第22章
關燈
小
中
大
出來哄騙洛西廉價出賣他的原型故事，同時也為了欺騙大衆。
斯基皮-迪爾興緻勃勃地述說了故事梗概。
兜售一個并不存在的原型故事，誰也比不上他。
他一時喜不自禁，連忙拿起電話，沒等班茨提出異議，便邀請那位偵探參加下午5點的雞尾酒會。
洛西問他能不能帶個朋友，迪爾以為是女朋友，便告訴他說可以。
斯基皮-迪爾作為一個電影制片人，就喜歡把各行各業的人融合在一起。
很難說會出現什麼奇迹。
克羅斯-德利納和利亞-瓦齊待在華廈大酒店的頂層套房裡，仔細溫習當晚的行動計劃。
“我把所有的人都安排在恰當的位置，”利亞說，“我控制别墅大院。
他們誰也不知道你我要幹什麼，這事沒有他們的份兒。
不過我聽說，丹特從聚居區拉來幾個人，正在沙漠裡給你挖墳。
今晚我們可得小心。
” “我擔心的是今晚以後的事，”克羅斯說，“那時候我們要應付唐-克萊裡庫齊奧。
你看他會相信我們的說法嗎？” “不會，”利亞說，“不過這是我們唯一的希望。
” 克羅斯聳聳肩，說：“我沒有選擇的餘地。
丹特殺害了我父親，現在還要殺死我。
”他頓了頓，接着說道：“我希望唐從一開始就沒站在他那一邊。
那樣我們就沒有機會了。
” 利亞審慎地說道：“我們可以中途而廢，把問題擺到唐面前。
讓他決定采取什麼行動。
” “不行，”克羅斯說，“他不會決定制裁他外孫的。
” “當然，你說得對，”利亞說，“不過，唐變得溫和了一點。
他任憑好萊塢的那些人詐騙你，這在他年輕的時候是決不會容許的。
不是錢的問題，而是輕慢無禮。
” 克羅斯往利亞的杯子裡又斟了些白蘭地，還給他點燃了雪茄。
他沒有向他說起戴維-雷德費洛。
“喜歡你的房間嗎？”他打趣地說道。
利亞抽着雪茄。
“真是荒謬。
搞得這麼華麗。
有什麼用呢？什麼人需要這樣生活？大過分了。
讓你消耗力量，惹人妒忌。
如此侮辱窮人并不明智，那還不如索性殺了他。
我父親是西西裡的富翁，可是從未過着奢侈的生活。
” “你不了解美國，利亞，”克羅斯說，“哪個窮人進到那座别墅裡面，都會感到欣喜。
因為他相信，有朝一日他也會住在這樣一座别墅裡。
” 這時候，頂層套房的私用電話響了。
克羅斯拿起話筒。
他心裡微微一振。
是阿西娜。
“電影開映前我們能見一面嗎？”她問。
“隻有你來我房裡，”克羅斯說，“我實在走不開。
” “好大的架子，”阿西娜冷冷地說道，“那我們就在慶祝會以後相見啦，我很快就要離開，你可以到我的别墅來。
” “我實在去不了。
”克羅斯說。
“我明天早上要去洛杉矶，”阿西娜說，“後天飛往法國。
你要是不來，我們就不能私下相見了……你要是來的話。
” 克羅斯瞧了瞧利亞，利亞搖搖頭，皺了皺眉。
于是，克羅斯對阿西娜說道：“請你現在來我這兒，好嗎？” 他等了許久，阿西娜才說：“好吧，給我一個小時的時間。
” “我派車和保安人員去接你，”克羅斯說，“他們在你的别墅外面等你。
”他挂上電話，對利亞說：“我們得替她留神。
丹特瘋狂得什麼事都幹得出來。
” 一夥美貌佳人為班茨别墅裡的雞尾酒會增添了光彩。
梅洛-斯圖爾特帶來了一位在戲劇界享有盛譽的年輕女演員，他和斯基皮-迪爾計劃讓她扮演吉姆-洛西逸事的女主角。
她頗有埃及女郎的美貌特征，五官分明，氣度不凡。
班茨帶着他的新寵約翰娜，此人不知姓什麼，是個冰清玉潔的黃花閨女。
