唐宋詞一百首（五）
關燈
小
中
大
漢族人對北方民族的通稱。
這裡指的是金朝。
[6]這句說：額邊的鬓發早已像秋天的霜一樣白了。
[7]天山：在新疆維吾爾自治區北部，是漢、唐兩朝西北的邊疆。
這裡借作南宋的西北前線。
[8]滄洲：水邊的地方（陸遊晚年住在紹興南面的鏡湖邊）。
這一行說：我本來一心一意到前方去擔任抗敵工作，哪裡料得到這一輩子卻老死在家鄉湖邊呢！ 蔔算子 詠梅 [1] 陸遊 驿外斷橋邊[2]，寂寞開無主[3]。
已是黃昏獨自愁，更着[4]風和雨。
無意苦争春，一任群芳妒[5]。
零落成泥碾作塵[6]，隻有香如故[7]。
【題解】作者一心報國，可是受到統治集團裡主和派的排擠打擊，一生都不得志。
這裡借梅花比方自己不幸的遭遇和高尚的品格，也有封建文人孤芳自賞的一面。
【注釋】 [1]詠梅：歌唱梅花。
[2]驿：古代大路上的交通站。
這句寫的是幽僻無人來往的地方。
[3]寂寞：冷清。
無主：沒有人過問。
[4]着：加上。
[5]這一行說：自己不想費盡心思去争芳鬥豔，完全聽憑百花去妒忌吧。
[6]碾：軋碎。
作塵：變成灰土。
[7]香如故：香氣還是照舊不消失。
水龍吟 登建康賞心亭 [1] 辛棄疾 楚天千裡清秋[2]，水随天去秋無際[3]。
遙岑遠目[4]，獻愁供恨，玉簪螺髻[5]。
落日樓頭，斷鴻聲裡[6]，江南遊子[7]， 把吳鈎[8]看了，欄杆拍遍，無人會[9]、登臨意[10]。
休說鲈魚堪脍[11]，盡西風[12]、季鷹歸未[13]？ 求田問舍[14]，怕應羞見、劉郎才氣[15]。
可惜流年[16]，憂愁風雨[17]，樹猶如此[18]！ 倩[19]何人、喚取紅巾翠袖[20]，抆英雄淚[21]！ 【作者介紹】辛棄疾（1140—1207），字幼安，号稼軒，南宋曆城（今山東省濟南市）人。
當時濟南是女真貴族統治的地區，他就在這裡生長的。
公元1161年，金主完顔亮發動對南宋的戰争，北方人民紛紛起義反抗女真貴族的殘暴統治。
二十二歲的辛棄疾也結集了兩千多人參加了農民領袖耿京的義軍，投入抗金的戰鬥。
義軍失敗之後，他回到南宋，曾經先後上奏本，提出一套完整的抗金作戰計劃，沒有被朝廷采納。
後來，他在湖北、湖南、江西等地擔任過高級的地方官吏。
從四十二歲起被免掉官職，在上饒（今屬江西省）農村中閑居了二十多年，中間隻一度起用過。
他是我國曆史上傑出的愛國詞人，作品的思想内容深厚，感情充沛，氣勢豪邁，題材廣闊。
它的風格有激厲奮發的一面，有沉郁悲涼的一面，由于長期未能實現北伐抗金收複中原的宿願，所以作品有時也有意态消沉的一面。
【題解】辛棄疾寫這首詞的時候，到南宋來已經有六七年光景，做過江陰（今屬江蘇省）和建康（今江蘇省南京市）等地方官吏，得不到朝廷的重視，更談不上抗敵報國。
現在登樓望遠，想起北方廣大的中原地區，不由他不激動得滴下眼淚。
前段說，“把吳鈎看了，欄杆拍遍”，點明報國無路的苦悶。
後段說自己不隻是懷念鄉土，更不願意作個人身家打算，憂愁的是國勢飄搖和年光虛度。
詞中深刻地寫出了一個愛國志士壯志難伸、抑郁悲憤的心情。
【注釋】 [1]建康：今江蘇省南京市。
賞心亭：在建康西面城樓上，面臨秦淮河。
[2]楚天：南方的天空。
長江中下遊古代都曾經屬于楚國。
清秋：冷落凄涼的秋天。
[3]無際：沒有盡頭。
