第三十二章 迷途
關燈
小
中
大
71.
克萊爾菲舍爾望着遠方的一顆恒星。
起初，它隻不過是個普通的恒星。
他偶爾會直盯着它，以緻于眼中産生了虛影。
心煩氣燥的黛莎溫代爾，不時地申斥着他，這樣做會有視網膜傷害的危險，于是，他降低了視窗的透明度，好讓那顆恒星的亮光減到可以容忍的程度。
這也同時使得其它星光更加黯淡無光。
當然，那顆亮星就是太陽。
它現在處在所有人類曾見過的最遠距離（除了那些離開太陽系的羅特居民之外）。
現在它的距離比到冥王星還要多出兩倍，因此看不出它的球狀外形，隻不過是一個點狀的光輝。
無論如何，它的亮度仍然是從地球看到滿月亮度的一百倍，而這一百倍的光亮卻是濃縮到一個小點之中。
難怪沒有人能夠不眨眼地直視着它。
這令一切都變得不同了。
太陽在平常是不容易讓人感到驚奇的。
它太過明亮而無法注視，地位太過特别而無法匹敵。
它光芒的一小部分從藍色的大氣反射，就足以掩蓋住其它所有的衆星，群星與太陽相較之下簡直是微不足道。
在這兒，隻有遙遠的太陽，黯淡的太陽使得其它星星足以顯現出來。
溫代爾說從這裡看過去，太陽比第二亮的天狼星，其亮度還要高上十六萬倍。
可能是由于在這兒距其它恒星的距離，至少還多上兩億倍。
這令太陽依舊如此特别。
而除了看着天空以外，他也沒有别的事好做了，因為超光速号現在正在飄行當中。
這種的情況已經有兩天了以一般的火箭航行速度飄蕩了兩天。
照這樣下去得花上三萬五千年才能到達鄰星，假如他們方向正确的話。
但實際上卻非如此。
就在兩天之前，黛莎溫代爾臉上露出絕望的蒼白臉孔。
在那以前，一切似乎都沒有問題。
當他們剛要進入超空間時，菲舍爾擔心是否可能會感到任何痛苦，突然穿入的刺痛，或是一種永遠陷入黑暗當中的感覺。
不過那些情況完全沒有發生。
一切過程進行得太快，以緻于感受不到任何體驗，他們幾乎在同時進入與脫出超空間。
星空的分布圖隻不過在一瞬之間，整片天空就就轉變成不同的圖像。
他松了一口氣。
并不隻是因為他還活着，而且他還曉得要是出了什麼差錯，他就沒命了，而那種死亡是迅速到讓人來不及了解到底發生什麼事。
這種解放感過于強烈，使他未注意到黛莎臉上浮出困擾與痛苦的表情，她很快地轉頭朝向輪機室。
她外表看來一團糟，這并不是說她的頭發散亂，而是她的内心十分焦燥。
她目光猛烈地盯着菲舍爾，就像她從來不認得他。
她說道，星空圖不應該改變。
不應該嗎？ 我們并沒有移動到那麼遠的距離。
否則就不會是這樣的星空。
我們隻不過移動了一又三分之一微光年。
那并不足以用目視就看得出整個星空的改變。
無論如何，她深深地吸了一口氣，調整呼吸。
情況似乎還沒有那麼糟。
我想我們剛剛可能滑行了數千光年。
有可能嗎，黛莎？ 當然有這可能。
如果我們的旅程并沒有在完全的控制之下，移動一千光年就像移動一光年一樣容易。
在這情況下，我們可以輕而易舉地 溫代爾知道他要下什麼結論。
不，這樣我們反倒回不去了。
要是我們的控制能力不夠準确，每次都落在一個随機的地點，這樣我們就找不到回家的路。
菲舍爾皺起眉頭。
那種穿越超空間并平安回去的安樂景象，開始變得破碎。
但當時你們傳送測試的物體時，你們可以将它安全地帶回來。
比較起來，它們的質量非常小，而且傳送的距離非常短。
但是，就像我所說的，還沒那麼糟糕。
看來我們的方向正确。
星空還是呈現正常的圖象。
不過它改變了。
我看到它改變了。
因為我們的方位角變了。
船身的長軸轉動大概超過了廿八度。
簡單地說，我們不知是什麼原因，在兩點間的直線路徑中以弧線航行。
從視窗内看到的星空，正緩慢穩定地移動。
溫代爾說道，我們面向鄰星，隻不過是為了在心理上，感覺朝正确的方向移動，不過我們還是得找出為什麼我們會以弧線行進的原因。
一顆亮星，特别明亮的一顆星星進入視窗并緩慢地飄移。
菲舍爾眨動并眯起眼睛看着它。
那就是太陽，溫代爾說道，回答菲舍爾驚訝的表情。
