第十六章 超空間
關燈
小
中
大
說道。
而你是被派來找我的？ 我被派來說服你。
說服我做什麼？到地球去？擁擠、肮髒、貧窮，未受調節的氣候。
這是多麼誘惑人的條件呀。
聽我說，黛莎。
地球并不是一個小地方。
它可能有你所說的負面印象，不過還是有許多部分是美麗與甯靜的，你将會見到。
你并不是真正地了解地球。
你從未到過那兒，是嗎？ 從來就沒有。
我是亞得利亞人，在這兒出生與成長。
我曾到過其它的殖民地，但我從未去過地球，謝謝你。
那麼你就無法知道地球是怎樣的地方。
你無法知道一個巨大的世界是怎樣的情況。
一個真實的世界。
你生活在一個封閉的地方，一個玩具箱中，隻有幾公裡見方的地表，隻有少數的人口。
你生活在一個長久以來習慣的小人國當中，而它卻無法提供什麼給你。
相反地，地球是一個擁有超過六億平方公裡的地表。
在上面有八十億的人類居住。
它含有無窮的多樣性，有許多是壞的，不過也有許多是好的。
而普遍上都是非常貧窮。
并且你們沒有科學。
因為科學家們以及他們所有的科學，都移到殖民地來了。
這也是為何我們需要你和其他人的原因。
回到地球去吧。
我看不出來為什麼。
因為我們擁有目标，抱負，渴望。
殖民地隻是自我滿足罷了。
那些所有的目标，抱負和渴望又有什麼好處？物理學是項昂貴的追求。
地球的個人财富相當低，我承認。
以個人而言，我們是貧窮，但我們有八十億人，每個人從他的貧窮中貢獻一些，就可以彙聚成巨大的結果。
我們的資源，一直以來都受到不當的利用，但還是蘊含豐富，而且我們可以較所有的殖民地籌措更多的财源，更多的勞力。
如果我們覺得那是絕對的需要。
我向你保證，地球強烈需要超空間飛行。
來地球吧，黛莎，然後你将受到最寶貴人才的對待，成為一個我們所擁有的最優秀的頭腦，這是我們所無法自己提供的。
溫代爾說道，我不确定亞得利亞是否會願意讓我走。
這裡或許是個自我滿足的殖民地，但它也知道人才的價值。
他們無法拒絕你參加地球上的科學會議。
你是說，一當我到了那兒，我就不用回來了？ 你不會對你将受到的招待産生抱怨。
在那兒你将會有比這兒更舒适的生活。
你的每項需要更重要的，是你可以領導超空間飛行計劃，你将會有無限制的預算執行各種測試，實驗，以及觀測 你提供我帝王般的賄賂。
菲舍爾認真地說道，你還想要求什麼嗎？ 我在想，溫代爾說道。
為什麼派你來？一個像你這般具吸引力的男人？他們是否期望你會将一個老的、神經質的、絕望的女物理學者拉回去，用你的身體當作釣魚的魚鈎？ 我不清楚那些派我來的人心裡怎麼想，黛莎，但在我心中你并非如此。
自從看了你第一眼之後。
你并不老，其實你知道。
我從未有任何一分鐘認為你是神經質或是絕望的人。
地球提供你一個物理學家的夢想。
這與你的性别，年齡大小一點關系都沒有。
真可恥！要是我冥頑不靈，就是不想到地球去呢？在你說服的最後一步會怎麼做？壓制你的惡心并和我做愛嗎？溫代爾的雙臂橫在飽滿的胸前，揶揄地看着他。
菲舍爾小心地挑選字眼，再說一次，我不知道派我來的人心裡怎麼想。
做愛與否并不是我受到指示的一部分，也不是我意圖上的一部分，即便如此，我向你保證我一點也不會感到惡心。
無論如何，我覺得從一個物理學家的觀點，你應該看出當中的益處，而我也不會認為你會貪求更多其它事物，來玷污自己的名聲。
你錯了，溫代爾說道。
從一個物理學家的觀點，我很樂于接受你們所提供的，讓超空間飛行的空中花蝴蝶能夠真正實現，但是我也不希望放棄你在說服過程中所能提供的最好項目。
我全都要了。
但是 簡單地說，如果你需要我，你就必須付出。
就當我是個冥頑不靈的人來說服我，盡你的能力，否則我不會去地球。
别這樣，你認為我們為什麼要到私人房來？你認為私人房是做什麼的？在我們運動，淋浴，飲食，交談過後，經曆了這些事情的樂趣，現在是經曆其它事情樂趣的時候了。
我這樣堅持。
說服我到地球去。
她的手指一碰旁邊的開關，私人房内的燈光暗了下來，充滿了誘惑的氣息。
