東方學院——留英回憶之三
關燈
小
中
大
dquo這我可教不了。
&rdquo于是，教授與講師就很不易當。
還拿中國語文系說吧，有一回，一個英國醫生要求教他點中國醫學。
我不肯教，教授也瞪了眼。
結果呢，還是由教授和他對付了一個學期。
我很佩服教授這點對付勁兒；我也準知道，假若他不肯敷衍這個醫生，大概院長那兒就更難對付。
由這一點來說，我很喜歡這個學院的辦法，來者不拒，一人一班，完全聽學生的。
不過，要這樣辦，教員可得真多，一系裡隻有兩三個人，而想使個個學生滿意，是作不到的。
成班上課的也有：軍人與銀行裡的練習生。
軍人有時候一來就是一撥兒，這一撥兒分成幾組，三個學中文，兩個學日文，四個學土耳其文&hellip&hellip既是同時來的，所以可以成班。
這是最好的學生。
他們都是小軍官，又差不多都是世家出身，所以很有規矩，而且很用功。
他們學會了一種語言，不管用得着與否，隻要考試及格，在饷銀上就有好處。
據說會一種語言的，可以每年多關一百鎊錢。
他們在英國學一年中文，然後就可以派到中國來。
到了中國，他們繼續用功，而後回到英國受試驗。
試驗及格便加薪俸了。
我幫助考過他們，考題很不容易，言語，要能和中國人說話；文字，要能讀大報紙上的社論與新聞，和能将中國的操典與公文譯成英文。
學中文的如是，學别種語文的也如是。
厲害！英國的秘密偵探是著名的，軍隊中就有這麼多，這麼好的人才呀！和哪一國交戰，他們就有會哪一國言語文字的軍官。
我認得一個年輕的軍官，他已考及格過四種言語的初級試驗，才二十三歲！想打倒帝國主義麼，啊，得先充實自己的學問與知識，否則喊啞了嗓子隻有自己難受而已。
最壞的學生是銀行的練習生們。
這些都是中等人家的子弟&mdash&mdash不然也進不到銀行去&mdash&mdash可是沒有軍人那樣的規矩與紀律，他們來學語言，隻為馬馬虎虎混個資格，考試一過，馬上就把&ldquo你有錢，我吃飯&rdquo忘掉。
考試及格，他們就有被調用到東方來的希望，隻是希望，并不保準。
即使真被派遣到東方來，如新加坡，香港，上海等處，他們早知道滿可以不說一句東方語言而把事全辦了。
他們是來到這個學院預備資格，不是預備言語，所以不好好的學習。
教員們都不喜歡教他們，他們也看不起教員，特别是外國教員。
沒有比英國中等人家的二十上下歲的少年再讨厭的了，他們有英國人一切的讨厭，而英國人所有的好處他們還沒有學到，因為他們是正在剛要由孩子變成大人的時候，所以比大人更讨厭。
班次這麼多，功課這麼複雜，不能不算是累活了。
可是有一樣好處：他們排功課表總設法使每個教員空閑半天。
星期六下午照例沒有課，再加上每周當中休息半天，合起來每一星期就有兩天的休息。
再說呢，一年分為三學期，每學期隻上十個星期的課，一年倒可以有五個月的假日，還算不壞。
不過，假期中可還有學生願意上課；學生願意，先生自然也得願意，所以我不能在假期中一氣離開倫敦許多天。
這可也有好處，假期中上課，學費便歸先生要。
學院裡有個很不錯的圖書館，專藏關于東方學術的書籍，樓上還有些中國書。
學生在上課前，下課後，不是在休息室裡，便是到圖書館去，因為此外别無去處。
這裡沒有運動場等等的設備，學生們隻好到圖書館去看書，或在休息室裡吸煙，沒别的事可作。
學生既多數的是一人一班，而且上課的時間不同，所以不會有什麼團體與運動。
每一學期至多也不過有一次茶話會而已。
這個會總是在圖書館裡開，全校的人都被約請。
沒有演說，沒有任何儀式，隻有茶點，随意的吃。
在開這個會的時候，學生才有彼此接談的機會，老幼男女聚在一處，一邊吃茶一邊談話。
這才看出來，學生并不少；平日一個人一班，此刻才看到成群的學生。
假期内，學院裡清靜極了，隻有圖書館還開着，讀書的人可也并不甚多。
我的《老張的哲學》，《趙子曰》，與《二馬》，大部分是在這裡寫的，因為這裡清靜啊。
那時候，學院是在倫敦城裡。
四外有好幾個火車站，按說必定很亂，可是在學院裡并聽不到什麼聲音。
圖書館靠街，可是正對着一塊空地，有些花木，像個小公園。
讀完了書，到這個小公園去坐一下，倒也方便。
現在，據說這個學院已搬到大學裡去，圖書館與課室&mdash&mdash一個友人來信這麼說&mdash&mdash相距很遠，所以館裡更清靜了。
哼，希望多喒有機會再到倫敦去，再在這圖書館裡寫上兩本小說！ 原載1937年3月《西風》第7期
