第八章 大團圓
關燈
小
中
大
居心。
㈢"而立"：語出《論語·為政》："三十而立"。
原是孔丘說他三十歲在學問上有所自立的話，後來就常被用作三十歲的代詞。
㈣小Ｄｏｎ：即小同。
作者在《且介亭雜文·寄〈戲〉周刊編者信》中說："他叫小同，大起來，和阿Ｑ一樣。
" ㈤"我手執鋼鞭将你打！"：這一句及下文的"悔不該，酒醉錯斬了鄭賢弟"，都是當時紹興地方戲《龍虎鬥》中的唱詞。
這出戲演的是宋太祖趙匡胤和呼延贊交戰的故事。
鄭賢弟，指趙匡胤部下猛将鄭子明。
㈥"士别三日便當刮目相待"：語出《三國志·吳書·呂蒙傳》裴松之注："士别三日，即更刮目相待。
"刮目，拭目的意思。
㈦三十二張的竹牌：一種賭具。
即牙牌或骨牌，用象牙或獸骨所制，簡陋的就用竹制成。
下文的"麻醬"指麻雀牌，俗稱麻将，也是一種賭具。
阿Ｑ把"麻将"訛為"麻醬"。
㈧三百大錢九二串：即"三百大錢，以九十二文作為一百"（見《華蓋集續編·阿Ｑ正傳的成因》）。
舊時我國用的銅錢，中有方孔，可用繩子串在一起，每千枚（或每枚"當十"的大錢一百枚）為一串，稱作一吊，但實際上常不足數。
㈨"庭訓"：《論語·季氏》載：孔丘"嘗獨立，鯉（按：即孔丘的兒子）趨而過庭"，孔丘要他學"詩"、學"禮"。
後來就常有人稱父親的教訓為"庭訓"或"過庭之訓"。
㈩"斯亦不足畏也矣"：語見《論語·子罕》。
（⒈）宣統三年九月十四日：這一天是公元一九一一年十一月四日，辛亥革命武昌起義後的第二十五天。
據《中國革命記》第三冊（一九一一年上海自由社編印）記載：辛亥九月十四日杭州府為民軍占領，紹興府即日宣布光複。
（⒉）穿着崇正皇帝的素：崇正，作品中人物對崇祯的訛稱。
崇祯是明思宗（朱由檢）的年号。
明亡于清，後來有些農民起義的部隊，常用"反清複明"的口号來反對清朝統治，因此直到清末還有人認為革命軍起義是替崇祯皇帝報仇。
（⒊）甯式床：浙江甯波一帶制作的一種比較講究的床。
（⒋）"鹹與維新"：語見《尚書·胤征》："舊染污俗，鹹與維新。
"原意是對一切受惡習影響的人都給以棄舊從新的機會。
這裡指辛亥革命時革命派與反對勢力妥協，地主官僚等乘此投機的現象。
（⒌）宣德爐：明宣宗宣德年間（1426-1435）制造的一種比較名貴的小型銅香爐，爐底有"大明宣德年制"字樣。
（⒍）把總：清代最下一級的武官。
（⒎）"黃傘格"：一種寫信格式。
這樣的信表示對于對方的恭敬。
（⒏）柿油黨的頂子：柿油黨是"自由黨"的諧音，作者在《華蓋集續集·阿Ｑ正傳的成因》中說："柿油黨……原是自由黨，鄉下人不能懂，便訛成他們能懂的柿油黨了。
"頂子是清代官員帽頂上表示官階的帽珠。
這裡是未莊人把自由黨的徽章比作官員的"頂子"。
（⒐）翰林：唐代以來皇帝的文學侍從的名稱。
明、清時代凡進士選入翰林院供職者通稱翰林，擔任編修國史、起草文件等工作，是一種名望較高的文職官銜。
（⒑）劉海仙：指五代時的劉海蟾。
相傳他在終南山修道成仙。
流行于民間的他的畫像，一般都是披着長發，前額覆有短發。
（⒒）洪哥：大概指黎元洪。
他原任清朝新軍第二十一混成協的協統（相當于以後的旅長），一九一一年武昌起義時，被拉出來擔任革命軍的鄂軍都督。
他并未參與武昌起義的籌劃。
（⒓）羲皇：指伏羲氏。
傳說中我國上古時代的帝王。
