乾象典第七十八卷
關燈
小
中
大
裴用者，家富于财。
年六十二病死。
既葬旬日，霆震其墓，棺飛出百許步，屍柩零落。
其家即選他處重瘗焉，仍用大鐵索系纜其棺。
未幾震如前。
複選他處重瘗，不旬日震複如前。
而棺柩灰盡不可得而收矣。
因設靈儀招魂以葬。
《宣室志》：唐東陽郡，濱于浙江。
有山周數百裡，江水曲而環焉。
遷滞舟楫。
人頗病之。
常侍敬昕。
太和中，出守其山，一夕雲物曛晦，暴風雷電動蕩室廬，江水騰溢，莫不惶惑。
迨曉方霁，人往視之。
已劈而中分。
相遠數百步。
引江流直而貫焉。
其環曲處，悉填以石，遂無萦繞之患。
唐晉陵郡建元寺僧智空，本郡人。
道行聞于裡中。
年七十馀，一夕既阖關，忽大風雷若起于禅堂，殷然不絕，燭滅而塵坌。
晦黑且甚。
檐宇搖震，瞿然自念曰：吾棄家為僧，迨玆四紀。
暴雷如是，豈神龍有怒我者。
不然有罪當雷震死耳。
既而聲益甚，複坐而祝曰：某少學浮屠氏，為沙門，迨五十馀年。
豈所行乖于釋氏教耶。
不然且有黩神龍耶。
設如是，安敢逃其死。
傥不然，則願亟使開霁，俾舉寺僧得自解也。
言竟大聲一舉，若發左右。
茵榻傾糜，昏霾颠悖。
由是驚懾仆地。
僅食頃聲方息。
雲月晴朗，然覺有腥腐氣如在室内，因燭視之，于垣下得一蛟皮長數丈，血滿于地。
乃是禅堂北有槐高數十，尋為雷震死。
循理而裂，中有蛟蟠之迹焉。
唐河東郡東南百馀裡有積水，謂之百丈泓。
清澈，纖毫必鑒。
在驿路之左，槐柳環擁，煙影如東。
途出于此者，乃為憩駕之所。
太和五年夏，有徐生自洛陽抵河東，至此水困殆既甚，因而暫息。
且吟且望，将午忽聞水中有細聲，若蠅蚋之噪，俄而纖光發其音稍響，輷若擊毂。
其光如索而曳焉。
生始異之，聲久益繁，遂有雷自波間起。
震光為電，接雲氣至旅次，遽話其事。
答曰：此百丈泓也，歲旱未嘗不指期而雨。
今旱且甚，吾師命屬官禱焉。
巫者曰：某日當有甚雨，果是日矣。
唐禦史楊詢美居廣陵郡，從子數人皆幼，始從師學。
嘗一夕風雨雷電震耀，諸子俱出戶望，且笑且詈曰：我聞雷有鬼，不知鬼安在。
願得而殺之，可乎。
既而雷聲愈震，林木傾靡。
忽一聲轟然，若在于庑。
諸子驚甚，即馳入戶，負壁而立，不敢辄動。
複聞雷聲若天呵地吼，廬舍搖動。
諸子益懼，近食頃，雷電方息。
天月清霁，庭有大古槐，擊拔其根而劈之。
諸子覺兩髀痛不可忍，具告詢美。
命家僮執燭視之，諸髀鹹有赤文橫布十數狀，類杖痕。
似雷鬼之所為也。
《因話錄》：唐進士鄭翚，家在高郵。
親表盧氏，莊近水。
鄰人數家，共殺一白蛇。
未久，忽大震雷雨發，數家陷溺無遺，盧宅當中，唯一家無恙。
《會昌解頤錄》：唐史無畏，曹州人也。
與張從真為友。
無畏止耕隴畝，衣食窘困。
從真家富，乃謂曰：弟勤苦田園日夕，區區奉假千缗貨易。
他日但歸吾本。
無畏忻然。
赍缗江淮，父子射利，不數歲已富。
從真繼遭焚爇，及罹劫盜，生計一空。
遂詣無畏，曰：今日之困，不思弟千缗之報可相濟三二百乎。
聞從真言，辄為拒捍。
報曰：若言有負，但執券來。
從真恨怨填臆，乃歸庭中，焚香泣淚詛之，言辭慷慨。
