一
關燈
小
中
大
飛，斜飛到馬鈴薯采掘區，振動的黑影跟着掠過播種播到一半的田地。
他用手半遮住眼睛，眺望陽光和森林的方向，看見一個小女孩向他走過來，用繩子牽着一頭紅色的大母牛，她走近說：&ldquo贊美耶稣基督！&rdquo想繞路來吻神父的手，但是母牛硬拖着她走，又哞哞低叫。
&ldquo你是不是要牽它上市場？&rdquo神父問她。
&ldquo不，隻是到磨坊主那邊去推磨。
安靜一點，你這瘟牛！你中了邪啦？&rdquo她氣喘籲籲叫道，想控制牲口，但是它拖着她，雙雙消逝在一團塵煙裡。
過了一會兒，沙路上有一個猶太拾荒人跋涉而來，手推一輛載滿東西的矮車，不時地停下來喘氣。
&ldquo摩什克，有什麼消息？&rdquo神父嚷道。
&ldquo什麼消息？對關心的人來說是好消息。
贊美上帝！馬鈴薯很多，黑麥和卷心菜的收成都不錯。
有馬鈴薯、黑麥和卷心菜的人好極了。
&rdquo他吻吻神父的袖子，調整手推車的背帶，現在順着緩坡下行，步履輕松多了。
繼他之後有個瞎眼的乞丐沿着路中央走來，腳步拖拖拉拉，揚起漫天的灰塵，用繩子牽一條胖狗來領路。
接着一位小夥子拿着酒瓶從森林邊走近，他看神父在路上，連忙躲開，抄田問小徑走向村莊酒館。
此外還有一位鄰村的農夫要上磨坊，一位猶太女人趕一群鵝，都打這邊經過。
各自贊美上蒼。
神父跟他們說了幾句好話，又用和善的目光看看他們，他們繼續往前走。
現在太陽快下山了。
神父站起來對瓦勒大聲說：&ldquo你犁到桦樹那邊，然後收工回家。
别把牲口累壞了。
&rdquo 他走田間小徑，低聲念禱告辭，不時以深情又明亮的雙眼環顧四周的景色。
穿紅衣服的農婦們在馬鈴薯采掘區幹活兒，籮筐裡的收成咕噜咕噜倒進闆車。
處處有人犁田，準備播種。
犁過未耕的土地有一群花斑母牛在吃草。
谷物的葉子已經萌芽，某些灰色的土地開始呈現紅撲撲的色澤。
細細修剪過的茶色草地上，白鵝像雪花般浮現。
一頭母牛在遠處低叫。
有人點了火，長長的藍煙在麥田上空拖曳。
另外一處地方有犁田機運轉，後面跟着一團模糊的塵煙，落在山腳下。
煙霧下有個光頭赤腳的農夫宛如從雲端出現，腰間纏一塊裝滿谷粒的布，優哉遊哉地走着，抓起一把又一把的谷粒，安詳地撒遍大地，活像賜福給子民。
他走到犁好的田地末端，掉頭慢慢登上斜坡地平線，先浮出他的一頭亂發，然後是雙肩，最後全身都出現了，仍是那副莊嚴的姿态，将福佑的種子播撤在地面，把它當做神物&mdash&mdash金色的種子呈半圓形落在他四周。
神父的腳步愈來愈悠閑，一會兒停下來喘口氣，一會兒看看他的兩匹灰馬，一會兒凝視幾位用石頭砸大梨樹的男孩。
他們成群跑到他身邊，雙手背在後面，紛紛吻他祭司袍的袖子。
他摸摸孩子們的黃發，說了幾句告誡的話：&ldquo當心别把樹枝折斷了，否則你們明年一顆梨都吃不到。
&rdquo 有一個小孩膽子比别人大，他說：&ldquo我們不是用石頭砸梨子，樹上有紅腳烏鴉的鳥巢。
&rdquo 神父笑眯眯地走過去，很快就來到掘馬鈴薯的農人中。
&ldquo上帝保佑你們工作順利！&rdquo &ldquo願上帝酬賞你！&rdquo他們齊聲說着，都向他們愛戴的神父行吻手禮。
&ldquo我猜今年天主給我們大量的馬鈴薯。
&rdquo他說着，将打開的鼻煙盒送到男人面前，他們恭恭敬敬地接受了，但是忍住不在他面前抽。
&ldquo是，馬鈴薯大得像貓頭，而且每一株的産星都很多。
&rdquo &ldquo啊，那豬仔會漲價，你們都想抓幾頭來養。
&rdquo &ldquo已經夠貴了。
去年有豬瘟，我們甚至得到普魯士去買。
&rdquo &ldquo是啊，是啊。
你們在掘誰家的馬鈴薯？&rdquo &ldquo咦，當然是波瑞納家的。
&rdquo &ldquo我沒看他跟你們一起掘，所以不敢确定。
&rdquo &ldquo爹跟我丈夫在森林那邊。
&rdquo &ldquo噢，你在呀，漢卡，近況如何？&rdquo他轉向一位頭纏紅巾的美少婦說。
她滿手泥巴走過來，用圍裙包着髒手，抓起神父的大手來親一下。
&ldquo我收獲時節施洗的小男孩好吧？&rdquo &ldquo上帝保佑神父。
他健壯又活潑。
&rdquo &ldquo主與你們大家同在！&rdquo &ldquo也跟神父同在！&rdquo 他向右走，墓地就在那邊，靠近一條種