阿西娜從來沒有顯得如此光華照人，周圍是她的幾個朋友：克勞迪娅、迪塔-托米和莫莉-弗蘭德斯。
阿西娜異常平靜，可是約翰娜和那位戲劇女演員莉莎-朗蓋特，仍然帶着近乎敬畏和妒忌的心情望着她。
兩人都來到阿西娜跟前，她是她們期望取而代之的女皇。
克勞迪娅問博比-班茨：“你邀請我哥哥沒有？” “當然邀請了，”班茨說，“他太忙了。
” “謝謝你把歐内斯特的紅利給了他家裡。
”克勞迪娅說着咧嘴一笑。
“是莫莉敲了我的竹杠。
”班茨說。
也許是因為馬裡昂喜歡克勞迪娅的緣故，他向來都很喜歡她，因此并不在意她跟他打趣。
“她拿大炮對準了我的腦袋。
” “可你偏要把事情搞得這麼難辦，”克勞迪娅說，“要是馬裡昂還活着，他準會同意。
” 班茨木然地盯着她。
他突然感到眼淚汪汪。
他一輩子也做不成馬裡昂那樣的人。
他懷念他。
與此同時，斯基皮-迪爾纏住了約翰娜，跟她講起了馬上要拍的影片，影片中有個重要的場面，描寫一個天真的少女被一個毒品販子粗暴強xx後殺害。
“你沒有多少實踐經驗，不過，隻要我能通過博比這一關，你就可以來試演了。
”他頓了頓，随即以親熱的口吻說道：“我想你應該改個名字。
約翰娜太古闆了，不利于你的事業。
”意思是指她未來的明星身份。
他注意到約翰娜的臉刷地紅了。
想起來還真夠感人的，年輕姑娘相信自己的美貌，渴望做明星，就像文藝複興時期的姑娘渴望做聖徒一樣。
當歐内斯特-韋爾的冷笑浮現在他眼前時，迪爾心想，你想笑就盡管笑吧，這畢竟是心靈的渴望。
在那兩種渴望中，結果往往是受盡磨難，而不是享盡榮華，不過那隻是事情的一方面。
有朝一日，他要拍一部巨片。
果然不出所料，約翰娜去找班茨洽談了。
迪爾來到梅洛-斯圖爾特和他新結交的女朋友莉莎那裡。
雖然莉莎很有戲劇天賦，但是斯基皮懷疑她演電影是否有發展前途。
對于她這種美人來說，攝影機太冷酷無情了。
就才智而言，她不适宜扮演很多角色。
但是，梅洛非要讓她在洛西的影片中出演女主角，而梅洛有時是違拗不得的。
那女主角隻不過是個胡謅八扯、無足輕重的角色。
迪爾親了親莉莎兩面的臉頰。
“我在紐約見過你，”他說，“演得棒極了。
”他頓了頓，接着說道：“希望你參加拍攝我這部新片。
梅洛認為，這将是你在電影界的突破。
” 莉莎沖他冷冷一笑。
“我要看看劇本。
”她說。
迪爾心裡冒起一陣惱怒，就是他常常感到的那種惱怒。
她遇到了人生的機緣，卻要看什麼該死的劇本。
他看得出來，梅洛給逗樂了。
“當然可以，”迪爾說，“不過請相信我，我不會給你一個與你的天分不相稱的劇本。
” 梅洛作為情人，從來不像作實業家那樣熱切，他說：“莉莎，我們可以保證讓你在一部A級片中擔任女主角。
跟戲劇不一樣，電影劇本并不是神聖的文本，可以進行改動，以便符合你的心意。
” 莉莎向他投去了略顯親切的微笑。
她說：“你也相信那一派胡言？舞台劇本是要修改的。
我們到城外去試演，你以為我們在幹什麼？” 那兩人還沒來得及回答，吉姆-洛西和丹特-克萊裡庫齊奧走進房裡。
迪爾連忙跑過去迎接，把他們介紹給在場的人。
洛西和丹特兩人待在一起，簡直有些滑稽。
洛西又高大又英俊，衣服剪裁得無可挑剔，盡管拉斯維加斯正是7月酷暑天，他卻一本正經地穿着襯衣紮着領帶。