菲舍爾說道，關于太空船為何呈弧線
起初，它隻不過是個普通的恒星。
他偶爾會直盯着它，以緻于眼中産生了虛影。
心煩氣燥的黛莎溫代爾，不時地申斥着他，這樣做會有視網膜傷害的危險，于是，他降低了視窗的透明度，好讓那顆恒星的亮光減到可以容忍的程度。
這也同時使得其它星光更加黯淡無光。
當然，那顆亮星就是太陽。
它現在處在所有人類曾見過的最遠距離（除了那些離開太陽系的羅特居民之外）。
現在它的距離比到冥王星還要多出兩倍，因此看不出它的球狀外形，隻不過是一個點狀的光輝。
無論如何，它的亮度仍然是從地球看到滿月亮度的一百倍，而這一百倍的光亮卻是濃縮到一個小點之中。
難怪沒有人能夠不眨眼地直視着它。
這令一切都變得不同了。
太陽在平常是不容易讓人感到驚奇的。
它太過明亮而無法注視，地位太過特别而無法匹敵。
它光芒的一小部分從藍色的大氣反射，就足以掩蓋住其它所有的衆星，群星與太陽相較之下簡直是微不足道。
在這兒，隻有遙遠的太陽，黯淡的太陽使得其它星星足以顯現出來。
溫代爾說從這裡看過去，太陽比第二亮的天狼星，其亮度還要高上十六萬倍。
可能是由于在這兒距其它恒星的距離，至少還多上兩億倍。
這令太陽依舊如此特别。
而除了看着天空以外，他也沒有别的事好做了，因為超光速号現在正在飄行當中。
這種的情況已經有兩天了以一般的火箭航行速度飄蕩了兩天。
照這樣下去得花上三萬五千年才能到達鄰星，假如他們方向正确的話。
但實際上卻非如此。
就在兩天之前，黛莎溫代爾臉上露出絕望的蒼白臉孔。
在那以前，一切似乎都沒有問題。
當他們剛要進入超空間時，菲舍爾擔心是否可能會感到任何痛苦，突然穿入的刺痛，或是一種永遠陷入黑暗當中的感覺。
不過那些情況完全沒有發生。
一切過程進行得太快，以緻于感受不到任何體驗，他們幾乎在同時進入與脫出超空間。
星空的分布圖隻不過在一瞬之間，整片天空就就轉變成不同的圖像。
他松了一口氣。
并不隻是因為他還活着，而且他還曉得要是出了什麼差錯，他就沒命了，而那種死亡是迅速到讓人來不及了解到底發生什麼事。
這種解放感過于強烈，使他未注意到黛莎臉上浮出困擾與痛苦的表情，她很快地轉頭朝向輪機室。
她外表看來一團糟，這并不是說她的頭發散亂，而是她的内心十分焦燥。
她目光猛烈地盯着菲舍爾，就像她從來不認得他。
她說道，星空圖不應該改變。
不應該嗎？ 我們并沒有移動到那麼遠的距離。
否則就不會是這樣的星空。
我們隻不過移動了一又三分之一微光年。
那并不足以用目視就看得出整個星空的改變。
無論如何，她深深地吸了一口氣，調整呼吸。
情況似乎還沒有那麼糟。
我想我們剛剛可能滑行了數千光年。
有可能嗎，黛莎？ 當然有這可能。
如果我們的旅程并沒有在完全的控制之下，移動一千光年就像移動一光年一樣容易。
在這情況下，我們可以輕而易舉地 溫代爾知道他要下什麼結論。
不，這樣我們反倒回不去了。
要是我們的控制能力不夠準确，每次都落在一個随機的地點，這樣我們就找不到回家的路。
菲舍爾皺起眉頭。
那種穿越超空間并平安回去的安樂景象，開始變得破碎。
但當時你們傳送測試的物體時，你們可以将它安全地帶回來。
比較起來，它們的質量非常小，而且傳送的距離非常短。
但是，就像我所說的，還沒那麼糟糕。
看來我們的方向正确。
星空還是呈現正常的圖象。
不過它改變了。
我看到它改變了。
因為我們的方位角變了。
船身的長軸轉動大概超過了廿八度。
簡單地說，我們不知是什麼原因，在兩點間的直線路徑中以弧線航行。
從視窗内看到的星空，正緩慢穩定地移動。
溫代爾說道，我們面向鄰星，隻不過是為了在心理上，感覺朝正确的方向移動，不過我們還是得找出為什麼我們會以弧線行進的原因。
一顆亮星，特别明亮的一顆星星進入視窗并緩慢地飄移。
菲舍爾眨動并眯起眼睛看着它。
那就是太陽，溫代爾說道，回答菲舍爾驚訝的表情。
菲舍爾說道，關于太空船為何呈弧線