這一行寫建康城的遠景：江天空闊，秋色無邊。
[4]遙岑：遠山。
遠目：遠望。
[5]玉簪螺髻：比方遠山的形象。
這一行說：遠處的山峰，像是美人頭上的簪子和發髻，看來很美麗，可是它帶給人們的盡是愁恨。
[6]斷鴻：離了群的雁。
這兩句說：在城樓上，看到的是落山的太陽，聽到的是孤雁的悲鳴。
[7]江南遊子：作者自稱。
他本是北方人，多年來在江南地方作客。
[8]吳鈎：吳地（今江蘇省南部）出産的一種寶刀。
[9]會：懂得。
[10]登臨：登高望遠。
這兩行說：把寶刀抽出來細看，心情激動地拍着欄杆，卻沒有人懂得我登樓望遠的深意。
[11]休說：不用說。
脍：把肉切細做菜。
[12]盡西風：盡管秋天來了。
[13]季鷹：張翰的字。
他是晉朝（265—420）吳郡（今江蘇省蘇州市）人。
在洛陽（今屬河南省）做官。
秋風起了，想起家鄉的鲈魚脍和莼菜羹，就辭職回家。
歸未：回家了沒有呢？這一行說：自己不像張翰那樣隻想念家鄉。
[14]這句說：留心買田地房産。
[15]劉郎：劉備。
他曾經批評許汜，“你隻知道買田地房産，作個人打算”。
這一行說：像許汜那樣自私自利，就要被才氣無雙的劉備恥笑。
（這表明作者不作個人身家打算。
） [16]這句說：可歎時光像水一樣流掉了。
[17]這句說：擔心國家風雨飄搖。
[18]這句也是歎惜時光白白過去。
晉朝桓溫見到早年種的柳樹長到幾個人合抱那麼大，感歎着說：“樹都這樣大了，人怎麼經得起不老呢！” [19]倩：請。
[20]喚取：叫來。
紅巾翠袖：少女的裝束打扮，指的是歌女。
[21]抆：擦掉。
這一行說：有誰來叫人給我揩掉英雄失意的眼淚呢？（這是說沒有人了解自己，安慰自己。
）
這裡指的是金朝。
[6]這句說：額邊的鬓發早已像秋天的霜一樣白了。
[7]天山：在新疆維吾爾自治區北部，是漢、唐兩朝西北的邊疆。
這裡借作南宋的西北前線。
[8]滄洲：水邊的地方（陸遊晚年住在紹興南面的鏡湖邊）。
這一行說：我本來一心一意到前方去擔任抗敵工作，哪裡料得到這一輩子卻老死在家鄉湖邊呢！ 蔔算子 詠梅 [1] 陸遊 驿外斷橋邊[2]，寂寞開無主[3]。
已是黃昏獨自愁，更着[4]風和雨。
無意苦争春，一任群芳妒[5]。
零落成泥碾作塵[6]，隻有香如故[7]。
【題解】作者一心報國，可是受到統治集團裡主和派的排擠打擊，一生都不得志。
這裡借梅花比方自己不幸的遭遇和高尚的品格，也有封建文人孤芳自賞的一面。
【注釋】 [1]詠梅：歌唱梅花。
[2]驿：古代大路上的交通站。
這句寫的是幽僻無人來往的地方。
[3]寂寞：冷清。
無主：沒有人過問。
[4]着：加上。
[5]這一行說：自己不想費盡心思去争芳鬥豔，完全聽憑百花去妒忌吧。
[6]碾：軋碎。
作塵：變成灰土。
[7]香如故：香氣還是照舊不消失。
水龍吟 登建康賞心亭 [1] 辛棄疾 楚天千裡清秋[2]，水随天去秋無際[3]。
遙岑遠目[4]，獻愁供恨，玉簪螺髻[5]。
落日樓頭，斷鴻聲裡[6]，江南遊子[7]， 把吳鈎[8]看了，欄杆拍遍，無人會[9]、登臨意[10]。
休說鲈魚堪脍[11]，盡西風[12]、季鷹歸未[13]？ 求田問舍[14]，怕應羞見、劉郎才氣[15]。
