無名信
關燈
小
中
大
本篇采自清平山堂叢書第二篇。
清平山堂為一印書店。
此種話本，每篇可以零售，全書并無一總題，而書中各篇或為文言，或為白話，通常皆不著作者姓名。
本篇原有三名，曰‘簡帖和尚’，‘胡氏’，及‘簡帖僧巧騙皇甫妻’，小題為‘公案傳奇’，即犯罪神秘小說之意。
本篇為茶鋪酒肆中之通俗話本。
在‘古今小說’中亦有此故事。
次于本篇之犯罪小說為‘誤殺崔甯記’，在另一宋人話本‘京本通俗小說’中。
本篇原文中之洪某，為一喬裝和尚之惡棍，重編本篇之時，作者除對原文細節有所增減外，并力使贊者同情洪某，使皇甫氏依戀洪某，不願回歸前夫，尤使中國讀者讀之惬意。
（原文中皇甫氏為一怯懦無能，忍苦受罪之婦人），但本篇仍依據原篇梗概重編，此外并無典他更動。
＊＊＊ 将近晌午的時候，天氣很熱，街上沒有什麼行人。
王二的茶館兒座落的地方，是東城城中心帶頂棚的通道市場後面，第三條街上。
那裡有一些大飯館子，早晨很多的人都到茶館裡去喝杯茶，交換些閑言碎語，市井新聞，現在人們已經散了。
王二正在洗茶壺，二十幾個一起，放在一層架子上，剛收拾完，正要抽袋煙，舒舒服服的歇息一下，忽然看見一個高個子，穿着得很好的男人走進茶館裡來，那人生得粗眉毛，低窪的黑眼睛，長相兒顯得很特别。
王二向來沒有見過他，其實這也沒有什麼奇怪的，因為三教九流的人都到這個茶館裡來，也就因為這個，開個茶館兒是很有意思的。
買賣人，買賣人的家人，讀書人，鋪子的夥計，賭徒，騙子。
以及等等的過往行人，全進來歇息，恢複一下精神。
這個高個子的陌生人挑了個裡面的桌子，樣子有點兒神秘，甚至有點兒緊張，王二看見他既然心神不定，莫如不去理他。
過了一會兒，一個作小買賣的孩子打門前過，高聲喊叫：‘炸斑鸩！嘿！呦，好香的炸斑鸠！’ 那位先生把他叫了進來。
那個孩子剃了個和尚頭，把木盤子放在桌子上，把幾塊斑鸠肉在一根細棍兒上串好，上頭撒一些細鹽花兒。
‘好啦，先生，給你斑鸠。
’ ‘放下吧。
你叫什麼名字？’ ‘我叫僧兒，因為我像個小和尚兒。
’天真的笑着。
‘你願意不願意意掙點兒錢？小和尚。
’ ‘當然願意。
’小孩子的眼睛晶亮起來。
‘我想教你給我做點兒事情。
’ 那個高個子的紳士手指着一所房子，在一條小巷裡頭，由牆角算第四家，那條小巷通到大街上，正對着這家茶館兜。
他問說：‘你知道那一家住的是什麼人嗎？’ ‘那是裡甫家，皇甫大官人在宮庭裡作官，專管官衣的。
’ ‘唔，是嗎？你知道他家有多少人？’ ‘就是三個人，皇甫大官人，他太太，還有一個小養女。
’ ‘好極啦，你認得他太太嗎？’ ‘她很少出門兒。
因為她常買我的斑鸠肉，所以我認得她。
你問這個幹嘛？’ 那位紳士看着王二沒有留神他們，就掏出一個錢口袋，往那個孩子的盤子裡倒了大約五十個錢。
孩子見錢，立刻精神起來。
‘這是給你的，’那位紳士說。
他接着拿給那個孩子一個包袱，裡頭有一付紐麻花兒的金镯子，兩個短簪子，還有一封信。
