第十六章 超空間
關燈
小
中
大
32.
亞得利亞是個相當舒适的殖民地，遠比羅特舒适多了。
除了羅特以外，克萊爾菲舍爾已經到過六個殖民地。
（菲舍爾突然停下來算算那些殖民地的名字後，不禁歎了口氣。
總共有七個殖民地，不是六個。
他搞混了。
或許對他而言，實在是太多了。
） 無論他到過幾座殖民地，亞得利亞是克萊爾所到過最舒适的一個。
不隻是外觀上的。
羅特曾是個老殖民地，是一座結合了許多傳統來維持的殖民地。
到處都有效率，每個人都知道自己的工作與地位，并能夠成功地做好。
當然，黛莎就在這亞得利亞上，黛莎亞妮塔溫代爾。
克萊爾還沒有開始行動，或許是因為田名山對他的評論，動搖了他的内心。
盡管他所發表的關于對女人不會抗拒的言論是幽默（或是挖苦），這畢竟是違背了他的意願，使他不是很迅速地開始展開行動。
無論别人私底下是怎麼認為，引誘女人這件事對他而言簡直是個噩夢。
在殖民地安頓後兩個星期，菲舍爾才開始設法會見她。
他在想為何在任何殖民地上，總是可以安排見到任何人。
在他的經驗中，總是不習慣殖民地的狹小，以及人口數目的稀少，每個人總是能夠在自己的社交圈中認識每一個人以及自己社交圈外的每一個人。
然而他卻很驚訝地見到了黛莎溫代爾。
田名山說過她是個中年婦人并且離了兩次婚這段嘲諷使得他的嘴唇翹起，讓菲舍爾感到這是件令人不愉快的工作，使菲舍爾在印象中描繪出一張讨厭的臉孔，粗魯的表情，精神緊張，排斥男人或是對男人饑渴。
在他見到黛莎的第一眼就完全粉碎原有的印象。
她和他差不多身高，淺黑膚色的白種人，垂着柔軟的長發。
她看來有些警覺并自然地微笑，他分辨得出來。
她的衣着清爽單純，似乎她排斥所有的裝飾品。
她保有苗條的身材，體态是令人吃驚地感到年輕。
菲舍爾不知道她為何為離婚兩次。
他隻能假設她厭倦了男人，除此之外其它的原因似乎都說不過去。
他需要安排自己在她必然會出席的社交場合中出現。
地球人的身份産生了一些麻煩，但在每個殖民地上總會有與地球有所關連的場合。
當然菲舍爾出現在這種儀式中就不足為怪了。
當機會來臨，他與溫代爾面對面，而她仔細地打量着他，她的眼光從上到下，然後再從下到上，不可避免地說道，你從地球來，不是嗎，菲舍爾先生。
是的，溫代爾博士。
我很抱歉突然闖到你面前，如果這會冒犯你的話。
一點也不。
我想你應該做過去污過程了吧。
沒錯。
那幾乎要了我的命。
那麼你為何要忍受這種去污過程來到這兒？ 菲舍爾避免直視對方，但卻很留心于對方反應地說道，因為我聽說亞得利亞的女人特别美麗。
那麼我想，現在你就可以回去否認這項流言。
恰好相反，我要回去證實這項傳說。
她說道，你真是個詭谲者，你知道嗎？ 菲舍爾不清楚詭谲者在亞得利亞俚語中代表什麼意思，不過從溫代爾的微笑，菲舍爾認為第一次接觸的情況不錯。
是不是因為他對女人從不抗拒呢？他突然回想起自己從未抗拒過尤金妮亞。
他隻是尋求一種融合羅特社會的方式罷了。
菲舍爾心想，亞得利亞的社會并不太困難，但他最好駁斥自己對女人不會抗拒的說法。
然而，他隻能悲哀地笑着。
33. 一個月後，菲舍爾和溫代爾已經能夠輕松地相處，一起到低重力健身房去。
菲舍爾幾乎可以說是很喜歡這種鍛練，但隻能說是幾乎罷了，因為他一直無法完全适應，在低重力的情況下還是會感到暈眩。
在羅特上，他都不曾遇到這種情形，因為非羅特本地人的身份，而一直被排除在這些活動之外。
（這并不合法，但習俗通常會較法律對人更有影響力。
） 他們搭上電梯到高重力區，而菲舍爾感到自己的胃部下沉。
他和溫代爾都穿着最少的服裝，他也感到她注意到他的身體，如同他注意到她一般。
在淋浴過後，他們圍着浴巾到了私人房内，要來了一些餐點。
溫代爾說道，以一個地球人而言，你在低重力區時還不賴。
你在亞得利亞過得快樂嗎？ 你知道的，黛莎。
一個地球人永遠無法完全适應生活在一個小型世界裡，不過有你在的話就足以平衡許多了。