丹特站在他旁邊，肌肉極其發達的身上穿了一件T恤衫，顯得鼓鼓囊囊的，鑲着亮晶晶的綠寶石的文藝複興式的帽子戴在又黑又粗的頭發上，而且人長得那樣矮。
屋内的其他人都很熟悉形形色色的虛幻世界，他們知道這兩個人雖然很神秘，卻并非是虛幻的。
他們的面孔太茫然、太冷漠。
這是虛幻的東西複制不出來的。
洛西立即跟阿西娜搭話，告訴她他多麼盼望看見她出現在《梅薩麗娜》裡。
他抛棄了他那威風凜凜的儀态，變得有些谄媚取寵了。
女人總是覺得他很迷人，難道阿西娜能夠例外？ 丹特喝了一杯酒，然後坐在沙發上。
除了克勞迪娅，誰也沒有走近他。
這些年來，他們兩人見面的機會不超過三次，他們所共有的是兒時的回憶。
克勞迪娅親了親他的臉頰。
他們小時候，丹特曾經打過她，但她一想起他來．總是懷有幾分柔情。
丹特立起身擁抱她。
“表妹，你看上去很美。
我們小時候你若能這樣美，我決不會動不動就打你。
” 克勞迪娅摘下了他那頂文藝複興式的帽子。
“克羅斯跟我說起你的帽子。
這些帽子使你看上去很漂亮。
”她把帽子戴在自己頭上，說，“就連羅馬教皇也沒有這麼漂亮的帽子。
” “他可有好多帽子，”丹特說，“如今誰會想到你成了電影界的巨頭？” “最近你在做些什麼？”克勞迪娅問。
“我經營一個肉食公司，”丹特說，“供應各大飯店。
”他笑了笑，然後問道：“聽着，能不能把我介紹給你這位美麗的明星？” 克勞迪娅把他帶到阿西娜跟前，洛西還在甜言蜜語地糾纏她。
阿西娜一見到丹特的那頂文藝複興式的帽子，便禁不住笑了。
丹特擺出一副迷人的滑稽相。
洛西在繼續恭維阿西娜。
“我知道你們的電影一定很了不起，”他對她說，“開完慶祝會以後，也許你會讓我護送你回别墅，那樣我們就可以一起喝一杯。
”他在扮演一個出色偵探的角色。
阿西娜巧妙地拒絕了他的挑逗。
她朝他甜蜜地笑了笑。
“我倒是很願意，”她說，“不過，我打算在慶祝會上隻待半個小時，不想讓你錯過這個機會。
我得趕乘明天的早班飛機，飛往法國。
要辦的事情實在太多了。
” 丹特很欽佩她。
他看得出她厭惡洛西，也有些懼怕他。
可是她使洛西覺得，他總有辦法幹她一次。
“我可以跟你一起飛往洛杉矶，”洛西說，“你的班機什麼時候起飛？” “你是一片好心，”阿西娜說，“不過，這是一架很小的私人包機，已經沒有空位了。
” 她平安地回到别墅，給克羅斯打電話說，她這就過去。
阿西娜首先意識到的，是加強了保安措施。
通往華廈大酒店頂層套房的電梯裡增設了警衛，開電梯要用一把特殊的鑰匙。
電梯裡的天花闆上裝有安全攝像機，電梯門一打開，走進一個前廳，裡面有五個人。
一個立在電梯門口迎接她。
另一個人坐在一張孤桌前，桌上擺着一排電視屏幕，另外兩個人坐在廳角玩牌。
另有一個人坐在沙發上看《體育畫報》。
這些人部以一種特殊的眼光打量着她，臉上還露出略感驚訝的神情，這種情景她見識得多了，無非是認定她具有一種異乎尋常的美貌。
但是，好久以來，這已激不起她的虛榮心了，眼下隻能使她意識到某種危險。
坐在桌前的那個人按了一下電鈕，打開了克羅斯套房的門，她走了進去，門也随即關上了。
她來到套房的辦公室。
克羅斯來接她，把她領進了起居室。
他迅疾地親了一下她的嘴唇，随即把她領進了卧室。
兩人一聲未吭，卻脫掉了衣服，赤身裸體地抱在了一起。
克羅斯抱着她的肉體，盯着她那光華照人的面孔，覺得十分快慰，不由得發出了歎息。
