第十六章 超空間
關燈
小
中
大
間輔助推進的話。
菲舍爾說道，你的說法好像是，并非隻有超空間輔助推進而已，黛莎。
可能真的隻有超空間輔助推進可用而已。
不久之前我們都認為不可能。
然而，我們至少可以夢想真正的超空間飛行，以及真正的超光速速度。
隻要我們願意，就可以依我們的希望移動，要多快就有多快，然後銀河，或許是整個宇宙，就變成如同一個太陽系一般，這樣說好了，我們可以做到。
很不錯的夢想，但是有可能嗎？ 在羅特離開後，我們已經開過三次泛殖民地會議。
隻有殖民地？那麼地球呢？ 有地球觀察員列席，但這些日子來，地球從來就不是物理學者的天堂。
會議中達成了什麼樣的結論？ 溫代爾面露微笑。
你不是學物理的。
姑且不論艱澀的部分。
我感到很好奇。
她隻是笑而不言。
菲舍爾握緊他的拳頭。
不管我到底是不是你所謂的秘密特務。
我有個女兒在那兒，黛莎。
你說她可能已經死了。
如果她還活着呢？有沒有機會 溫代爾的笑容消失。
我很抱歉。
我沒有想到這點。
不過請你現實一點。
以目前而言，在六光年半徑的球體空間當中，根本不可能找到一座殖民地。
我們花了一個世紀才發現第十顆行星，而且那比起羅特巨大許多，而且是在更小的範圍内。
菲舍爾說道，希望可以是永恒的。
真正的超空間飛行到底有沒有可能？你可以回答是或不是。
大部分的人會說不，如果你要聽實話。
可能會有少數人說他們無法肯定，但他們隻敢低聲地說着。
有沒有人大聲地說是？ 我知道有一個人。
那就是我。
你認為有可能？菲舍爾無法隐藏他的驚訝。
你是公開地說，還是你在暗夜中的自言自語？ 我發表了論文。
就在那些你隻讀過标題的列表當中。
當然，沒有人敢同意我的論點，以前我認為是我錯了，但現在我認為我是對的。
為什麼其他人都認為你錯了？ 這就是最困難的部分。
那是诠釋上的問題。
羅特的超空間輔助推進模型，其技術現在都已經普遍讓人了解，也就是說，根據太空船移動速度對光速的比例，乘上時間，是一個常數的事實，而這個比例常數是大于1的數字。
那代表什麼意思？ 代表當你移動超過光速愈多，你所能維持在這個速度的時間就愈短，并且你必須花愈多的時間好讓自己能再次地加速。
最後的結果是，你在一段路途上的平均速度不可能超過光速。
那麼呢？ 這聽起來就像是牽涉了測不準原理，而測不準原理，我們所有人都接受，是不能違反的。
隻要牽涉到測不準原理，那麼真正的超空間飛行似乎在理論上是不可能成立的，于是大部分的物理學家都會停息這方面的争論，而其他少數人則是胡扯一通。
然而，我的觀點則是看起來像是違反了測不準原理，但實際上卻不是，因此，在理論上，真正的超空間飛行是不受限制的。
這件事有沒有可能定論？ 不太可能，溫代爾搖頭說道。
殖民地方面很明顯地不願隻靠着超空間推進四處漫遊。
沒有人想要重覆羅特的實驗，并花數年時間航向死亡。
另一方面，也沒有任何一個殖民地，願意花下巨額的經費與資源，去投資一項絕大多數專家所認為理論上不可行的技術。
菲舍爾傾身向前。
這令你感到煩惱嗎？ 當然令我十分煩惱。
我是個物理學者，我希望證明我的宇宙觀點是正确的。
無論如何，我已經接受了這個結果。
因為這研究花費過巨，而殖民地卻什麼都不可能給我。
但是，黛莎，即使殖民地不感興趣，地球方面卻不然，無論要付出多少。
真的？黛莎溫和地笑着，并伸出手，緩緩溫柔地拍着菲舍爾的頭發。
我想我最後會到地球去。
34. 菲舍爾抓着溫代爾的手掌，并慢慢地将手移開他的頭上。
他說道，你已經告訴了我，有關于超空間飛行的真相，是嗎？ 完完全全。
他說道，地球需要你。
為什麼？ 因為地球想要超空間飛行，而你則是可能将它實現的重要人物。
如果你早知道這點，克萊爾，為什麼你要這般反複追問？ 除非你告訴我，否則我不會提出要求。
我所有的資料中，隻知道你是當今所有世界中最傑出的物理學家。