而你是被派來找我的？ 我被派來說服你。
說服我做什麼？到地球去？擁擠、肮髒、貧窮，未受調節的氣候。
這是多麼誘惑人的條件呀。
聽我說，黛莎。
地球并不是一個小地方。
它可能有你所說的負面印象，不過還是有許多部分是美麗與甯靜的，你将會見到。
你并不是真正地了解地球。
你從未到過那兒，是嗎？ 從來就沒有。
我是亞得利亞人，在這兒出生與成長。
我曾到過其它的殖民地，但我從未去過地球，謝謝你。
那麼你就無法知道地球是怎樣的地方。
你無法知道一個巨大的世界是怎樣的情況。
一個真實的世界。
你生活在一個封閉的地方，一個玩具箱中，隻有幾公裡見方的地表，隻有少數的人口。
你生活在一個長久以來習慣的小人國當中，而它卻無法提供什麼給你。
相反地，地球是一個擁有超過六億平方公裡的地表。
在上面有八十億的人類居住。
它含有無窮的多樣性，有許多是壞的，不過也有許多是好的。
而普遍上都是非常貧窮。
并且你們沒有科學。
因為科學家們以及他們所有的科學，都移到殖民地來了。
這也是為何我們需要你和其他人的原因。
回到地球去吧。
我看不出來為什麼。
因為我們擁有目标，抱負，渴望。
殖民地隻是自我滿足罷了。
那些所有的目标，抱負和渴望又有什麼好處？物理學是項昂貴的追求。
地球的個人财富相當低，我承認。
以個人而言，我們是貧窮，但我們有八十億人，每個人從他的貧窮中貢獻一些，就可以彙聚成巨大的結果。
我們的資源，一直以來都受到不當的利用，但還是蘊含豐富，而且我們可以較所有的殖民地籌措更多的财源，更多的勞力。
如果我們覺得那是絕對的需要。
我向你保證，地球強烈需要超空間飛行。
來地球吧，黛莎，然後你将受到最寶貴人才的對待，成為一個我們所擁有的最優秀的頭腦，這是我們所無法自己提供的。
溫代爾說道，我不确定亞得利亞是否會願意讓我走。
這裡或許是個自我滿足的殖民地，但它也知道人才的價值。
他們無法拒絕你參加地球上的科學會議。
你是說，一當我到了那兒，我就不用回來了？ 你不會對你将受到的招待産生抱怨。
在那兒你将會有比這兒更舒适的生活。
你的每項需要更重要的，是你可以領導超空間飛行計劃，你将會有無限制的預算執行各種測試，實驗，以及觀測 你提供我帝王般的賄賂。
菲舍爾認真地說道，你還想要求什麼嗎？ 我在想，溫代爾說道。
為什麼派你來？一個像你這般具吸引力的男人？他們是否期望你會将一個老的、神經質的、絕望的女物理學者拉回去，用你的身體當作釣魚的魚鈎？ 我不清楚那些派我來的人心裡怎麼想，黛莎，但在我心中你并非如此。
自從看了你第一眼之後。
你并不老，其實你知道。
我從未有任何一分鐘認為你是神經質或是絕望的人。
地球提供你一個物理學家的夢想。
這與你的性别，年齡大小一點關系都沒有。
真可恥！要是我冥頑不靈，就是不想到地球去呢？在你說服的最後一步會怎麼做？壓制你的惡心并和我做愛嗎？溫代爾的雙臂橫在飽滿的胸前，揶揄地看着他。
菲舍爾小心地挑選字眼，再說一次，我不知道派我來的人心裡怎麼想。
做愛與否并不是我受到指示的一部分，也不是我意圖上的一部分，即便如此，我向你保證我一點也不會感到惡心。
無論如何，我覺得從一個物理學家的觀點，你應該看出當中的益處，而我也不會認為你會貪求更多其它事物，來玷污自己的名聲。
你錯了，溫代爾說道。
從一個物理學家的觀點，我很樂于接受你們所提供的，讓超空間飛行的空中花蝴蝶能夠真正實現，但是我也不希望放棄你在說服過程中所能提供的最好項目。
我全都要了。
但是 簡單地說，如果你需要我，你就必須付出。
就當我是個冥頑不靈的人來說服我，盡你的能力，否則我不會去地球。
别這樣，你認為我們為什麼要到私人房來？你認為私人房是做什麼的？在我們運動，淋浴，飲食，交談過後，經曆了這些事情的樂趣，現在是經曆其它事情樂趣的時候了。
我這樣堅持。
說服我到地球去。
她的手指一碰旁邊的開關，私人房内的燈光暗了下來，充滿了誘惑的氣息。