可惜流年[16]，憂愁風雨[17]，樹猶如此[18]！ 倩[19]何人、喚取紅巾翠袖[20]，抆英雄淚[21]！ 【作者介紹】辛棄疾（1140—1207），字幼安，号稼軒，南宋曆城（今山東省濟南市）人。
當時濟南是女真貴族統治的地區，他就在這裡生長的。
公元1161年，金主完顔亮發動對南宋的戰争，北方人民紛紛起義反抗女真貴族的殘暴統治。
二十二歲的辛棄疾也結集了兩千多人參加了農民領袖耿京的義軍，投入抗金的戰鬥。
義軍失敗之後，他回到南宋，曾經先後上奏本，提出一套完整的抗金作戰計劃，沒有被朝廷采納。
後來，他在湖北、湖南、江西等地擔任過高級的地方官吏。
從四十二歲起被免掉官職，在上饒（今屬江西省）農村中閑居了二十多年，中間隻一度起用過。
他是我國曆史上傑出的愛國詞人，作品的思想内容深厚，感情充沛，氣勢豪邁，題材廣闊。
它的風格有激厲奮發的一面，有沉郁悲涼的一面，由于長期未能實現北伐抗金收複中原的宿願，所以作品有時也有意态消沉的一面。
【題解】辛棄疾寫這首詞的時候，到南宋來已經有六七年光景，做過江陰（今屬江蘇省）和建康（今江蘇省南京市）等地方官吏，得不到朝廷的重視，更談不上抗敵報國。
現在登樓望遠，想起北方廣大的中原地區，不由他不激動得滴下眼淚。
前段說，“把吳鈎看了，欄杆拍遍”，點明報國無路的苦悶。
後段說自己不隻是懷念鄉土，更不願意作個人身家打算，憂愁的是國勢飄搖和年光虛度。
詞中深刻地寫出了一個愛國志士壯志難伸、抑郁悲憤的心情。
【注釋】 [1]建康：今江蘇省南京市。
賞心亭：在建康西面城樓上，面臨秦淮河。
[2]楚天：南方的天空。
長江中下遊古代都曾經屬于楚國。
清秋：冷落凄涼的秋天。
[3]無際：沒有盡頭。
這一行寫建康城的遠景：江天空闊，秋色無邊。
[4]遙岑：遠山。
遠目：遠望。
[5]玉簪螺髻：比方遠山的形象。
這一行說：遠處的山峰，像是美人頭上的簪子和發髻，看來很美麗，可是它帶給人們的盡是愁恨。
[6]斷鴻：離了群的雁。
這兩句說：在城樓上，看到的是落山的太陽，聽到的是孤雁的悲鳴。
[7]江南遊子：作者自稱。
他本是北方人，多年來在江南地方作客。
[8]吳鈎：吳地（今江蘇省南部）出産的一種寶刀。
[9]會：懂得。
[10]登臨：登高望遠。
這兩行說：把寶刀抽出來細看，心情激動地拍着欄杆，卻沒有人懂得我登樓望遠的深意。
[11]休說：不用說。
脍：把肉切細做菜。
[12]盡西風：盡管秋天來了。
[13]季鷹：張翰的字。
他是晉朝（265—420）吳郡（今江蘇省蘇州市）人。
在洛陽（今屬河南省）做官。
秋風起了，想起家鄉的鲈魚脍和莼菜羹，就辭職回家。
歸未：回家了沒有呢？這一行說：自己不像張翰那樣隻想念家鄉。
[14]這句說：留心買田地房産。
[15]劉郎：劉備。
他曾經批評許汜，“你隻知道買田地房産，作個人打算”。
這一行說：像許汜那樣自私自利，就要被才氣無雙的劉備恥笑。
（這表明作者不作個人身家打算。
） [16]這句說：可歎時光像水一樣流掉了。
[17]這句說：擔心國家風雨飄搖。
[18]這句也是歎惜時光白白過去。
晉朝桓溫見到早年種的柳樹長到幾個人合抱那麼大，感歎着說：“樹都這樣大了，人怎麼經得起不老呢！” [19]倩：請。
[20]喚取：叫來。
紅巾翠袖：少女的裝束打扮，指的是歌女。
[21]抆：擦掉。
這一行說：有誰來叫人給我揩掉英雄失意的眼淚呢？（這是說沒有人了解自己，安慰自己。
）