&rdquo于是，教授與講師就很不易當。
還拿中國語文系說吧，有一回，一個英國醫生要求教他點中國醫學。
我不肯教，教授也瞪了眼。
結果呢，還是由教授和他對付了一個學期。
我很佩服教授這點對付勁兒；我也準知道，假若他不肯敷衍這個醫生，大概院長那兒就更難對付。
由這一點來說，我很喜歡這個學院的辦法，來者不拒，一人一班，完全聽學生的。
不過，要這樣辦，教員可得真多，一系裡隻有兩三個人，而想使個個學生滿意，是作不到的。
成班上課的也有：軍人與銀行裡的練習生。
軍人有時候一來就是一撥兒，這一撥兒分成幾組，三個學中文，兩個學日文，四個學土耳其文&hellip&hellip既是同時來的，所以可以成班。
這是最好的學生。
他們都是小軍官，又差不多都是世家出身，所以很有規矩，而且很用功。
他們學會了一種語言，不管用得着與否，隻要考試及格，在饷銀上就有好處。
據說會一種語言的，可以每年多關一百鎊錢。
他們在英國學一年中文，然後就可以派到中國來。
到了中國，他們繼續用功，而後回到英國受試驗。
試驗及格便加薪俸了。
我幫助考過他們，考題很不容易，言語，要能和中國人說話；文字，要能讀大報紙上的社論與新聞，和能将中國的操典與公文譯成英文。
學中文的如是，學别種語文的也如是。
厲害！英國的秘密偵探是著名的，軍隊中就有這麼多，這麼好的人才呀！和哪一國交戰，他們就有會哪一國言語文字的軍官。
我認得一個年輕的軍官，他已考及格過四種言語的初級試驗，才二十三歲！想打倒帝國主義麼，啊，得先充實自己的學問與知識，否則喊啞了嗓子隻有自己難受而已。
最壞的學生是銀行的練習生們。
這些都是中等人家的子弟&mdash&mdash不然也進不到銀行去&mdash&mdash可是沒有軍人那樣的規矩與紀律，他們來學語言，隻為馬馬虎虎混個資格，考試一過，馬上就把&ldquo你有錢，我吃飯&rdquo忘掉。
考試及格，他們就有被調用到東方來的希望，隻是希望，并不保準。
即使真被派遣到東方來，如新加坡，香港，上海等處，他們早知道滿可以不說一句東方語言而把事全辦了。
他們是來到這個學院預備資格，不是預備言語，所以不好好的學習。
教員們都不喜歡教他們，他們也看不起教員，特别是外國教員。
沒有比英國中等人家的二十上下歲的少年再讨厭的了，他們有英國人一切的讨厭，而英國人所有的好處他們還沒有學到，因為他們是正在剛要由孩子變成大人的時候，所以比大人更讨厭。
班次這麼多，功課這麼複雜，不能不算是累活了。
可是有一樣好處：他們排功課表總設法使每個教員空閑半天。
星期六下午照例沒有課，再加上每周當中休息半天，合起來每一星期就有兩天的休息。
再說呢，一年分為三學期，每學期隻上十個星期的課，一年倒可以有五個月的假日，還算不壞。
不過，假期中可還有學生願意上課；學生願意，先生自然也得願意，所以我不能在假期中一氣離開倫敦許多天。
這可也有好處，假期中上課，學費便歸先生要。
學院裡有個很不錯的圖書館，專藏關于東方學術的書籍，樓上還有些中國書。
學生在上課前，下課後，不是在休息室裡，便是到圖書館去，因為此外别無去處。
這裡沒有運動場等等的設備，學生們隻好到圖書館去看書，或在休息室裡吸煙，沒别的事可作。
學生既多數的是一人一班，而且上課的時間不同，所以不會有什麼團體與運動。
每一學期至多也不過有一次茶話會而已。
這個會總是在圖書館裡開，全校的人都被約請。
沒有演說，沒有任何儀式，隻有茶點，随意的吃。
在開這個會的時候，學生才有彼此接談的機會，老幼男女聚在一處，一邊吃茶一邊談話。
這才看出來，學生并不少；平日一個人一班，此刻才看到成群的學生。
假期内，學院裡清靜極了，隻有圖書館還開着，讀書的人可也并不甚多。
我的《老張的哲學》，《趙子曰》，與《二馬》，大部分是在這裡寫的，因為這裡清靜啊。
那時候，學院是在倫敦城裡。
四外有好幾個火車站，按說必定很亂，可是在學院裡并聽不到什麼聲音。
圖書館靠街，可是正對着一塊空地，有些花木，像個小公園。
讀完了書，到這個小公園去坐一下，倒也方便。
現在，據說這個學院已搬到大學裡去，圖書館與課室&mdash&mdash一個友人來信這麼說&mdash&mdash相距很遠，所以館裡更清靜了。
哼，希望多喒有機會再到倫敦去，再在這圖書館裡寫上兩本小說！ 原載1937年3月《西風》第7期