唐宋詞一百首（二）
關燈
小
中
大
2]，正故國晚秋[3]，天氣初肅[4]。
千裡澄江似練[5]，翠峰如簇[6]。
征帆去棹[7]殘陽裡，背西風、酒旗斜矗[8]。
彩舟雲淡[9]，星河鹭起[10]，畫圖難足[11]。
念往昔、繁華競逐[12]， 歎門外樓頭[13]，悲恨相續[14]。
千古[15]憑高對此，漫嗟榮辱[16]。
六朝舊事随流水，但[17]寒煙、衰草凝綠[18]。
至今商女[19]，時時猶[20]唱，《後庭》遺曲[21]。
【作者介紹】王安石（1021—1086），字介甫，北宋臨川（今江西省撫州市）人。
宋神宗趙顼（1067—1085年在位）起用他做宰相，積極推行新法，革新政治，來緩和當時政治、經濟的危機。
可是受到貴族、官僚和大地主等保守派不斷的阻撓，終于失敗。
他的文章和詩歌成就都很高。
詞風樸素、精煉，可惜作品不多。
【題解】前段寫南京壯麗的江山。
後段轉入懷古，對六朝的興亡發出意味深長的感歎。
作者指責那些荒淫無恥的統治者，認為他們亡國是罪有應得。
相傳當時用這個詞調寫《金陵懷古》詞的，有三十多個詞家，而寫得最好的就是這一首。
【注釋】 [1]金陵：今江蘇省南京市。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]登臨：登高臨遠。
送目：朝遠處看。
[3]故國：舊都城。
南京曾經是東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代的都城。
晚秋：秋天快要完了的時候。
[4]肅：高爽。
這兩句說：正是這個古老的都城秋高氣爽的季節。
[5]練：白色的綢子。
這句說：長長的一條長江，水色那麼澄清，看上去就像一幅白綢子似的。
[6]簇：攢聚。
這句說：層疊的青山就像是攢聚在一起。
[7]征帆去棹：來來往往的船。
帆，船上的帆篷；棹，劃船的槳闆：都用來作船的代稱。
[8]酒旗：賣酒的布招牌。
矗：豎起。
這兩句說：酒旗斜斜地高挂在那兒，随着西風飄蕩。
[9]彩舟：華美的船。
這句說：遠看那些船隻，像是籠罩在一層淡薄的雲氣裡。
[10]星河：天河。
這裡借指長江。
鹭：白鹭，一種水鳥。
這句說：遠望水面上的白鹭，像是在天河裡飛舞。
（南京西南面的長江裡有白鹭洲，這句是寫白鹭洲的景象。
） [11]這句說：這樣的景緻，畫也畫不出那麼好。
[12]繁華競逐：争着過豪華、奢侈的生活。
[13]門外：指的是南京城門外。
公元589年，隋朝的大将韓擒虎統率軍隊打下金陵，從朱雀門進城，俘擄了陳後主陳叔寶，滅掉了陳朝。
樓頭：指的是結绮樓，陳叔寶的寵妃張麗華住的地方。
陳叔寶做皇帝的時候，和妃子們日日夜夜在宮裡享樂。
亡國以後，張麗華被隋朝的軍隊殺掉了。
[14]悲恨：亡國的悲哀。
相續：接連不斷。
這一行說：想起過去那些統治者，花天酒地，過着荒淫無恥的生活，最後都免不了一個又一個地遭受像陳叔寶那樣亡國的慘禍，真是可悲、可歎。
[15]千古：遙遠的古代。
[16]漫嗟：白白地感歎着。
榮辱：興旺和衰亡。
這一行說：登高臨遠，憑吊這個古老的都城，感歎朝代的興亡，實在也是枉然的。
[17]但：隻有。
[18]凝綠：一片沒有生氣的綠色。
這兩句說：隻看見幾縷帶着寒意的雲煙和一片毫無生意的枯草。
[19]商女：賣唱的女子。
[20]猶：還在。
[21]《後庭》：《玉樹後庭花》，陳叔寶作的歌曲。
遺曲：過去遺留下來的曲子。
這一行說：直到如今，那班歌女還時常在唱那亡國之音的歌曲。
登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
蔔算子 送鮑浩然之 [1]浙東 王觀 水是眼波[2]橫，山是眉峰聚[3]。
欲問行人[4]去哪邊？眉眼盈盈處[5]。
才始[6]送春歸，又送君歸去。
若到江南[7]趕上春，千萬和春住[8]。
【作者介紹】王觀，北宋如臯（今屬江蘇省）人。
進士出身，宋神宗時期（1067—1085）做過翰林學士。
【題解】朋友去的地方是有好山好水的浙東（今浙江省東南部），送行的時候是暮春三月，詞裡的意思就隻這兩層。
可是作者的構思很靈巧，前段給山、水用上兩個生動的比喻，後段又給行人安排了趕上江南春天的幻想，寫得流利、别緻。
【注釋】 [1]鮑浩然：生平事迹無從查考。
之：往。
[2]眼波：把水波比喻為美人的眼神。
[3]眉峰：把山峰比喻為美人畫過的眉毛。
這一行是說：水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。
[4]欲問：想問。
行人：遠行的人。
[5]盈盈：美好的樣子。
這句說：有山、有水，風景很美的地方（指的是浙東）。
[6]才始：方才。