聞者戰慄，午後東西有片黑雲驟起，須臾霪雨，雷電兼至。
霹靂一震，無畏遽變為牛。
朱書腹下，雲負心人史無畏，經旬而卒。
刺史圖其事，而奉奏焉。
《唐詩紀事》：天複元年，帝為鳳翔兵劫，幸岐城。
一日大雷雨，牛馬震死。
街西古槐，殿東鸱吻立碎。
帝為詩雲：隻解劈牛兼劈樹，不能誅惡與誅兇。
《酉陽雜俎》：興州有一處名雷穴，水常半穴。
每雷聲，水塞穴流，魚随流而出。
百姓每候雷聲，繞樹布網，獲魚無限。
非雷聲，漁子聚鼓于穴口。
魚亦辄出，所獲半于雷時。
韋行規為興州刺史，時與親故書說其事。
《番禺雜記》：村民鑿山為穴，多品供雷，冀雷享之。
名雷藏。
《三水小牍》：唐張應自荥陽被命至河内郡，涉九鼎渡，所乘小驷驚逸。
及北岸，視後足有物萦繞，狀如大螾，绛色。
乃抽佩刀斷于地，辄複相續。
堅縮如白角栉。
紅影若縷橫絡之。
遂寘諸囊中，事畢而還，複渡河。
至平陰，天景歊蒸，憩于園井。
就之盥濯，因與園叟話之。
取角栉置盆水上，忽然黑氣勃興。
濃雲四合。
狂電震霆。
雨雹交下，食頃方霁。
盆涸而栉已亡。
《玉堂閒話》：尉氏尉申文緯嘗話頃以事至洛城南玉泉寺。
時盛夏，寺左有池。
大旱，村人祈禱，未嘗不應。
池之陽有龍廟，時文緯俯池而觀，有物如敗花葉，大如蓋。
因以瓦礫擲之。
僧曰：切不可，恐緻風雷之怒。
申亦不以介意。
逡巡白霧自水面起，才及山趾。
寺在山上，石路七盤，大雨霆電震擊，比至平地，巳數尺。
溪壑暴漲，驢乘洎仆夫，随流漂蕩莫能植足。
晝日如暮，霆震不已，申之口吻皆黑，怖懼非常。
俄至一村，尋亦開霁，果中傷寒病。
将曉，有微汗。
比明，無恙。
豈龍之怒幾為所斃也。
長安西法門寺乃中國伽藍之勝地也。
如來中指節在焉。
照臨之内，奉佛之人，罔不歸敬殿宇之盛。
寰海無倫，僖昭播遷。
後為賊盜燬之，中原蕩析，人力既殚，不能複構。
最須者材之與石。
忽一夕，風雷驟起，暴澍連宵。
平曉，諸僧窺望，見寺前良材巨石阜。
堆山積亘十馀裡。
首尾不斷。
有如人力置之。
于是鸠集民匠，複構精藍。
人謂鬼神送來，愈更欽其聖力。
育王化塔之事豈虛也哉。
《北夢瑣言》：僞蜀王氏彭王傅，陳絢嘗為邛州臨溪令。
縣署編竹為藩，而塗之署。
久，泥忽陊落，唯露其竹。
侍婢秉炬而照，一物蟠于竹節中，文彩爛然，小蛇也。
俄而雷聲隐隐，絢疑其乖龍，懼罹震厄，乃易衣炷香，抗聲祈于雷曰：苟取龍，幸無急遽。
雖狂電若晝，自初夜迨四更，隐隐不發。
既發一聲，俄然開霁。
向物已失，人無震驚，有若雷神佑乎懇禱。
《稽神錄》：戊子歲旱，盧陵人龍昌裔有米數千斛粜。
既而米價稍賤，昌裔乃為文禱神岡廟，祈更一月不雨。
祠訖還至路，憩亭中。
俄有黑雲，一朵自廟後出，頃之雷雨大至。
昌裔震死于亭外，官司檢視之，脫巾于髻中。
得書一紙，則禱廟之文也。
昌裔有孫婿應童子舉，鄉人以其事訴之，不獲送考。
廣陵孔目吏歐陽某者，居決定寺之前。
其家妻小遇亂，失其父母。
至是，有老父詣門，使白其妻：我，汝父也。
妻見其貧陋，不悅，拒絕之，父又言其名字及中外親族甚悉。
妻竟不聽。
又曰：吾自遠來，今無所歸矣。
