戲劇社本屆公演的前後
關燈
小
中
大
——公演日期:一九二九年三月十六日與十九日
上學期戲劇社改選，結果将責任落在我的肩頭于是我便順手一把，将前任蘇君宗固重請出山來，委委曲曲做了副社長。這次社員新舊算在一起，有五十多位，這是一件很可樂觀的事情然而事少人多，人多手亂，所以總務方面與排演方面一共才請用了二十位社員，其餘便做了小民，實在道歉不及。在演戲方面，一件最與我們以希望的，是此後可以男女合演，在清華這是第一次。讓我再贅疣一句，就是此次公演如果有成績，男女合演的助力是最為顯然的。
于是我們就想到怎樣去籌備公演。這比開會重要而且更為艱難。劇本的采用，在經過數次的思維後，決定為獨幕劇，既簡而易舉，又不糜費。第一個選定的，是丁西林先生的《壓迫》，聘請楊振聲先生導演。其後同王文顯先生商議的結果，決定排演他的兩出英文獨幕劇，即TheGoBetween與TheWhitewolftrap，均請王先生自己導演。眼看公演的日期都要決定了，忽然TheGoBetween的角色因為學校某件事項以及其他原因，多數解職于是為補救起見，王先生與我們決定聘請燕京教授與清華教授合演此劇。同時排演需要時日，公演便不得不延到本學期。
沒有一件藝術不是建設在金錢上的，這話未免谑而虐了。然而沒有錢不能辦事這卻是天經地義。我們在排演以外同為注意而努力進行的，便是經費的籌措。戲劇社原有某種公債的儲金，數目約在千元，由二院舍務楊先生經管。在先每年尚有三十多元利息可用，逮今年以來，便是一文也不值了。于是我們隻好向學校當局請求津貼，當局鑒于我們的清苦，慨然予允，總額規定不得超過一百元以上。其後學校雖然在行文上改做了借用的字眼，然而這便利我們的進行，是值得我們深謝的。我們言明是公演赢餘若幹，便償還學校若幹。至于學校在庶務方面的幫忙，更非一言所能謝了。
最後是劇場問題，大禮堂虛有其表，是不适于實演的，對于我們這種愛美的表演是特别不相宜。隻有舊禮堂勉強可用，然而因陋就簡，至少也得稍加修改，方可敷衍。于是王文顯先生出來規劃一切，我充監工，在可能的範圍内，将舊禮堂的小講台點綴成了一座小舞台。這情形是很可憐的，可憐得有時使我們絕望了，好容易轉過一口氣，繼續進行。在一個限定的空間來表演近代的戲劇比起愚公移山還要費力不讨好，有十萬也好，卻又一文莫名。然而我們最後終于滿意了，滿意于一種不可能的壓迫之下。
關于公演的本身，這裡可以不叙，中外各家報紙的批評都已載出，而且我們的慚愧也不容我再說什麼，我們感謝社内社外一切的幫忙和熱心。
自己原是大病方起，做事每覺精神不足，此次操勞後，休息迄今，身體尚未複已衰之元，骨肉中時常隐隐作痛，所以我決定賬目何時結束，便何時告休，幸而賬目已有結束，自己得卸幹系，真是歡喜不過。
敬祝戲劇社來日的發展與光明!
附本人在社内之賬目表
注意:此賬由會計馬君全鳌與我二人結算負責。
各支出賬下皆有收據可查。[1]
(載1929年4月13日《清華周刊》第31卷第3期第456号)
***
[1]略原文所附戲劇社公演收支對照表。——編者
上學期戲劇社改選，結果将責任落在我的肩頭于是我便順手一把，将前任蘇君宗固重請出山來，委委曲曲做了副社長。這次社員新舊算在一起，有五十多位，這是一件很可樂觀的事情然而事少人多，人多手亂，所以總務方面與排演方面一共才請用了二十位社員，其餘便做了小民，實在道歉不及。在演戲方面，一件最與我們以希望的，是此後可以男女合演，在清華這是第一次。讓我再贅疣一句，就是此次公演如果有成績，男女合演的助力是最為顯然的。
于是我們就想到怎樣去籌備公演。這比開會重要而且更為艱難。劇本的采用，在經過數次的思維後，決定為獨幕劇，既簡而易舉，又不糜費。第一個選定的，是丁西林先生的《壓迫》，聘請楊振聲先生導演。其後同王文顯先生商議的結果，決定排演他的兩出英文獨幕劇，即TheGoBetween與TheWhitewolftrap，均請王先生自己導演。眼看公演的日期都要決定了，忽然TheGoBetween的角色因為學校某件事項以及其他原因，多數解職于是為補救起見，王先生與我們決定聘請燕京教授與清華教授合演此劇。同時排演需要時日，公演便不得不延到本學期。
沒有一件藝術不是建設在金錢上的，這話未免谑而虐了。然而沒有錢不能辦事這卻是天經地義。我們在排演以外同為注意而努力進行的，便是經費的籌措。戲劇社原有某種公債的儲金，數目約在千元，由二院舍務楊先生經管。在先每年尚有三十多元利息可用，逮今年以來，便是一文也不值了。于是我們隻好向學校當局請求津貼，當局鑒于我們的清苦，慨然予允，總額規定不得超過一百元以上。其後學校雖然在行文上改做了借用的字眼，然而這便利我們的進行，是值得我們深謝的。我們言明是公演赢餘若幹，便償還學校若幹。至于學校在庶務方面的幫忙，更非一言所能謝了。
最後是劇場問題，大禮堂虛有其表，是不适于實演的，對于我們這種愛美的表演是特别不相宜。隻有舊禮堂勉強可用，然而因陋就簡，至少也得稍加修改，方可敷衍。于是王文顯先生出來規劃一切，我充監工，在可能的範圍内，将舊禮堂的小講台點綴成了一座小舞台。這情形是很可憐的，可憐得有時使我們絕望了，好容易轉過一口氣，繼續進行。在一個限定的空間來表演近代的戲劇比起愚公移山還要費力不讨好，有十萬也好，卻又一文莫名。然而我們最後終于滿意了，滿意于一種不可能的壓迫之下。
關于公演的本身，這裡可以不叙，中外各家報紙的批評都已載出，而且我們的慚愧也不容我再說什麼，我們感謝社内社外一切的幫忙和熱心。
自己原是大病方起，做事每覺精神不足，此次操勞後，休息迄今，身體尚未複已衰之元，骨肉中時常隐隐作痛，所以我決定賬目何時結束，便何時告休，幸而賬目已有結束，自己得卸幹系，真是歡喜不過。
敬祝戲劇社來日的發展與光明!
附本人在社内之賬目表
注意:此賬由會計馬君全鳌與我二人結算負責。
各支出賬下皆有收據可查。[1]
(載1929年4月13日《清華周刊》第31卷第3期第456号)
***
[1]略原文所附戲劇社公演收支對照表。——編者