‘把這三份東西給皇甫太太。
千萬記住，若看見她的丈夫，千萬别給他，聽清楚了吧？’ ‘我應當把這些東西交給太太。
我不要把這些東西交給大官人？’ ‘對啦，把這些東西交給太太之後，等個回話兒。
他要不跟你一塊兒來，記住告訴我她說些什麼。
’ 那個孩子往那家走去，他打開屏風往裡頭一張望，看見老爺坐在前廳裡，正望着大門呢，皇甫大官人長得矮胖，四十幾歲年紀了，闊肩膀兒，又寬又扁的臉，有點兒長方，前三個月在宮裡值班，兩天前才回來的。
‘你在這兒幹嘛？’皇甫大官人喊着就追過來，那個孩子剛剛拔腿跑出來，皇甫大官人就揪住了他的肩膀兒，用力推□他，‘你在我門口兒張望，還這麼跑，到底怎麼回事？’ ‘有位先生教我把一包東西交給太太，他跟我說不要交給你。
’ ‘包袱裡頭是什麼東西？’ ‘我不跟你說。
那位先生吩咐我别告訴你。
’ 大官人照着小孩兒的腦袋用勁打了一巴掌，把小孩兒打了個大趄，一溜歪斜的差點兒栽個大跟頭。
‘遞給我！’他用大官兒老爺低低的嗓音喊。
孩子隻好遵命，可是還不肯服，‘不是給你的，是給太太的。
’ 皇甫大官人撕開包袱，看見那付金镯子，那付簪子，還有那封短信： ‘皇甫夫人妝次：冒昧相約，未免失禮，但自酒樓相遇，迄今不能忘懷。
甚願親身造訪，偏偏蠢驢近又歸來，不知可否單獨相見，請随送信人來，否則，如何相見，務請見示。
今獻菲禮數件，聊表敬意。
相慕者’（未簽名） 官兒老爺看罷，咬牙切齒，擡起眼眉，冷冰冰的問道：‘什麼人交給你的這封信？’ 僧兒指着正在巷外的王二茶館兒說：‘那兒有個人給我的，粗眉毛，大眼睛，扁鼻子，大大的嘴。
’ 皇甫大官人擰着那個孩子的胳膊，把他揪到茶鋪兒。
那個生人已經不見了，雖然王二再三不依不讓的，皇甫大官人到底把那個孩子揪回家去，鎖在屋子裡。
僧見這才真正害怕了。
皇甫大官人氣得渾身發顫，一聲命令，把太太喚出，那位年輕的夫人，纖弱而秀麗，年方二十四歲，小巧的面龐，又聰明，又伶俐，她看見丈夫氣得臉煞白，不住的喘氣，不知道鬧了什麼事情。
‘看看這些東西’，他惡狠狠的瞪着她。
皇甫太太很安詳，坐在椅子上，拿出那幾件東西來看。
‘看一下這一封信！’ 她一邊緩緩的搖頭。
‘這是給我的信嗎？一定送錯了。
誰差人送來的？’ ‘我怎麼知道誰差人送來的？你才知道，我值班的這三個月，你跟誰一塊兒吃飯來着？’ ‘你是知道我的，’她說得很溫柔。
‘我怎麼也不會做這種事情。
我們結婚已經七年了，你說我有什麼失婦道的地方麼？’ ‘那麼這封信打哪兒來的？’ ‘我怎麼能知道？’ 沒法說明這封信，又沒法兒把自己洗個清白，她哭了起來。
一面哭一面說：‘這才是青天打霹靂，禍從天上降！’丈夫冷不防打了她個嘴巴，她高聲哭着跑進了屋子去。
大官人把十三歲的丫頭（他的養女）莺兒叫了出來。
她的短袖子露出了粗胖的胳膊，洗涮得發紅，站在老爺面前有點兒怕得打哆嗦。
戰戰兢兢眩，瞅着老爺的舉動。