“我甯願什麼事情也不幹，成天看着你。
” 作為回答，
斯基皮-迪爾興緻勃勃地述說了故事梗概。
兜售一個并不存在的原型故事，誰也比不上他。
他一時喜不自禁，連忙拿起電話，沒等班茨提出異議，便邀請那位偵探參加下午5點的雞尾酒會。
洛西問他能不能帶個朋友，迪爾以為是女朋友，便告訴他說可以。
斯基皮-迪爾作為一個電影制片人，就喜歡把各行各業的人融合在一起。
很難說會出現什麼奇迹。
克羅斯-德利納和利亞-瓦齊待在華廈大酒店的頂層套房裡，仔細溫習當晚的行動計劃。
“我把所有的人都安排在恰當的位置，”利亞說，“我控制别墅大院。
他們誰也不知道你我要幹什麼，這事沒有他們的份兒。
不過我聽說，丹特從聚居區拉來幾個人，正在沙漠裡給你挖墳。
今晚我們可得小心。
” “我擔心的是今晚以後的事，”克羅斯說，“那時候我們要應付唐-克萊裡庫齊奧。
你看他會相信我們的說法嗎？” “不會，”利亞說，“不過這是我們唯一的希望。
” 克羅斯聳聳肩，說：“我沒有選擇的餘地。
丹特殺害了我父親，現在還要殺死我。
”他頓了頓，接着說道：“我希望唐從一開始就沒站在他那一邊。
那樣我們就沒有機會了。
” 利亞審慎地說道：“我們可以中途而廢，把問題擺到唐面前。
讓他決定采取什麼行動。
” “不行，”克羅斯說，“他不會決定制裁他外孫的。
” “當然，你說得對，”利亞說，“不過，唐變得溫和了一點。
他任憑好萊塢的那些人詐騙你，這在他年輕的時候是決不會容許的。
不是錢的問題，而是輕慢無禮。
” 克羅斯往利亞的杯子裡又斟了些白蘭地，還給他點燃了雪茄。
他沒有向他說起戴維-雷德費洛。
“喜歡你的房間嗎？”他打趣地說道。
利亞抽着雪茄。
“真是荒謬。
搞得這麼華麗。
有什麼用呢？什麼人需要這樣生活？大過分了。
讓你消耗力量，惹人妒忌。
如此侮辱窮人并不明智，那還不如索性殺了他。
我父親是西西裡的富翁，可是從未過着奢侈的生活。
” “你不了解美國，利亞，”克羅斯說，“哪個窮人進到那座别墅裡面，都會感到欣喜。
因為他相信，有朝一日他也會住在這樣一座别墅裡。
” 這時候，頂層套房的私用電話響了。
克羅斯拿起話筒。
他心裡微微一振。
是阿西娜。
“電影開映前我們能見一面嗎？”她問。
“隻有你來我房裡，”克羅斯說，“我實在走不開。
” “好大的架子，”阿西娜冷冷地說道，“那我們就在慶祝會以後相見啦，我很快就要離開，你可以到我的别墅來。
” “我實在去不了。
”克羅斯說。
“我明天早上要去洛杉矶，”阿西娜說，“後天飛往法國。
你要是不來，我們就不能私下相見了……你要是來的話。
” 克羅斯瞧了瞧利亞，利亞搖搖頭，皺了皺眉。
于是，克羅斯對阿西娜說道：“請你現在來我這兒，好嗎？” 他等了許久，阿西娜才說：“好吧，給我一個小時的時間。
” “我派車和保安人員去接你，”克羅斯說，“他們在你的别墅外面等你。
”他挂上電話，對利亞說：“我們得替她留神。
丹特瘋狂得什麼事都幹得出來。
” 一夥美貌佳人為班茨别墅裡的雞尾酒會增添了光彩。
梅洛-斯圖爾特帶來了一位在戲劇界享有盛譽的年輕女演員，他和斯基皮-迪爾計劃讓她扮演吉姆-洛西逸事的女主角。
她頗有埃及女郎的美貌特征，五官分明，氣度不凡。
班茨帶着他的新寵約翰娜，此人不知姓什麼，是個冰清玉潔的黃花閨女。
