第7章
關燈
小
中
大
刑警督察布朗德坐在書房的一張桌子後面，喬治爵士在他來到時便與他見面，帶他去過船庫，而現在又根他一起回到屋子裡來。
在船庫那邊，一組攝影人影現在正在忙着，而指紋組的人影和醫學方面的官員剛剛抵達。
“這個地方讓你們工作可以吧？”喬治爵士問道。
“很好，謝謝你，先生。
” “外面正在進行的節目要怎麼辦？告訴他們發生的事，停止節目，或是怎麼辦？” 布朗德督察考慮了一會兒。
“到目前為止你作了什麼，喬治爵士？”他問道。
“什麼都沒說，外頭的人猜想是出了件意外，僅此而已，我不認為有任何人懷疑到是……呃……謀殺。
” “那麼目前就保持這樣，”布朗德下決定說：“消息會傳得夠快的，我敢說。
”他憤世嫉俗地加上一句。
他再度思考了一會兒，然後問說，“你想有多少人來參加這項活動？” “一點有幾百個人，”喬治爵士回答，“而且随時有更多的人湧進來，人們似乎都不辭遠道而來，事實上這項活動非常成功，不幸極了。
” 布朗德督察正确地推斷出喬治爵士最後一句話指的是謀殺案而不是遊園會的成功。
“幾百個人，”他沉思默想地說，“而其中任何一個，我想大觀都有可能是兇手。
”他歎了一口氣。
“難處理，”喬治爵士同情地說，“不過我看不出他們任何一個有理由要出手，這整個事情似乎相當希奇——不明白誰會想要謀殺那樣一個女孩子。
” “關于這個女孩，你能告訴我多少？據我的了解，她是本地的一個女孩？” “是的，她的家人住在碼頭附近的一幢小農舍裡，她父親在本地的一座農場工作——派特生農場，我想是。
”他接着又說，“母親今天下午過來遊園會這裡，布魯伊絲小姐——我的秘書，她比我更能告訴你有關的一切——布魯伊絲小姐找出了那個女人，把她帶到某個地方去喝茶了。
” “的确，”督察贊同地說。
“喬治爵士，關于這一切的情況，我還不太清楚。
這個女孩在船庫那裡幹什麼？我知道有什麼‘尋兇’比賽活動的——或是尋寶活動。
” 喬治爵士點點頭。
“是的。
我們全都認為這是個相當高明的主要，現在看來好像并不那麼高明了，我想布魯伊絲小姐或許能比我更清楚地把這一切說明給你聽，我去找她來見你，好嗎？其他還有什麼你想先知道一下的。
” “目前沒有，喬治爵士，稍後我可能還有問題問你，有些人我想見一見你、史達斯夫人，以及發現屍體的人，其中之一，我猜，是設計這項你所謂的’尋兇‘比賽的女小說家。
” “不錯，奧立佛太太。
艾爾瑞德妮-奧立佛太太。
” 督察雙眉微微上揚。
“哦——她！”他說，“小說相當暢銷，我本人就看過她很多小說。
” “她目前有點困惱，”喬治爵士說，“自然的現象，我想。
我去告訴她說你在等着見她，好嗎？我不知道我太太在什麼地方，她好像完全不見人影了，大概混在兩三百個人中間，我想——并非她能告訴你多少，我是說關于那個女孩等等，你想先見誰？” “我想或許先見見你的秘書，布魯伊絲小姐，然後見女孩的母親。
” 喬治爵士點點頭，然後離開書房。
本地的警官羅伯-賀斯金替他們開門，同時在他出面之後把門關上。
然後他自動開口，顯然有意為喬治爵士的某些話作注腳。
“史達斯夫人有點欠缺，”他說，“在這上頭。
”他拍拍額頭。
“所以他說她不會有多大的幫助，愚蠢，她。
” “他娶的是本地女孩？” “不，外國女孩，黑人，有些人說，不過我自己不認為。
” 布朗德點點頭，他沉默了一會兒，用一支筆在面前一張紙上塗鴉，然後他文了一個顯然不列入記錄的問題。
“誰幹的，賀斯金？”他說。
布朗德心想，如果有任何人知道是怎麼一回事，那麼那個人會是賀斯金警官。
賀斯金是個好追根究底的人，對每一個人每一件事都有很大新區。
他有個碎嘴子的太太，這對身為本地警官的他來說，提供了他大量的私人消息。
“外國人，如果你問我的話，不會是本地任何人，塔克一家人沒問題，可敬的好家庭，一共九個人，大的兩個女兒都出家了，一個男孩在海軍，另外一個在服國民兵役，另外一個女兒在多港的一家美容院工作，有三個較小的在家裡，兩個男孩和一個女孩。
”他停頓一下，考慮着。