他的時代過去曾被形容為太平盛世。
㈢"而立"：語出《論語·為政》："三十而立"。
原是孔丘說他三十歲在學問上有所自立的話，後來就常被用作三十歲的代詞。
㈣小Ｄｏｎ：即小同。
作者在《且介亭雜文·寄〈戲〉周刊編者信》中說："他叫小同，大起來，和阿Ｑ一樣。
" ㈤"我手執鋼鞭将你打！"：這一句及下文的"悔不該，酒醉錯斬了鄭賢弟"，都是當時紹興地方戲《龍虎鬥》中的唱詞。
這出戲演的是宋太祖趙匡胤和呼延贊交戰的故事。
鄭賢弟，指趙匡胤部下猛将鄭子明。
㈥"士别三日便當刮目相待"：語出《三國志·吳書·呂蒙傳》裴松之注："士别三日，即更刮目相待。
"刮目，拭目的意思。
㈦三十二張的竹牌：一種賭具。
即牙牌或骨牌，用象牙或獸骨所制，簡陋的就用竹制成。
下文的"麻醬"指麻雀牌，俗稱麻将，也是一種賭具。
阿Ｑ把"麻将"訛為"麻醬"。
㈧三百大錢九二串：即"三百大錢，以九十二文作為一百"（見《華蓋集續編·阿Ｑ正傳的成因》）。
舊時我國用的銅錢，中有方孔，可用繩子串在一起，每千枚（或每枚"當十"的大錢一百枚）為一串，稱作一吊，但實際上常不足數。
㈨"庭訓"：《論語·季氏》載：孔丘"嘗獨立，鯉（按：即孔丘的兒子）趨而過庭"，孔丘要他學"詩"、學"禮"。
後來就常有人稱父親的教訓為"庭訓"或"過庭之訓"。
㈩"斯亦不足畏也矣"：語見《論語·子罕》。
（⒈）宣統三年九月十四日：這一天是公元一九一一年十一月四日，辛亥革命武昌起義後的第二十五天。
據《中國革命記》第三冊（一九一一年上海自由社編印）記載：辛亥九月十四日杭州府為民軍占領，紹興府即日宣布光複。
（⒉）穿着崇正皇帝的素：崇正，作品中人物對崇祯的訛稱。
崇祯是明思宗（朱由檢）的年号。
明亡于清，後來有些農民起義的部隊，常用"反清複明"的口号來反對清朝統治，因此直到清末還有人認為革命軍起義是替崇祯皇帝報仇。
（⒊）甯式床：浙江甯波一帶制作的一種比較講究的床。
（⒋）"鹹與維新"：語見《尚書·胤征》："舊染污俗，鹹與維新。
"原意是對一切受惡習影響的人都給以棄舊從新的機會。
這裡指辛亥革命時革命派與反對勢力妥協，地主官僚等乘此投機的現象。
（⒌）宣德爐：明宣宗宣德年間（1426-1435）制造的一種比較名貴的小型銅香爐，爐底有"大明宣德年制"字樣。
（⒍）把總：清代最下一級的武官。
（⒎）"黃傘格"：一種寫信格式。
這樣的信表示對于對方的恭敬。
（⒏）柿油黨的頂子：柿油黨是"自由黨"的諧音，作者在《華蓋集續集·阿Ｑ正傳的成因》中說："柿油黨……原是自由黨，鄉下人不能懂，便訛成他們能懂的柿油黨了。
"頂子是清代官員帽頂上表示官階的帽珠。
這裡是未莊人把自由黨的徽章比作官員的"頂子"。
（⒐）翰林：唐代以來皇帝的文學侍從的名稱。
明、清時代凡進士選入翰林院供職者通稱翰林，擔任編修國史、起草文件等工作，是一種名望較高的文職官銜。
（⒑）劉海仙：指五代時的劉海蟾。
相傳他在終南山修道成仙。
流行于民間的他的畫像，一般都是披着長發，前額覆有短發。
（⒒）洪哥：大概指黎元洪。
他原任清朝新軍第二十一混成協的協統（相當于以後的旅長），一九一一年武昌起義時，被拉出來擔任革命軍的鄂軍都督。
他并未參與武昌起義的籌劃。
（⒓）羲皇：指伏羲氏。
傳說中我國上古時代的帝王。
他的時代過去曾被形容為太平盛世。