料想到的。
” “啊，原來如此。
”海利西說。
“所以今天的晚餐你不必請客，也不必喝光全烏普薩拉的葡萄酒。
” 海利西聽了點點頭，小聲地說：“太好了。
”但是他的表情看起來一點也不好，他追問：“這到底怎麼回事。
潔，這位被殺的人是薩塞茨其嗎？” “起碼不是馬卡特，他現在還在這個城市。
” 他點點頭說：“對，這麼簡單的事情我了解。
那麼，為什麼薩塞茨其的脖子上有螺絲？” “這個我現在正在想。
”我說。
“連你也不知道？” “對，我不知道。
”我回答。
說明情況的方法有好幾個，但是每個我都無法認同。
我最不認同的是，因為精神病所緻的這個解釋。
“這樣不行，資料太少了。
芮娜絲還沒登場，馬卡特也還沒出現。
” 我又坐回電腦前，找出八打雁警察局的網站，但是網站上并沒有放“弗朗哥·塞拉諾的螺絲事件”的檔案。
于是我打電話給菲律賓的查号台，問出八打雁警察局的電話号碼。
然後我打了電話過去，請他們接刑事科，接電話的是一名叫做裡柯的警官。
我向他表明意圖，還拜托他，若是該單位還留有關于七六年1月的弗朗哥·塞拉諾案子當時的詳細資料，請他讓我看看。
我也告訴他這通電話是從瑞典烏普薩拉大