阿西娜從來沒有顯得如此光華照人，周圍是她的幾個朋友：克勞迪娅、迪塔-托米和莫莉-弗蘭德斯。
阿西娜異常平靜，可是約翰娜和那位戲劇女演員莉莎-朗蓋特，仍然帶着近乎敬畏和妒忌的心情望着她。
兩人都來到阿西娜跟前，她是她們期望取而代之的女皇。
克勞迪娅問博比-班茨：“你邀請我哥哥沒有？” “當然邀請了，”班茨說，“他太忙了。
” “謝謝你把歐内斯特的紅利給了他家裡。
”克勞迪娅說着咧嘴一笑。
“是莫莉敲了我的竹杠。
”班茨說。
也許是因為馬裡昂喜歡克勞迪娅的緣故，他向來都很喜歡她，因此并不在意她跟他打趣。
“她拿大炮對準了我的腦袋。
” “可你偏要把事情搞得這麼難辦，”克勞迪娅說，“要是馬裡昂還活着，他準會同意。
” 班茨木然地盯着她。
他突然感到眼淚汪汪。
他一輩子也做不成馬裡昂那樣的人。
他懷念他。
與此同時，斯基皮-迪爾纏住了約翰娜，跟她講起了馬上要拍的影片，影片中有個重要的場面，描寫一個天真的少女被一個毒品販子粗暴強xx後殺害。
“你沒有多少實踐經驗，不過，隻要我能通過博比這一關，你就可以來試演了。
”他頓了頓，随即以親熱的口吻說道：“我想你應該改個名字。
約翰娜太古闆了，不利于你的事業。
”意思是指她未來的明星身份。
他注意到約翰娜的臉刷地紅了。
想起來還真夠感人的，年輕姑娘相信自己的美貌，渴望做明星，就像文藝複興時期的姑娘渴望做聖徒一樣。
當歐内斯特-韋爾的冷笑浮現在他眼前時，迪爾心想，你想笑就盡管笑吧，這畢竟是心靈的渴望。
在那兩種渴望中，結果往往是受盡磨難，而不是享盡榮華，不過那隻是事情的一方面。
有朝一日，他要拍一部巨片。
果然不出所料，約翰娜去找班茨洽談了。
迪爾來到梅洛-斯圖爾特和他新結交的女朋友莉莎那裡。
雖然莉莎很有戲劇天賦，但是斯基皮懷疑她演電影是否有發展前途。
對于她這種美人來說，攝影機太冷酷無情了。
就才智而言，她不适宜扮演很多角色。
但是，梅洛非要讓她在洛西的影片中出演女主角，而梅洛有時是違拗不得的。
那女主角隻不過是個胡謅八扯、無足輕重的角色。
迪爾親了親莉莎兩面的臉頰。
“我在紐約見過你，”他說，“演得棒極了。
”他頓了頓，接着說道：“希望你參加拍攝我這部新片。
梅洛認為，這将是你在電影界的突破。
” 莉莎沖他冷冷一笑。
“我要看看劇本。
”她說。
迪爾心裡冒起一陣惱怒，就是他常常感到的那種惱怒。
她遇到了人生的機緣，卻要看什麼該死的劇本。
他看得出來，梅洛給逗樂了。
“當然可以，”迪爾說，“不過請相信我，我不會給你一個與你的天分不相稱的劇本。
” 梅洛作為情人，從來不像作實業家那樣熱切，他說：“莉莎，我們可以保證讓你在一部A級片中擔任女主角。
跟戲劇不一樣，電影劇本并不是神聖的文本，可以進行改動，以便符合你的心意。
” 莉莎向他投去了略顯親切的微笑。
她說：“你也相信那一派胡言？舞台劇本是要修改的。
我們到城外去試演，你以為我們在幹什麼？” 那兩人還沒來得及回答，吉姆-洛西和丹特-克萊裡庫齊奧走進房裡。
迪爾連忙跑過去迎接，把他們介紹給在場的人。
洛西和丹特兩人待在一起，簡直有些滑稽。
洛西又高大又英俊，衣服剪裁得無可挑剔，盡管拉斯維加斯正是7月酷暑天，他卻一本正經地穿着襯衣紮着領帶。
丹特站在他旁邊，肌肉極其發達的身上穿了一件T恤衫，顯得鼓鼓囊囊的，鑲着亮晶晶的綠寶石的文藝複興式的帽子戴在又黑又粗的頭發上，而且人長得那樣矮。
