唐宋詞一百首（四）
關燈
小
中
大
史上一個傑出的女詞人，白描的藝術可以和數一數二的大詞家相比。
【題解】這首小詞用精煉的對話來描寫女主人愛惜花的心情，“綠肥紅瘦”四個字把春末夏初的景色，刻畫得很形象。
【注釋】 [1]雨疏風驟：雨疏疏落落地下個不停，風刮得很緊。
[2]這句說：夜裡睡得很好，可是酒意還沒有全消掉。
[3]卷簾人：站在窗口卷簾子的侍女。
這句是問侍女“院子裡的花可怎樣了”的意思。
[4]這句說：侍女卻回答說：“海棠花還照舊開着。
” [5]知否：知道嗎？ [6]這句說：該是葉子更肥大，花兒更稀少了。
一剪梅 李清照 紅藕香殘玉簟秋 [1]。
輕解羅裳[2]，獨上蘭舟[3]。
雲中誰寄錦書[4]來？雁字[5]回時，月滿西樓。
花自[6]飄零水自流。
一種相思[7]，兩處閑愁[8]。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭[9]。
【題解】李清照和趙明誠結婚後十分相愛，可是沒有多久趙明誠就出外求學。
這首詞寫她思念丈夫的心情。
【注釋】 [1]紅藕：荷花。
玉簟：精美的席子。
秋：涼意。
這句寫秋天的景象：荷花凋謝了，鋪着竹席子也嫌涼了。
[2]羅裳：絲綢制的裙子。
[3]蘭舟：船的美稱。
這一行說：輕輕地解開綢裙子，一個人劃着小船遊玩。
[4]錦書：錦字回文書，情書。
[5]雁字：雁兒成群飛行時隊列整齊，有時像“一”字，有時像“人”字。
古代傳說，雁兒會捎帶書信，所以作者看到它就想起愛人的書信。
[6]自：空自。
[7]這句說：彼此牽挂的感情是一樣的。
[8]這句說：兩邊都在為相思愁苦。
[9]這一行說：這種相思之情是沒法排遣的，皺着的眉頭方才展開，心裡頭卻又惦記上了。
醉花陰 九日 [1] 李清照 薄霧濃雲愁永晝[2]，瑞腦銷金獸[3]。
佳節又重陽，玉枕紗櫥[4]，半夜涼初透[5]。
東籬把酒[6]黃昏後，有暗香盈袖[7]。
莫道不消魂[8]，簾卷西風，人比黃花瘦[9]！ 【題解】重陽佳節，飲酒賞菊，本是古代文人當作雅事看待的。
作者卻覺得這清閑的日子過得很苦悶。
原來這種苦悶是由思念丈夫的心情引起的，隻是沒有明寫。
篇末巧妙地用比喻和誇張的手法，塑造了一個“人比黃花瘦”的多愁多感的上層婦女形象。
據說她的丈夫趙明誠曾經費盡心思寫了幾十首詞，始終不如這一首。
【注釋】 [1]九日：陰曆九月初九，重陽節。
[2]永晝：整天。
這句說：稀薄的霧氣，濃厚的雲層，天氣這樣陰暗，使人整天愁悶。
[3]瑞腦：一種香料。
金獸：刻着獸形的銅香爐。
這句說：銅香爐裡的瑞腦香燒光了。
[4]玉枕：磁制的涼枕。
紗櫥：在長方木架子上罩上紗羅以避蚊蠅。
[5]這一行說：又到了重陽佳節，睡在碧紗櫥裡，枕着磁枕頭，半夜時覺得有些嫌涼了。
[6]東籬：指的是種菊花的園地。
把酒：端着杯子喝酒。
[7]暗香：指的是菊花的幽香。
這一行說：傍晚時，邊賞菊，邊喝酒，滿身都是菊花的香氣。
[8]消魂：損傷精神。
[9]黃花：菊花。
這一行說：别說憂愁不傷人啊，當西風吹動簾子時，你瞧，屋裡的人比籬邊的菊花還要消瘦呢！ 漁家傲 記夢 李清照 天接雲濤 [1]連曉霧，星河欲轉千帆舞[2]。
仿佛夢魂歸帝所[3]， 聞天語[4]，殷勤[5]問我歸何處。
我報路長嗟[6]日暮，學詩漫有驚人句[7]。
九萬裡風鵬正舉[8]。
風休住[9]，蓬舟吹取三山[10]去。
【題解】李清照南渡以後，在變亂中受到許多折磨，正是處在“路長嗟日暮”的境地。
她不願意聽從命運的擺布，夢裡渡過天河，直上天宮，向天帝陳述自己對現實生活不滿的苦悶，然後乘風破浪到仙島上去。
全詞氣勢豪邁，顯示這位女詞人風格的另一面。
【注釋】 [1]雲濤：雲彩鋪在天空裡像起伏的波浪一樣。
[2]星河：天河。
轉：指拂曉前天河西移。
這一行說：滿天迷漫着雲霧，霧裡露出了曙光，星河正在轉動，像無數船兒在揚帆前進。
[3]帝所：天帝住的宮殿。
[4]天語：天帝的話語。
[5]殷勤：關心地。
[6]報：回答。
嗟：悲歎。
[7]漫有：空有。
這一行說：我告訴天帝，自己前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，毫無用處。
[8]鵬正舉：大鵬鳥正飛上天。
