第6章
關燈
小
中
大
景象困惑住。
然後他猶豫着向波洛開口： “對不起，這是喬治-史達斯爵士的住家嗎？” “确實是，”波洛頓了頓，然後冒險一猜：“你，或許史達斯夫人的堂兄吧” “我是伊亭尼-狄索沙——” “我叫赫丘裡-波洛。
” 他們彼此鞠躬。
波洛把遊園會的情況說明給他聽。
當他說完時，喬治爵士丢椰子的場地向他們走過來。
“狄索沙嗎？很高興見到你，海蒂今天早上收到你的信，你的遊艇在什麼地方？” “停靠在舵口，我駕小汽艇沿河來到這裡的小碼頭。
” “我們必須找海蒂來。
她在這附近……你今天晚上會留下來跟我們一起吃飯吧，我希望。
” “你真客氣。
” “我們能留你過夜嗎？” “這也真是客氣，不過我要睡在我的遊艇上，這樣比較方便些。
” “你要在這裡停留久嗎？” “兩三天，或許吧，這要看情形。
”狄索沙聳動優雅的肩膀。
“海蒂會高興，我确信。
”喬治爵士禮貌地說：“她現在人呢？我不久前才看過她。
” 他困惑地四處看着。
“她應該是在為兒童服裝表演評分，我不明白，失陪一下，我去問問布魯伊絲小姐。
” 他急忙離去會，狄索沙望着他的背影，波洛看着狄索沙。
“你從上次見到你的堂妹到現在已經有段時間了吧？”他問道。
狄索沙有一次聳聳肩。
“我從她十五歲以後就一直美見過她，她滿十五歲不久就被送出國——到法國一家女修道院學校去念書，他小時候就看得出來一定會長的好看。
” 他以征詢的眼光看着波洛。
“她是個美女。
”波洛說。
“那麼那位就是她丈夫？他看起來似乎是所謂的‘好好先生’，不過或許不十分優雅？可是，對海蒂來說，或許有點難以找到合适的丈夫。
” 波洛臉上保持禮貌、征詢的表情。
“哦，這不是什麼秘密。
海蒂十五歲時就智力不發達，所謂的低能，不是嗎？她現在還一樣？” “好像是這樣——是的。
”波洛謹慎地說。
狄索沙聳聳肩。
“哦，這沒什麼！何必要求一個女人——智能高呢？這沒有必要。
” 喬治爵士回來，勃然大怒。
布魯伊絲小姐跟他在一起，有點喘不過氣地說着： “我不知道她在哪裡，喬治爵士。
我最後一次看到她是她從算命的帳篷那裡過去，可是那至少是二十分鐘或半個小時之前的事了，她并沒有在屋子裡。
” “沒有可能是。
”波洛問道：“她去觀察奧立佛太太的‘尋兇’比賽進展情況嗎？” 喬治爵士眉頭舒展開來。
“有可能。
聽我說，我無法放下這裡的節目不管。
我是負責人，而阿曼妲又沒空，你能不能去找一找，波洛？你知道路線。
” 然而，波洛并不知道路線。
不過布魯伊絲小姐給了他粗略的指導。
布魯伊絲小姐敏捷地負責招待狄索沙，而波洛像念咒一樣，喃喃自語地離去：“網球場、山茶花園、怪屋子、上苗圃、船庫……” 當他經過丢椰子場地時，決定好玩地注意到喬治爵士政以迷人的微笑提供木球給今天上午被他趕走的同一個意大利女孩，而她顯然被他态度的改變所迷惑住。
他繼續前進來到網球場，可是那裡沒有人，隻有一個軍人模樣的老紳士在一張涼椅熟睡，帽子蓋住眼睛。
波洛退回來走向屋子，繼續向山茶花園走去。
在山茶花園裡，波洛發現穿着一身華麗紫色衣服的奧立佛太太沉思默想的坐在一張涼椅上，看起來有點像是席登思太太，她請他在她一旁的座椅上坐下。
“這隻是第二條線索，”她噓聲說道。
“我想是我弄得太難了。
還沒有人過來。
”這時，一個穿着短衣褲、有個大喉結的年輕人，走進花園。
他滿意的叫了一聲，急急走向角落的一棵樹，他禁不住地跟人家說出他的得意。
“很多人不懂軟木樹，”他自信地說。
“精巧的照片，第一條線索，不過我辨認出那是什麼——網球網的一部分。
那裡有一個毒藥瓶，空的還有一個軟木塞。
他們大都會循着瓶子的線索找下去——我猜那是擾亂注意力的東西。
非常纖弱，軟木樹，隻有在這地區才耐得住寒冬長下去。
我對吸引的矮樹木感興趣，再來不知道要怎麼做？” 他對着他攜帶的筆記本皺眉頭。
“我抄下了下一個線索，可是似乎沒有道理。