是的。
這正是一個詭谲者會說的話
除了羅特以外，克萊爾菲舍爾已經到過六個殖民地。
（菲舍爾突然停下來算算那些殖民地的名字後，不禁歎了口氣。
總共有七個殖民地，不是六個。
他搞混了。
或許對他而言，實在是太多了。
） 無論他到過幾座殖民地，亞得利亞是克萊爾所到過最舒适的一個。
不隻是外觀上的。
羅特曾是個老殖民地，是一座結合了許多傳統來維持的殖民地。
到處都有效率，每個人都知道自己的工作與地位，并能夠成功地做好。
當然，黛莎就在這亞得利亞上，黛莎亞妮塔溫代爾。
克萊爾還沒有開始行動，或許是因為田名山對他的評論，動搖了他的内心。
盡管他所發表的關于對女人不會抗拒的言論是幽默（或是挖苦），這畢竟是違背了他的意願，使他不是很迅速地開始展開行動。
無論别人私底下是怎麼認為，引誘女人這件事對他而言簡直是個噩夢。
在殖民地安頓後兩個星期，菲舍爾才開始設法會見她。
他在想為何在任何殖民地上，總是可以安排見到任何人。
在他的經驗中，總是不習慣殖民地的狹小，以及人口數目的稀少，每個人總是能夠在自己的社交圈中認識每一個人以及自己社交圈外的每一個人。
然而他卻很驚訝地見到了黛莎溫代爾。
田名山說過她是個中年婦人并且離了兩次婚這段嘲諷使得他的嘴唇翹起，讓菲舍爾感到這是件令人不愉快的工作，使菲舍爾在印象中描繪出一張讨厭的臉孔，粗魯的表情，精神緊張，排斥男人或是對男人饑渴。
在他見到黛莎的第一眼就完全粉碎原有的印象。
她和他差不多身高，淺黑膚色的白種人，垂着柔軟的長發。
她看來有些警覺并自然地微笑，他分辨得出來。
她的衣着清爽單純，似乎她排斥所有的裝飾品。
她保有苗條的身材，體态是令人吃驚地感到年輕。
菲舍爾不知道她為何為離婚兩次。
他隻能假設她厭倦了男人，除此之外其它的原因似乎都說不過去。
他需要安排自己在她必然會出席的社交場合中出現。
地球人的身份産生了一些麻煩，但在每個殖民地上總會有與地球有所關連的場合。
當然菲舍爾出現在這種儀式中就不足為怪了。
當機會來臨，他與溫代爾面對面，而她仔細地打量着他，她的眼光從上到下，然後再從下到上，不可避免地說道，你從地球來，不是嗎，菲舍爾先生。
是的，溫代爾博士。
我很抱歉突然闖到你面前，如果這會冒犯你的話。
一點也不。
我想你應該做過去污過程了吧。
沒錯。
那幾乎要了我的命。
那麼你為何要忍受這種去污過程來到這兒？ 菲舍爾避免直視對方，但卻很留心于對方反應地說道，因為我聽說亞得利亞的女人特别美麗。
那麼我想，現在你就可以回去否認這項流言。
恰好相反，我要回去證實這項傳說。
她說道，你真是個詭谲者，你知道嗎？ 菲舍爾不清楚詭谲者在亞得利亞俚語中代表什麼意思，不過從溫代爾的微笑，菲舍爾認為第一次接觸的情況不錯。
是不是因為他對女人從不抗拒呢？他突然回想起自己從未抗拒過尤金妮亞。
他隻是尋求一種融合羅特社會的方式罷了。
菲舍爾心想，亞得利亞的社會并不太困難，但他最好駁斥自己對女人不會抗拒的說法。
然而，他隻能悲哀地笑着。
33. 一個月後，菲舍爾和溫代爾已經能夠輕松地相處，一起到低重力健身房去。
菲舍爾幾乎可以說是很喜歡這種鍛練，但隻能說是幾乎罷了，因為他一直無法完全适應，在低重力的情況下還是會感到暈眩。
在羅特上，他都不曾遇到這種情形，因為非羅特本地人的身份，而一直被排除在這些活動之外。
（這并不合法，但習俗通常會較法律對人更有影響力。
） 他們搭上電梯到高重力區，而菲舍爾感到自己的胃部下沉。
他和溫代爾都穿着最少的服裝，他也感到她注意到他的身體，如同他注意到她一般。
在淋浴過後，他們圍着浴巾到了私人房内，要來了一些餐點。
溫代爾說道，以一個地球人而言，你在低重力區時還不賴。
你在亞得利亞過得快樂嗎？ 你知道的，黛莎。
一個地球人永遠無法完全适應生活在一個小型世界裡，不過有你在的話就足以平衡許多了。
是的。
這正是一個詭谲者會說的話