若爾權寄門下，信宿可乎。
妻又不從，其夫勸又不可。
父乃曰：去，吾将訟爾矣。
左右以為何訟耳，亦不介意。
明日午，暴風雨從南方來，有震霆入歐陽氏之居。
牽其妻至中庭擊殺之。
大水平地數尺，鄰裡皆漂蕩不自持。
後數日，歐陽之人至後土廟神座前得一書，即老父訟女文也。
廬山下賣油者養其母甚孝謹。
為暴雷震死。
其母自以無罪，日号泣于九天使者之祠，願知其故。
一夕夢绯衣人告曰：汝子??以魚膏雜油中，以圖厚利。
且廟中齋醮，常用其油。
腥氣薰蒸，靈仙不降。
其震死宜矣。
母知其事遂止。
江南軍使蘇建雄有别墅在毗陵，常使傔人李誠來往檢事。
乙卯歲六月，誠自墅中回。
至句容縣西，時盛暑赫日，持傘自覆。
忽起大風，飛沙拔木，捲其傘蓋而去。
惟持傘柄行數十步，雷雨大至。
方憂濡濕，忽有飄席至其所，因取覆之。
俄而雷震地。
道傍數家之中，卷去一家。
屋室向東北而去。
頃之震其居，蕩然無複遺者。
老幼十馀皆聚桑林中，一無所傷。
舍前有足迹長三尺。
誠又西行數裡，遇一人求買所覆席。
即與之，複裡馀，後遇一人求買所持傘柄，誠乃異之。
曰：此物無用爾，何為者乃買之。
其人但求乞甚切，終不言其故。
随行數百步，與之乃去。
庚申歲，番禺村女有老姥與之饷。
田忽雲雨晦冥，及霁，反失其女。
姥号哭。
乃求訪諸鄰裡，相與尋之，不能得。
後月馀，複雲雨晝晦，及霁，而庭中陳列筵席有鹿脯乾魚果實酒醢甚豐腆。
其女盛服至。
而姥驚喜持之。
女自言為雷師所娶，将至一石室中。
親族甚衆，婚姻之禮，一同人間。
今使歸返
年六十二病死。
既葬旬日，霆震其墓，棺飛出百許步，屍柩零落。
其家即選他處重瘗焉，仍用大鐵索系纜其棺。
未幾震如前。
複選他處重瘗，不旬日震複如前。
而棺柩灰盡不可得而收矣。
因設靈儀招魂以葬。
《宣室志》：唐東陽郡，濱于浙江。
有山周數百裡，江水曲而環焉。
遷滞舟楫。
人頗病之。
常侍敬昕。
太和中，出守其山，一夕雲物曛晦，暴風雷電動蕩室廬，江水騰溢，莫不惶惑。
迨曉方霁，人往視之。
已劈而中分。
相遠數百步。
引江流直而貫焉。
其環曲處，悉填以石，遂無萦繞之患。
唐晉陵郡建元寺僧智空，本郡人。
道行聞于裡中。
年七十馀，一夕既阖關，忽大風雷若起于禅堂，殷然不絕，燭滅而塵坌。
晦黑且甚。
檐宇搖震，瞿然自念曰：吾棄家為僧，迨玆四紀。
暴雷如是，豈神龍有怒我者。
不然有罪當雷震死耳。
既而聲益甚，複坐而祝曰：某少學浮屠氏，為沙門，迨五十馀年。
豈所行乖于釋氏教耶。
不然且有黩神龍耶。
設如是，安敢逃其死。
傥不然，則願亟使開霁，俾舉寺僧得自解也。
言竟大聲一舉，若發左右。
茵榻傾糜，昏霾颠悖。
由是驚懾仆地。
僅食頃聲方息。
雲月晴朗，然覺有腥腐氣如在室内，因燭視之，于垣下得一蛟皮長數丈，血滿于地。
乃是禅堂北有槐高數十，尋為雷震死。
循理而裂，中有蛟蟠之迹焉。
唐河東郡東南百馀裡有積水，謂之百丈泓。
清澈，纖毫必鑒。
在驿路之左，槐柳環擁，煙影如東。
途出于此者，乃為憩駕之所。
太和五年夏，有徐生自洛陽抵河東，至此水困殆既甚，因而暫息。