屋内的其他人都很熟悉形形色色的虛幻世界，他們知道這兩個人雖然很神秘，卻并非是虛幻的。
他們的面孔太茫然、太冷漠。
這是虛幻的東西複制不出來的。
洛西立即跟阿西娜搭話，告訴她他多麼盼望看見她出現在《梅薩麗娜》裡。
他抛棄了他那威風凜凜的儀态，變得有些谄媚取寵了。
女人總是覺得他很迷人，難道阿西娜能夠例外？ 丹特喝了一杯酒，然後坐在沙發上。
除了克勞迪娅，誰也沒有走近他。
這些年來，他們兩人見面的機會不超過三次，他們所共有的是兒時的回憶。
克勞迪娅親了親他的臉頰。
他們小時候，丹特曾經打過她，但她一想起他來．總是懷有幾分柔情。
丹特立起身擁抱她。
“表妹，你看上去很美。
我們小時候你若能這樣美，我決不會動不動就打你。
” 克勞迪娅摘下了他那頂文藝複興式的帽子。
“克羅斯跟我說起你的帽子。
這些帽子使你看上去很漂亮。
”她把帽子戴在自己頭上，說，“就連羅馬教皇也沒有這麼漂亮的帽子。
” “他可有好多帽子，”丹特說，“如今誰會想到你成了電影界的巨頭？” “最近你在做些什麼？”克勞迪娅問。
“我經營一個肉食公司，”丹特說，“供應各大飯店。
”他笑了笑，然後問道：“聽着，能不能把我介紹給你這位美麗的明星？” 克勞迪娅把他帶到阿西娜跟前，洛西還在甜言蜜語地糾纏她。
阿西娜一見到丹特的那頂文藝複興式的帽子，便禁不住笑了。
丹特擺出一副迷人的滑稽相。
洛西在繼續恭維阿西娜。
“我知道你們的電影一定很了不起，”他對她說，“開完慶祝會以後，也許你會讓我護送你回别墅，那樣我們就可以一起喝一杯。
”他在扮演一個出色偵探的角色。
阿西娜巧妙地拒絕了他的挑逗。
她朝他甜蜜地笑了笑。
“我倒是很願意，”她說，“不過，我打算在慶祝會上隻待半個小時，不想讓你錯過這個機會。
我得趕乘明天的早班飛機，飛往法國。
要辦的事情實在太多了。
” 丹特很欽佩她。
他看得出她厭惡洛西，也有些懼怕他。
可是她使洛西覺得，他總有辦法幹她一次。
“我可以跟你一起飛往洛杉矶，”洛西說，“你的班機什麼時候起飛？” “你是一片好心，”阿西娜說，“不過，這是一架很小的私人包機，已經沒有空位了。
” 她平安地回到别墅，給克羅斯打電話說，她這就過去。
阿西娜首先意識到的，是加強了保安措施。
通往華廈大酒店頂層套房的電梯裡增設了警衛，開電梯要用一把特殊的鑰匙。
電梯裡的天花闆上裝有安全攝像機，電梯門一打開，走進一個前廳，裡面有五個人。
一個立在電梯門口迎接她。
另一個人坐在一張孤桌前，桌上擺着一排電視屏幕，另外兩個人坐在廳角玩牌。
另有一個人坐在沙發上看《體育畫報》。
這些人部以一種特殊的眼光打量着她，臉上還露出略感驚訝的神情，這種情景她見識得多了，無非是認定她具有一種異乎尋常的美貌。
但是，好久以來，這已激不起她的虛榮心了，眼下隻能使她意識到某種危險。
坐在桌前的那個人按了一下電鈕，打開了克羅斯套房的門，她走了進去，門也随即關上了。
她來到套房的辦公室。
克羅斯來接她，把她領進了起居室。
他迅疾地親了一下她的嘴唇，随即把她領進了卧室。
兩人一聲未吭，卻脫掉了衣服，赤身裸體地抱在了一起。
克羅斯抱着她的肉體，盯着她那光華照人的面孔，覺得十分快慰，不由得發出了歎息。
“我甯願什麼事情也不幹，成天看着你。
” 作為回答，