[7]江南：這裡指的是江蘇省南部和浙江省一帶地方。
[8]這句說：一定要把春天也留住。
千裡澄江似練[5]，翠峰如簇[6]。
征帆去棹[7]殘陽裡，背西風、酒旗斜矗[8]。
彩舟雲淡[9]，星河鹭起[10]，畫圖難足[11]。
念往昔、繁華競逐[12]， 歎門外樓頭[13]，悲恨相續[14]。
千古[15]憑高對此，漫嗟榮辱[16]。
六朝舊事随流水，但[17]寒煙、衰草凝綠[18]。
至今商女[19]，時時猶[20]唱，《後庭》遺曲[21]。
【作者介紹】王安石（1021—1086），字介甫，北宋臨川（今江西省撫州市）人。
宋神宗趙顼（1067—1085年在位）起用他做宰相，積極推行新法，革新政治，來緩和當時政治、經濟的危機。
可是受到貴族、官僚和大地主等保守派不斷的阻撓，終于失敗。
他的文章和詩歌成就都很高。
詞風樸素、精煉，可惜作品不多。
【題解】前段寫南京壯麗的江山。
後段轉入懷古，對六朝的興亡發出意味深長的感歎。
作者指責那些荒淫無恥的統治者，認為他們亡國是罪有應得。
相傳當時用這個詞調寫《金陵懷古》詞的，有三十多個詞家，而寫得最好的就是這一首。
【注釋】 [1]金陵：今江蘇省南京市。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]登臨：登高臨遠。
送目：朝遠處看。
[3]故國：舊都城。
南京曾經是東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代的都城。
晚秋：秋天快要完了的時候。
[4]肅：高爽。
這兩句說：正是這個古老的都城秋高氣爽的季節。
[5]練：白色的綢子。
這句說：長長的一條長江，水色那麼澄清，看上去就像一幅白綢子似的。
[6]簇：攢聚。
這句說：層疊的青山就像是攢聚在一起。
[7]征帆去棹：來來往往的船。
帆，船上的帆篷；棹，劃船的槳闆：都用來作船的代稱。
[8]酒旗：賣酒的布招牌。
矗：豎起。
這兩句說：酒旗斜斜地高挂在那兒，随着西風飄蕩。
[9]彩舟：華美的船。
這句說：遠看那些船隻，像是籠罩在一層淡薄的雲氣裡。
[10]星河：天河。
這裡借指長江。
鹭：白鹭，一種水鳥。
這句說：遠望水面上的白鹭，像是在天河裡飛舞。
（南京西南面的長江裡有白鹭洲，這句是寫白鹭洲的景象。
） [11]這句說：這樣的景緻，畫也畫不出那麼好。
[12]繁華競逐：争着過豪華、奢侈的生活。
[13]門外：指的是南京城門外。
公元589年，隋朝的大将韓擒虎統率軍隊打下金陵，從朱雀門進城，俘擄了陳後主陳叔寶，滅掉了陳朝。
樓頭：指的是結绮樓，陳叔寶的寵妃張麗華住的地方。
陳叔寶做皇帝的時候，和妃子們日日夜夜在宮裡享樂。
亡國以後，張麗華被隋朝的軍隊殺掉了。
[14]悲恨：亡國的悲哀。
相續：接連不斷。
這一行說：想起過去那些統治者，花天酒地，過着荒淫無恥的生活，最後都免不了一個又一個地遭受像陳叔寶那樣亡國的慘禍，真是可悲、可歎。
[15]千古：遙遠的古代。
[16]漫嗟：白白地感歎着。
榮辱：興旺和衰亡。
這一行說：登高臨遠，憑吊這個古老的都城，感歎朝代的興亡，實在也是枉然的。
[17]但：隻有。
[18]凝綠：一片沒有生氣的綠色。
這兩句說：隻看見幾縷帶着寒意的雲煙和一片毫無生意的枯草。
[19]商女：賣唱的女子。
[20]猶：還在。
[21]《後庭》：《玉樹後庭花》，陳叔寶作的歌曲。
遺曲：過去遺留下來的曲子。
這一行說：直到如今，那班歌女還時常在唱那亡國之音的歌曲。
登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
蔔算子 送鮑浩然之 [1]浙東 王觀 水是眼波[2]橫，山是眉峰聚[3]。
欲問行人[4]去哪邊？眉眼盈盈處[5]。
才始[6]送春歸，又送君歸去。
若到江南[7]趕上春，千萬和春住[8]。
【作者介紹】王觀，北宋如臯（今屬江蘇省）人。
進士出身，宋神宗時期（1067—1085）做過翰林學士。
【題解】朋友去的地方是有好山好水的浙東（今浙江省東南部），送行的時候是暮春三月，詞裡的意思就隻這兩層。
可是作者的構思很靈巧，前段給山、水用上兩個生動的比喻，後段又給行人安排了趕上江南春天的幻想，寫得流利、别緻。
【注釋】 [1]鮑浩然：生平事迹無從查考。
之：往。
[2]眼波：把水波比喻為美人的眼神。
[3]眉峰：把山峰比喻為美人畫過的眉毛。
這一行是說：水好像是眼波橫流，山好像是眉峰攢聚。
[4]欲問：想問。
行人：遠行的人。
[5]盈盈：美好的樣子。
這句說：有山、有水，風景很美的地方（指的是浙東）。
[6]才始：方才。
[7]江南：這裡指的是江蘇省南部和浙江省一帶地方。
[8]這句說：一定要把春天也留住。