且吟且望，将午忽聞水中有細聲，若蠅蚋之噪，俄而纖光發其音稍響，輷若擊毂。
其光如索而曳焉。
生始異之，聲久益繁，遂有雷自波間起。
震光為電，接雲氣至旅次，遽話其事。
答曰：此百丈泓也，歲旱未嘗不指期而雨。
今旱且甚，吾師命屬官禱焉。
巫者曰：某日當有甚雨，果是日矣。
唐禦史楊詢美居廣陵郡，從子數人皆幼，始從師學。
嘗一夕風雨雷電震耀，諸子俱出戶望，且笑且詈曰：我聞雷有鬼，不知鬼安在。
願得而殺之，可乎。
既而雷聲愈震，林木傾靡。
忽一聲轟然，若在于庑。
諸子驚甚，即馳入戶，負壁而立，不敢辄動。
複聞雷聲若天呵地吼，廬舍搖動。
諸子益懼，近食頃，雷電方息。
天月清霁，庭有大古槐，擊拔其根而劈之。
諸子覺兩髀痛不可忍，具告詢美。
命家僮執燭視之，諸髀鹹有赤文橫布十數狀，類杖痕。
似雷鬼之所為也。
《因話錄》：唐進士鄭翚，家在高郵。
親表盧氏，莊近水。
鄰人數家，共殺一白蛇。
未久，忽大震雷雨發，數家陷溺無遺，盧宅當中，唯一家無恙。
《會昌解頤錄》：唐史無畏，曹州人也。
與張從真為友。
無畏止耕隴畝，衣食窘困。
從真家富，乃謂曰：弟勤苦田園日夕，區區奉假千缗貨易。
他日但歸吾本。
無畏忻然。
赍缗江淮，父子射利，不數歲已富。
從真繼遭焚爇，及罹劫盜，生計一空。
遂詣無畏，曰：今日之困，不思弟千缗之報可相濟三二百乎。
聞從真言，辄為拒捍。
報曰：若言有負，但執券來。
從真恨怨填臆，乃歸庭中，焚香泣淚詛之，言辭慷慨。
聞者戰慄，午後東西有片黑雲驟起，須臾霪雨，雷電兼至。
霹靂一震，無畏遽變為牛。
朱書腹下，雲負心人史無畏，經旬而卒。
刺史圖其事，而奉奏焉。
《唐詩紀事》：天複元年，帝為鳳翔兵劫，幸岐城。
一日大雷雨，牛馬震死。
街西古槐，殿東鸱吻立碎。
帝為詩雲：隻解劈牛兼劈樹，不能誅惡與誅兇。
《酉陽雜俎》：興州有一處名雷穴，水常半穴。
每雷聲，水塞穴流，魚随流而出。
百姓每候雷聲，繞樹布網，獲魚無限。
非雷聲，漁子聚鼓于穴口。
魚亦辄出，所獲半于雷時。
韋行規為興州刺史，時與親故書說其事。
《番禺雜記》：村民鑿山為穴，多品供雷，冀雷享之。
名雷藏。
《三水小牍》：唐張應自荥陽被命至河内郡，涉九鼎渡，所乘小驷驚逸。
及北岸，視後足有物萦繞，狀如大螾，绛色。
乃抽佩刀斷于地，辄複相續。
堅縮如白角栉。
紅影若縷橫絡之。
遂寘諸囊中，事畢而還，複渡河。
至平陰，天景歊蒸，憩于園井。
就之盥濯，因與園叟話之。
取角栉置盆水上，忽然黑氣勃興。
濃雲四合。
狂電震霆。
雨雹交下，食頃方霁。
盆涸而栉已亡。
《玉堂閒話》：尉氏尉申文緯嘗話頃以事至洛城南玉泉寺。
時盛夏，寺左有池。
大旱，村人祈禱，未嘗不應。
池之陽有龍廟，時文緯俯池而觀，有物如敗花葉，大如蓋。
因以瓦礫擲之。
僧曰：切不可，恐緻風雷之怒。
申亦不以介意。
逡巡白霧自水面起，才及山趾。
寺在山上，石路七盤，大雨霆電震擊，比至平地，巳數尺。
溪壑暴漲，驢乘洎仆夫，随流漂蕩莫能植足。
晝日如暮，霆震不已，申之口吻皆黑，怖懼非常。