莊周《逍遙遊》裡說：大鵬鳥乘風上天，一飛就是九萬裡
【題解】這首小詞用精煉的對話來描寫女主人愛惜花的心情，“綠肥紅瘦”四個字把春末夏初的景色，刻畫得很形象。
【注釋】 [1]雨疏風驟：雨疏疏落落地下個不停，風刮得很緊。
[2]這句說：夜裡睡得很好，可是酒意還沒有全消掉。
[3]卷簾人：站在窗口卷簾子的侍女。
這句是問侍女“院子裡的花可怎樣了”的意思。
[4]這句說：侍女卻回答說：“海棠花還照舊開着。
” [5]知否：知道嗎？ [6]這句說：該是葉子更肥大，花兒更稀少了。
一剪梅 李清照 紅藕香殘玉簟秋 [1]。
輕解羅裳[2]，獨上蘭舟[3]。
雲中誰寄錦書[4]來？雁字[5]回時，月滿西樓。
花自[6]飄零水自流。
一種相思[7]，兩處閑愁[8]。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭[9]。
【題解】李清照和趙明誠結婚後十分相愛，可是沒有多久趙明誠就出外求學。
這首詞寫她思念丈夫的心情。
【注釋】 [1]紅藕：荷花。
玉簟：精美的席子。
秋：涼意。
這句寫秋天的景象：荷花凋謝了，鋪着竹席子也嫌涼了。
[2]羅裳：絲綢制的裙子。
[3]蘭舟：船的美稱。
這一行說：輕輕地解開綢裙子，一個人劃着小船遊玩。
[4]錦書：錦字回文書，情書。
[5]雁字：雁兒成群飛行時隊列整齊，有時像“一”字，有時像“人”字。
古代傳說，雁兒會捎帶書信，所以作者看到它就想起愛人的書信。
[6]自：空自。
[7]這句說：彼此牽挂的感情是一樣的。
[8]這句說：兩邊都在為相思愁苦。
[9]這一行說：這種相思之情是沒法排遣的，皺着的眉頭方才展開，心裡頭卻又惦記上了。
醉花陰 九日 [1] 李清照 薄霧濃雲愁永晝[2]，瑞腦銷金獸[3]。
佳節又重陽，玉枕紗櫥[4]，半夜涼初透[5]。
東籬把酒[6]黃昏後，有暗香盈袖[7]。
莫道不消魂[8]，簾卷西風，人比黃花瘦[9]！ 【題解】重陽佳節，飲酒賞菊，本是古代文人當作雅事看待的。
作者卻覺得這清閑的日子過得很苦悶。
原來這種苦悶是由思念丈夫的心情引起的，隻是沒有明寫。
篇末巧妙地用比喻和誇張的手法，塑造了一個“人比黃花瘦”的多愁多感的上層婦女形象。
據說她的丈夫趙明誠曾經費盡心思寫了幾十首詞，始終不如這一首。
【注釋】 [1]九日：陰曆九月初九，重陽節。
[2]永晝：整天。
這句說：稀薄的霧氣，濃厚的雲層，天氣這樣陰暗，使人整天愁悶。
[3]瑞腦：一種香料。
金獸：刻着獸形的銅香爐。
這句說：銅香爐裡的瑞腦香燒光了。
[4]玉枕：磁制的涼枕。
紗櫥：在長方木架子上罩上紗羅以避蚊蠅。
[5]這一行說：又到了重陽佳節，睡在碧紗櫥裡，枕着磁枕頭，半夜時覺得有些嫌涼了。
[6]東籬：指的是種菊花的園地。
把酒：端着杯子喝酒。
[7]暗香：指的是菊花的幽香。
這一行說：傍晚時，邊賞菊，邊喝酒，滿身都是菊花的香氣。
[8]消魂：損傷精神。
[9]黃花：菊花。
這一行說：别說憂愁不傷人啊，當西風吹動簾子時，你瞧，屋裡的人比籬邊的菊花還要消瘦呢！ 漁家傲 記夢 李清照 天接雲濤 [1]連曉霧，星河欲轉千帆舞[2]。
仿佛夢魂歸帝所[3]， 聞天語[4]，殷勤[5]問我歸何處。
我報路長嗟[6]日暮，學詩漫有驚人句[7]。
九萬裡風鵬正舉[8]。
風休住[9]，蓬舟吹取三山[10]去。
【題解】李清照南渡以後，在變亂中受到許多折磨，正是處在“路長嗟日暮”的境地。
她不願意聽從命運的擺布，夢裡渡過天河，直上天宮，向天帝陳述自己對現實生活不滿的苦悶，然後乘風破浪到仙島上去。
全詞氣勢豪邁，顯示這位女詞人風格的另一面。
【注釋】 [1]雲濤：雲彩鋪在天空裡像起伏的波浪一樣。
[2]星河：天河。
轉：指拂曉前天河西移。
這一行說：滿天迷漫着雲霧，霧裡露出了曙光，星河正在轉動，像無數船兒在揚帆前進。
[3]帝所：天帝住的宮殿。
[4]天語：天帝的話語。
[5]殷勤：關心地。
[6]報：回答。
嗟：悲歎。
[7]漫有：空有。
這一行說：我告訴天帝，自己前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，毫無用處。
[8]鵬正舉：大鵬鳥正飛上天。
莊周《逍遙遊》裡說：大鵬鳥乘風上天，一飛就是九萬裡