他用手半遮住眼睛，眺望陽光和森林的方向，看見一個小女孩向他走過來，用繩子牽着一頭紅色的大母牛，她走近說：&ldquo贊美耶稣基督！&rdquo想繞路來吻神父的手，但是母牛硬拖着她走，又哞哞低叫。
&ldquo你是不是要牽它上市場？&rdquo神父問她。
&ldquo不，隻是到磨坊主那邊去推磨。
安靜一點，你這瘟牛！你中了邪啦？&rdquo她氣喘籲籲叫道，想控制牲口，但是它拖着她，雙雙消逝在一團塵煙裡。
過了一會兒，沙路上有一個猶太拾荒人跋涉而來，手推一輛載滿東西的矮車，不時地停下來喘氣。
&ldquo摩什克，有什麼消息？&rdquo神父嚷道。
&ldquo什麼消息？對關心的人來說是好消息。
贊美上帝！馬鈴薯很多，黑麥和卷心菜的收成都不錯。
有馬鈴薯、黑麥和卷心菜的人好極了。
&rdquo他吻吻神父的袖子，調整手推車的背帶，現在順着緩坡下行，步履輕松多了。
繼他之後有個瞎眼的乞丐沿着路中央走來，腳步拖拖拉拉，揚起漫天的灰塵，用繩子牽一條胖狗來領路。
接着一位小夥子拿着酒瓶從森林邊走近，他看神父在路上，連忙躲開，抄田問小徑走向村莊酒館。
此外還有一位鄰村的農夫要上磨坊，一位猶太女人趕一群鵝，都打這邊經過。
各自贊美上蒼。
神父跟他們說了幾句好話，又用和善的目光看看他們，他們繼續往前走。
現在太陽快下山了。
神父站起來對瓦勒大聲說：&ldquo你犁到桦樹那邊，然後收工回家。
别把牲口累壞了。
&rdquo 他走田間小徑，低聲念禱告辭，不時以深情又明亮的雙眼環顧四周的景色。
穿紅衣服的農婦們在馬鈴薯采掘區幹活兒，籮筐裡的收成咕噜咕噜倒進闆車。
處處有人犁田，準備播種。
犁過未耕的土地有一群花斑母牛在吃草。
谷物的葉子已經萌芽，某些灰色的土地開始呈現紅撲撲的色澤。
細細修剪過的茶色草地上，白鵝像雪花般浮現。
一頭母牛在遠處低叫。
有人點了火，長長的藍煙在麥田上空拖曳。
另外一處地方有犁田機運轉，後面跟着一團模糊的塵煙，落在山腳下。
煙霧下有個光頭赤腳的農夫宛如從雲端出現，腰間纏一塊裝滿谷粒的布，優哉遊哉地走着，抓起一把又一把的谷粒，安詳地撒遍大地，活像賜福給子民。
他走到犁好的田地末端，掉頭慢慢登上斜坡地平線，先浮出他的一頭亂發，然後是雙肩，最後全身都出現了，仍是那副莊嚴的姿态，将福佑的種子播撤在地面，把它當做神物&mdash&mdash金色的種子呈半圓形落在他四周。
神父的腳步愈來愈悠閑，一會兒停下來喘口氣，一會兒看看他的兩匹灰馬，一會兒凝視幾位用石頭砸大梨樹的男孩。
他們成群跑到他身邊，雙手背在後面，紛紛吻他祭司袍的袖子。
他摸摸孩子們的黃發，說了幾句告誡的話：&ldquo當心别把樹枝折斷了，否則你們明年一顆梨都吃不到。
&rdquo 有一個小孩膽子比别人大，他說：&ldquo我們不是用石頭砸梨子，樹上有紅腳烏鴉的鳥巢。
&rdquo 神父笑眯眯地走過去，很快就來到掘馬鈴薯的農人中。
&ldquo上帝保佑你們工作順利！&rdquo &ldquo願上帝酬賞你！&rdquo他們齊聲說着，都向他們愛戴的神父行吻手禮。
&ldquo我猜今年天主給我們大量的馬鈴薯。
&rdquo他說着，将打開的鼻煙盒送到男人面前，他們恭恭敬敬地接受了，但是忍住不在他面前抽。
&ldquo是，馬鈴薯大得像貓頭，而且每一株的産星都很多。
&rdquo &ldquo啊，那豬仔會漲價，你們都想抓幾頭來養。
&rdquo &ldquo已經夠貴了。
去年有豬瘟，我們甚至得到普魯士去買。
&rdquo &ldquo是啊，是啊。
你們在掘誰家的馬鈴薯？&rdquo &ldquo咦，當然是波瑞納家的。
&rdquo &ldquo我沒看他跟你們一起掘，所以不敢确定。
&rdquo &ldquo爹跟我丈夫在森林那邊。
&rdquo &ldquo噢，你在呀，漢卡，近況如何？&rdquo他轉向一位頭纏紅巾的美少婦說。
她滿手泥巴走過來，用圍裙包着髒手，抓起神父的大手來親一下。
&ldquo我收獲時節施洗的小男孩好吧？&rdquo &ldquo上帝保佑神父。
他健壯又活潑。
&rdquo &ldquo主與你們大家同在！&rdquo &ldquo也跟神父同在！&rdquo 他向右走，墓地就在那邊，靠近一條種