俄至一村，尋亦開霁，果中傷寒病。
将曉，有微汗。
比明，無恙。
豈龍之怒幾為所斃也。
長安西法門寺乃中國伽藍之勝地也。
如來中指節在焉。
照臨之内，奉佛之人，罔不歸敬殿宇之盛。
寰海無倫，僖昭播遷。
後為賊盜燬之，中原蕩析，人力既殚，不能複構。
最須者材之與石。
忽一夕，風雷驟起，暴澍連宵。
平曉，諸僧窺望，見寺前良材巨石阜。
堆山積亘十馀裡。
首尾不斷。
有如人力置之。
于是鸠集民匠，複構精藍。
人謂鬼神送來，愈更欽其聖力。
育王化塔之事豈虛也哉。
《北夢瑣言》：僞蜀王氏彭王傅，陳絢嘗為邛州臨溪令。
縣署編竹為藩，而塗之署。
久，泥忽陊落，唯露其竹。
侍婢秉炬而照，一物蟠于竹節中，文彩爛然，小蛇也。
俄而雷聲隐隐，絢疑其乖龍，懼罹震厄，乃易衣炷香，抗聲祈于雷曰：苟取龍，幸無急遽。
雖狂電若晝，自初夜迨四更，隐隐不發。
既發一聲，俄然開霁。
向物已失，人無震驚，有若雷神佑乎懇禱。
《稽神錄》：戊子歲旱，盧陵人龍昌裔有米數千斛粜。
既而米價稍賤，昌裔乃為文禱神岡廟，祈更一月不雨。
祠訖還至路，憩亭中。
俄有黑雲，一朵自廟後出，頃之雷雨大至。
昌裔震死于亭外，官司檢視之，脫巾于髻中。
得書一紙，則禱廟之文也。
昌裔有孫婿應童子舉，鄉人以其事訴之，不獲送考。
廣陵孔目吏歐陽某者，居決定寺之前。
其家妻小遇亂，失其父母。
至是，有老父詣門，使白其妻：我，汝父也。
妻見其貧陋，不悅，拒絕之，父又言其名字及中外親族甚悉。
妻竟不聽。
又曰：吾自遠來，今無所歸矣。
若爾權寄門下，信宿可乎。
妻又不從，其夫勸又不可。
父乃曰：去，吾将訟爾矣。
左右以為何訟耳，亦不介意。
明日午，暴風雨從南方來，有震霆入歐陽氏之居。
牽其妻至中庭擊殺之。
大水平地數尺，鄰裡皆漂蕩不自持。
後數日，歐陽之人至後土廟神座前得一書，即老父訟女文也。
廬山下賣油者養其母甚孝謹。
為暴雷震死。
其母自以無罪，日号泣于九天使者之祠，願知其故。
一夕夢绯衣人告曰：汝子??以魚膏雜油中，以圖厚利。
且廟中齋醮，常用其油。
腥氣薰蒸，靈仙不降。
其震死宜矣。
母知其事遂止。
江南軍使蘇建雄有别墅在毗陵，常使傔人李誠來往檢事。
乙卯歲六月，誠自墅中回。
至句容縣西，時盛暑赫日，持傘自覆。
忽起大風，飛沙拔木，捲其傘蓋而去。
惟持傘柄行數十步，雷雨大至。
方憂濡濕，忽有飄席至其所，因取覆之。
俄而雷震地。
道傍數家之中，卷去一家。
屋室向東北而去。
頃之震其居，蕩然無複遺者。
老幼十馀皆聚桑林中，一無所傷。
舍前有足迹長三尺。
誠又西行數裡，遇一人求買所覆席。
即與之，複裡馀，後遇一人求買所持傘柄，誠乃異之。
曰：此物無用爾，何為者乃買之。
其人但求乞甚切，終不言其故。
随行數百步，與之乃去。
庚申歲，番禺村女有老姥與之饷。
田忽雲雨晦冥，及霁，反失其女。
姥号哭。
乃求訪諸鄰裡，相與尋之，不能得。
後月馀，複雲雨晝晦，及霁，而庭中陳列筵席有鹿脯乾魚果實酒醢甚豐腆。
其女盛服至。
而姥驚喜持之。
女自言為雷師所娶，将至一石室中。
親族甚衆，婚姻之禮，一同人間。
今使歸返