”他懷
然後他猶豫着向波洛開口： “對不起，這是喬治-史達斯爵士的住家嗎？” “确實是，”波洛頓了頓，然後冒險一猜：“你，或許史達斯夫人的堂兄吧” “我是伊亭尼-狄索沙——” “我叫赫丘裡-波洛。
” 他們彼此鞠躬。
波洛把遊園會的情況說明給他聽。
當他說完時，喬治爵士丢椰子的場地向他們走過來。
“狄索沙嗎？很高興見到你，海蒂今天早上收到你的信，你的遊艇在什麼地方？” “停靠在舵口，我駕小汽艇沿河來到這裡的小碼頭。
” “我們必須找海蒂來。
她在這附近……你今天晚上會留下來跟我們一起吃飯吧，我希望。
” “你真客氣。
” “我們能留你過夜嗎？” “這也真是客氣，不過我要睡在我的遊艇上，這樣比較方便些。
” “你要在這裡停留久嗎？” “兩三天，或許吧，這要看情形。
”狄索沙聳動優雅的肩膀。
“海蒂會高興，我确信。
”喬治爵士禮貌地說：“她現在人呢？我不久前才看過她。
” 他困惑地四處看着。
“她應該是在為兒童服裝表演評分，我不明白，失陪一下，我去問問布魯伊絲小姐。
” 他急忙離去會，狄索沙望着他的背影，波洛看着狄索沙。
“你從上次見到你的堂妹到現在已經有段時間了吧？”他問道。
狄索沙有一次聳聳肩。
“我從她十五歲以後就一直美見過她，她滿十五歲不久就被送出國——到法國一家女修道院學校去念書，他小時候就看得出來一定會長的好看。
” 他以征詢的眼光看着波洛。
“她是個美女。
”波洛說。
“那麼那位就是她丈夫？他看起來似乎是所謂的‘好好先生’，不過或許不十分優雅？可是，對海蒂來說，或許有點難以找到合适的丈夫。
” 波洛臉上保持禮貌、征詢的表情。
“哦，這不是什麼秘密。
海蒂十五歲時就智力不發達，所謂的低能，不是嗎？她現在還一樣？” “好像是這樣——是的。
”波洛謹慎地說。
狄索沙聳聳肩。
“哦，這沒什麼！何必要求一個女人——智能高呢？這沒有必要。
” 喬治爵士回來，勃然大怒。
布魯伊絲小姐跟他在一起，有點喘不過氣地說着： “我不知道她在哪裡，喬治爵士。
我最後一次看到她是她從算命的帳篷那裡過去，可是那至少是二十分鐘或半個小時之前的事了，她并沒有在屋子裡。
” “沒有可能是。
”波洛問道：“她去觀察奧立佛太太的‘尋兇’比賽進展情況嗎？” 喬治爵士眉頭舒展開來。
“有可能。
聽我說，我無法放下這裡的節目不管。
我是負責人，而阿曼妲又沒空，你能不能去找一找，波洛？你知道路線。
” 然而，波洛并不知道路線。
不過布魯伊絲小姐給了他粗略的指導。
布魯伊絲小姐敏捷地負責招待狄索沙，而波洛像念咒一樣，喃喃自語地離去：“網球場、山茶花園、怪屋子、上苗圃、船庫……” 當他經過丢椰子場地時，決定好玩地注意到喬治爵士政以迷人的微笑提供木球給今天上午被他趕走的同一個意大利女孩，而她顯然被他态度的改變所迷惑住。
他繼續前進來到網球場，可是那裡沒有人，隻有一個軍人模樣的老紳士在一張涼椅熟睡，帽子蓋住眼睛。
波洛退回來走向屋子，繼續向山茶花園走去。
在山茶花園裡，波洛發現穿着一身華麗紫色衣服的奧立佛太太沉思默想的坐在一張涼椅上，看起來有點像是席登思太太，她請他在她一旁的座椅上坐下。
“這隻是第二條線索，”她噓聲說道。
“我想是我弄得太難了。
還沒有人過來。
”這時，一個穿着短衣褲、有個大喉結的年輕人，走進花園。
他滿意的叫了一聲，急急走向角落的一棵樹，他禁不住地跟人家說出他的得意。
“很多人不懂軟木樹，”他自信地說。
“精巧的照片，第一條線索，不過我辨認出那是什麼——網球網的一部分。
那裡有一個毒藥瓶，空的還有一個軟木塞。
他們大都會循着瓶子的線索找下去——我猜那是擾亂注意力的東西。
非常纖弱，軟木樹，隻有在這地區才耐得住寒冬長下去。
我對吸引的矮樹木感興趣，再來不知道要怎麼做？” 他對着他攜帶的筆記本皺眉頭。
“我抄下了下一個線索，可是似乎沒有道理。
”他懷