老爺從牆上抽出了一根竹竿子扔在地上，然後拿了
清平山堂為一印書店。
此種話本，每篇可以零售，全書并無一總題，而書中各篇或為文言，或為白話，通常皆不著作者姓名。
本篇原有三名，曰‘簡帖和尚’，‘胡氏’，及‘簡帖僧巧騙皇甫妻’，小題為‘公案傳奇’，即犯罪神秘小說之意。
本篇為茶鋪酒肆中之通俗話本。
在‘古今小說’中亦有此故事。
次于本篇之犯罪小說為‘誤殺崔甯記’，在另一宋人話本‘京本通俗小說’中。
本篇原文中之洪某，為一喬裝和尚之惡棍，重編本篇之時，作者除對原文細節有所增減外，并力使贊者同情洪某，使皇甫氏依戀洪某，不願回歸前夫，尤使中國讀者讀之惬意。
（原文中皇甫氏為一怯懦無能，忍苦受罪之婦人），但本篇仍依據原篇梗概重編，此外并無典他更動。
＊＊＊ 将近晌午的時候，天氣很熱，街上沒有什麼行人。
王二的茶館兒座落的地方，是東城城中心帶頂棚的通道市場後面，第三條街上。
那裡有一些大飯館子，早晨很多的人都到茶館裡去喝杯茶，交換些閑言碎語，市井新聞，現在人們已經散了。
王二正在洗茶壺，二十幾個一起，放在一層架子上，剛收拾完，正要抽袋煙，舒舒服服的歇息一下，忽然看見一個高個子，穿着得很好的男人走進茶館裡來，那人生得粗眉毛，低窪的黑眼睛，長相兒顯得很特别。
王二向來沒有見過他，其實這也沒有什麼奇怪的，因為三教九流的人都到這個茶館裡來，也就因為這個，開個茶館兒是很有意思的。
買賣人，買賣人的家人，讀書人，鋪子的夥計，賭徒，騙子。
以及等等的過往行人，全進來歇息，恢複一下精神。
這個高個子的陌生人挑了個裡面的桌子，樣子有點兒神秘，甚至有點兒緊張，王二看見他既然心神不定，莫如不去理他。
過了一會兒，一個作小買賣的孩子打門前過，高聲喊叫：‘炸斑鸩！嘿！呦，好香的炸斑鸠！’ 那位先生把他叫了進來。
那個孩子剃了個和尚頭，把木盤子放在桌子上，把幾塊斑鸠肉在一根細棍兒上串好，上頭撒一些細鹽花兒。
‘好啦，先生，給你斑鸠。
’ ‘放下吧。
你叫什麼名字？’ ‘我叫僧兒，因為我像個小和尚兒。
’天真的笑着。
‘你願意不願意意掙點兒錢？小和尚。
’ ‘當然願意。
’小孩子的眼睛晶亮起來。
‘我想教你給我做點兒事情。
’ 那個高個子的紳士手指着一所房子，在一條小巷裡頭，由牆角算第四家，那條小巷通到大街上，正對着這家茶館兜。
他問說：‘你知道那一家住的是什麼人嗎？’ ‘那是裡甫家，皇甫大官人在宮庭裡作官，專管官衣的。
’ ‘唔，是嗎？你知道他家有多少人？’ ‘就是三個人，皇甫大官人，他太太，還有一個小養女。
’ ‘好極啦，你認得他太太嗎？’ ‘她很少出門兒。
因為她常買我的斑鸠肉，所以我認得她。
你問這個幹嘛？’ 那位紳士看着王二沒有留神他們，就掏出一個錢口袋，往那個孩子的盤子裡倒了大約五十個錢。
孩子見錢，立刻精神起來。
‘這是給你的，’那位紳士說。
他接着拿給那個孩子一個包袱，裡頭有一付紐麻花兒的金镯子，兩個短簪子，還有一封信。