“沒有一個是稱得上聰明的，不過塔克太太家理得很好，幹淨得很——他是
在船庫那邊，一組攝影人影現在正在忙着，而指紋組的人影和醫學方面的官員剛剛抵達。
“這個地方讓你們工作可以吧？”喬治爵士問道。
“很好，謝謝你，先生。
” “外面正在進行的節目要怎麼辦？告訴他們發生的事，停止節目，或是怎麼辦？” 布朗德督察考慮了一會兒。
“到目前為止你作了什麼，喬治爵士？”他問道。
“什麼都沒說，外頭的人猜想是出了件意外，僅此而已，我不認為有任何人懷疑到是……呃……謀殺。
” “那麼目前就保持這樣，”布朗德下決定說：“消息會傳得夠快的，我敢說。
”他憤世嫉俗地加上一句。
他再度思考了一會兒，然後問說，“你想有多少人來參加這項活動？” “一點有幾百個人，”喬治爵士回答，“而且随時有更多的人湧進來，人們似乎都不辭遠道而來，事實上這項活動非常成功，不幸極了。
” 布朗德督察正确地推斷出喬治爵士最後一句話指的是謀殺案而不是遊園會的成功。
“幾百個人，”他沉思默想地說，“而其中任何一個，我想大觀都有可能是兇手。
”他歎了一口氣。
“難處理，”喬治爵士同情地說，“不過我看不出他們任何一個有理由要出手，這整個事情似乎相當希奇——不明白誰會想要謀殺那樣一個女孩子。
” “關于這個女孩，你能告訴我多少？據我的了解，她是本地的一個女孩？” “是的，她的家人住在碼頭附近的一幢小農舍裡，她父親在本地的一座農場工作——派特生農場，我想是。
”他接着又說，“母親今天下午過來遊園會這裡，布魯伊絲小姐——我的秘書，她比我更能告訴你有關的一切——布魯伊絲小姐找出了那個女人，把她帶到某個地方去喝茶了。
” “的确，”督察贊同地說。
“喬治爵士，關于這一切的情況，我還不太清楚。
這個女孩在船庫那裡幹什麼？我知道有什麼‘尋兇’比賽活動的——或是尋寶活動。
” 喬治爵士點點頭。
“是的。
我們全都認為這是個相當高明的主要，現在看來好像并不那麼高明了，我想布魯伊絲小姐或許能比我更清楚地把這一切說明給你聽，我去找她來見你，好嗎？其他還有什麼你想先知道一下的。
” “目前沒有，喬治爵士，稍後我可能還有問題問你，有些人我想見一見你、史達斯夫人，以及發現屍體的人，其中之一，我猜，是設計這項你所謂的’尋兇‘比賽的女小說家。
” “不錯，奧立佛太太。
艾爾瑞德妮-奧立佛太太。
” 督察雙眉微微上揚。
“哦——她！”他說，“小說相當暢銷，我本人就看過她很多小說。
” “她目前有點困惱，”喬治爵士說，“自然的現象，我想。
我去告訴她說你在等着見她，好嗎？我不知道我太太在什麼地方，她好像完全不見人影了，大概混在兩三百個人中間，我想——并非她能告訴你多少，我是說關于那個女孩等等，你想先見誰？” “我想或許先見見你的秘書，布魯伊絲小姐，然後見女孩的母親。
” 喬治爵士點點頭，然後離開書房。
本地的警官羅伯-賀斯金替他們開門，同時在他出面之後把門關上。
然後他自動開口，顯然有意為喬治爵士的某些話作注腳。
“史達斯夫人有點欠缺，”他說，“在這上頭。
”他拍拍額頭。
“所以他說她不會有多大的幫助，愚蠢，她。
” “他娶的是本地女孩？” “不，外國女孩，黑人，有些人說，不過我自己不認為。
” 布朗德點點頭，他沉默了一會兒，用一支筆在面前一張紙上塗鴉，然後他文了一個顯然不列入記錄的問題。
“誰幹的，賀斯金？”他說。
布朗德心想，如果有任何人知道是怎麼一回事，那麼那個人會是賀斯金警官。
賀斯金是個好追根究底的人，對每一個人每一件事都有很大新區。
他有個碎嘴子的太太，這對身為本地警官的他來說，提供了他大量的私人消息。
“外國人，如果你問我的話，不會是本地任何人，塔克一家人沒問題，可敬的好家庭，一共九個人，大的兩個女兒都出家了，一個男孩在海軍，另外一個在服國民兵役，另外一個女兒在多港的一家美容院工作，有三個較小的在家裡，兩個男孩和一個女孩。
”他停頓一下，考慮着。
“沒有一個是稱得上聰明的，不過塔克太太家理得很好，幹淨得很——他是