噢，沒錯，我是，溫代爾戲弄般地
菲舍爾說道，你的說法好像是，并非隻有超空間輔助推進而已，黛莎。
可能真的隻有超空間輔助推進可用而已。
不久之前我們都認為不可能。
然而，我們至少可以夢想真正的超空間飛行，以及真正的超光速速度。
隻要我們願意，就可以依我們的希望移動，要多快就有多快，然後銀河，或許是整個宇宙，就變成如同一個太陽系一般，這樣說好了，我們可以做到。
很不錯的夢想，但是有可能嗎？ 在羅特離開後，我們已經開過三次泛殖民地會議。
隻有殖民地？那麼地球呢？ 有地球觀察員列席，但這些日子來，地球從來就不是物理學者的天堂。
會議中達成了什麼樣的結論？ 溫代爾面露微笑。
你不是學物理的。
姑且不論艱澀的部分。
我感到很好奇。
她隻是笑而不言。
菲舍爾握緊他的拳頭。
不管我到底是不是你所謂的秘密特務。
我有個女兒在那兒，黛莎。
你說她可能已經死了。
如果她還活着呢？有沒有機會 溫代爾的笑容消失。
我很抱歉。
我沒有想到這點。
不過請你現實一點。
以目前而言，在六光年半徑的球體空間當中，根本不可能找到一座殖民地。
我們花了一個世紀才發現第十顆行星，而且那比起羅特巨大許多，而且是在更小的範圍内。
菲舍爾說道，希望可以是永恒的。
真正的超空間飛行到底有沒有可能？你可以回答是或不是。
大部分的人會說不，如果你要聽實話。
可能會有少數人說他們無法肯定，但他們隻敢低聲地說着。
有沒有人大聲地說是？ 我知道有一個人。
那就是我。
你認為有可能？菲舍爾無法隐藏他的驚訝。
你是公開地說，還是你在暗夜中的自言自語？ 我發表了論文。
就在那些你隻讀過标題的列表當中。
當然，沒有人敢同意我的論點，以前我認為是我錯了，但現在我認為我是對的。
為什麼其他人都認為你錯了？ 這就是最困難的部分。
那是诠釋上的問題。
羅特的超空間輔助推進模型，其技術現在都已經普遍讓人了解，也就是說，根據太空船移動速度對光速的比例，乘上時間，是一個常數的事實，而這個比例常數是大于1的數字。
那代表什麼意思？ 代表當你移動超過光速愈多，你所能維持在這個速度的時間就愈短，并且你必須花愈多的時間好讓自己能再次地加速。
最後的結果是，你在一段路途上的平均速度不可能超過光速。
那麼呢？ 這聽起來就像是牽涉了測不準原理，而測不準原理，我們所有人都接受，是不能違反的。
隻要牽涉到測不準原理，那麼真正的超空間飛行似乎在理論上是不可能成立的，于是大部分的物理學家都會停息這方面的争論，而其他少數人則是胡扯一通。
然而，我的觀點則是看起來像是違反了測不準原理，但實際上卻不是，因此，在理論上，真正的超空間飛行是不受限制的。
這件事有沒有可能定論？ 不太可能，溫代爾搖頭說道。
殖民地方面很明顯地不願隻靠着超空間推進四處漫遊。
沒有人想要重覆羅特的實驗，并花數年時間航向死亡。
另一方面，也沒有任何一個殖民地，願意花下巨額的經費與資源，去投資一項絕大多數專家所認為理論上不可行的技術。
菲舍爾傾身向前。
這令你感到煩惱嗎？ 當然令我十分煩惱。
我是個物理學者，我希望證明我的宇宙觀點是正确的。
無論如何，我已經接受了這個結果。
因為這研究花費過巨，而殖民地卻什麼都不可能給我。
但是，黛莎，即使殖民地不感興趣，地球方面卻不然，無論要付出多少。
真的？黛莎溫和地笑着，并伸出手，緩緩溫柔地拍着菲舍爾的頭發。
我想我最後會到地球去。
34. 菲舍爾抓着溫代爾的手掌，并慢慢地将手移開他的頭上。
他說道，你已經告訴了我，有關于超空間飛行的真相，是嗎？ 完完全全。
他說道，地球需要你。
為什麼？ 因為地球想要超空間飛行，而你則是可能将它實現的重要人物。
如果你早知道這點，克萊爾，為什麼你要這般反複追問？ 除非你告訴我，否則我不會提出要求。
我所有的資料中，隻知道你是當今所有世界中最傑出的物理學家。
噢，沒錯，我是，溫代爾戲弄般地