‘把這三份東西給皇甫太太。
千萬記住，若看見她的丈夫，千萬别給他，聽清楚了吧？’ ‘我應當把這些東西交給太太。
我不要把這些東西交給大官人？’ ‘對啦，把這些東西交給太太之後，等個回話兒。
他要不跟你一塊兒來，記住告訴我她說些什麼。
’ 那個孩子往那家走去，他打開屏風往裡頭一張望，看見老爺坐在前廳裡，正望着大門呢，皇甫大官人長得矮胖，四十幾歲年紀了，闊肩膀兒，又寬又扁的臉，有點兒長方，前三個月在宮裡值班，兩天前才回來的。
‘你在這兒幹嘛？’皇甫大官人喊着就追過來，那個孩子剛剛拔腿跑出來，皇甫大官人就揪住了他的肩膀兒，用力推□他，‘你在我門口兒張望，還這麼跑，到底怎麼回事？’ ‘有位先生教我把一包東西交給太太，他跟我說不要交給你。
’ ‘包袱裡頭是什麼東西？’ ‘我不跟你說。
那位先生吩咐我别告訴你。
’ 大官人照着小孩兒的腦袋用勁打了一巴掌，把小孩兒打了個大趄，一溜歪斜的差點兒栽個大跟頭。
‘遞給我！’他用大官兒老爺低低的嗓音喊。
孩子隻好遵命，可是還不肯服，‘不是給你的，是給太太的。
’ 皇甫大官人撕開包袱，看見那付金镯子，那付簪子，還有那封短信： ‘皇甫夫人妝次：冒昧相約，未免失禮，但自酒樓相遇，迄今不能忘懷。
甚願親身造訪，偏偏蠢驢近又歸來，不知可否單獨相見，請随送信人來，否則，如何相見，務請見示。
今獻菲禮數件，聊表敬意。
相慕者’（未簽名） 官兒老爺看罷，咬牙切齒，擡起眼眉，冷冰冰的問道：‘什麼人交給你的這封信？’ 僧兒指着正在巷外的王二茶館兒說：‘那兒有個人給我的，粗眉毛，大眼睛，扁鼻子，大大的嘴。
’ 皇甫大官人擰着那個孩子的胳膊，把他揪到茶鋪兒。
那個生人已經不見了，雖然王二再三不依不讓的，皇甫大官人到底把那個孩子揪回家去，鎖在屋子裡。
僧見這才真正害怕了。
皇甫大官人氣得渾身發顫，一聲命令，把太太喚出，那位年輕的夫人，纖弱而秀麗，年方二十四歲，小巧的面龐，又聰明，又伶俐，她看見丈夫氣得臉煞白，不住的喘氣，不知道鬧了什麼事情。
‘看看這些東西’，他惡狠狠的瞪着她。
皇甫太太很安詳，坐在椅子上，拿出那幾件東西來看。
‘看一下這一封信！’ 她一邊緩緩的搖頭。
‘這是給我的信嗎？一定送錯了。
誰差人送來的？’ ‘我怎麼知道誰差人送來的？你才知道，我值班的這三個月，你跟誰一塊兒吃飯來着？’ ‘你是知道我的，’她說得很溫柔。
‘我怎麼也不會做這種事情。
我們結婚已經七年了，你說我有什麼失婦道的地方麼？’ ‘那麼這封信打哪兒來的？’ ‘我怎麼能知道？’ 沒法說明這封信，又沒法兒把自己洗個清白，她哭了起來。
一面哭一面說：‘這才是青天打霹靂，禍從天上降！’丈夫冷不防打了她個嘴巴，她高聲哭着跑進了屋子去。
大官人把十三歲的丫頭（他的養女）莺兒叫了出來。
她的短袖子露出了粗胖的胳膊，洗涮得發紅，站在老爺面前有點兒怕得打哆嗦。
戰戰兢兢眩，瞅着老爺的舉動。
老爺從牆上抽出了一根竹竿子扔在地上，然後拿了