唐宋詞一百首（二）
關燈
小
中
大
。
後段寫采桑少女們的活動，她們是那麼歡天喜地地勞動着、遊戲着。
詞中沒有正面寫鬥草，隻作了一筆心理描寫，細緻地刻劃出這些女孩子的喜悅心情。
【注釋】 [1]新社：春社，古代祭拜土地神的日子，時間在春分前後。
[2]這一行說：燕子從南方飛來的時候，正是春社節日的前後，如今梨花落掉，清明節又來到了。
[3]碧苔：碧綠色的苔草。
這是指的一種水苔。
[4]葉底：樹葉裡。
黃鹂：黃莺。
叫的聲音很清脆。
[5]日長：白天的時間長了。
飛絮：飄蕩着的柳花。
[6]巧笑：笑得很美。
[7]采桑徑：桑田裡的小路。
逢迎：碰頭。
這一行說：在桑地裡和鄰居的小姊妹又碰頭了，看她一路走來笑得多麼美。
[8]宵：夜裡。
[9]鬥草：用草來賭赢輸，是古代婦女的一種遊戲。
這一行說：正在猜疑昨天夜裡怎會做上那麼一個甜夢，原來就是今天鬥草勝利的預兆呢！ [10]這句說：忍不住地滿臉堆下笑來。
玉樓春 [1] 乙卯吳興寒食[2] 張先 龍頭舴艋吳兒競[3]，筍柱秋千遊女并[4]。
芳洲拾翠暮忘歸[5]，秀野踏青來不定[6]。
行雲去後遙山暝[7]，已放笙歌池院靜[8]。
中庭[9]月色正清明，無數楊花過[10]無影。
【作者介紹】張先（990—1078），字子野，北宋吳興（今浙江省湖州市）人。
他先後和晏殊、蘇轼同時，創作活動的時期很長。
他的詞追求韻味，内容往往不免空虛。
寫景是出色的，特别是寫夜景。
像這裡最後一行便是以寫景傳誦的名句之一。
【題解】張先寫這首詞的時候已經八十六歲了，詞裡表現他喜愛白天遊春的熱鬧場面，也欣賞夜深人散後的幽靜景色，生活興趣還是很高。
【注釋】 [1]《玉樓春》：詞調原題《木蘭花》，就是《玉樓春》的别名。
[2]乙卯：宋神宗趙顼熙甯八年（1075）。
寒食：節日，在清明節前兩天。
寒食節、清明節都是古代春遊和上墳的日子。
[3]龍頭舴艋：小龍船。
吳兒：吳地的青少年。
（吳興古時屬吳國。
）這句是說青年們在水上競賽龍船。
（古代寒食、清明節有劃龍船的習俗。
） [4]筍柱秋千：竹杆搭的秋千架。
遊女：遊春的少女。
并：合在一道兒。
這句說：姑娘們成對地蕩着秋千。
[5]芳洲：水邊生長花草的地方。
拾翠：采集花草。
這句說：婦女們采集花草，貪戀景色，天黑了還沒有回家。
[6]踏青：城裡人到了春天往郊外去遊玩。
這句說：田野裡的風景很秀麗，踏青的人往來不斷。
[7]行雲：移動的浮雲，比方遊女。
遙山：遠山。
暝：昏暗。
這句說：遊女們散掉了，遠山也逐漸暗下來。
[8]放：停止。
笙：管樂器的一種。
池院：花園。
這句說：音樂已經停止，花園裡的遊人也都散掉，顯得清靜了。
[9]中庭：院子裡。
[10]楊花：柳絮。
過：飄浮過去。
離亭燕 張昪 一帶 [1]江山如畫，風物向秋潇灑[2]。
水浸碧天何處斷[3]，霁色冷光相射[4]。
蓼嶼荻花洲[5]，掩映竹籬茅舍[6]。
雲際客帆高挂[7]，煙外酒旗低亞[8]。
多少六朝[9]興廢事，盡入漁樵閑話[10]。
怅望[11]倚層樓，寒日無言西下[12]。
【作者介紹】張昪（bi3n）（992—1077），字杲（g2o）卿，韓城（今陝西省韓城縣）人。
進士出身，宋仁宗趙祯（1022—1063年在位）時，官做到參知政事（副宰相）。
現僅存詞兩首。
【題解】這是北宋懷古詞中寫得較早的一首。
前段描繪金陵（今江蘇省南京市）一帶的山水，在雨過天晴的秋色裡顯得分外明淨爽朗。
後段通過懷古，寄托了作者對六朝興亡盛衰的感慨，但情緒有點惆怅，傷感。
【注釋】 [1]一帶：這裡指長江下遊今江蘇省南京市一帶。
[2]風物：景物。
潇灑：形容秋色明淨爽朗。
[3]這句說：遠水與碧天相連，何處是盡頭。
[4]霁色：雨後晴朗的天色。
冷光：秋水閃現的寒光。
相射：交相輝映。
[5]蓼：草本植物，多生長在水邊或水中，花白色、淺紅色。
嶼：小島。
荻：多年生草本植物，與蘆葦相似，秋天開紫花。
洲：水中陸地。
[6]掩映：半遮半露，或隐或現。
這一行說：蓼荻叢生的小島上，幾間竹籬茅舍隐約可見。
[7]這句說：水天盡頭的客帆就像高挂在雲邊。
[8]低亞：形容酒旗低垂。
[9]六朝：指先後在金陵建都的吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。
[10]這一行說：多少六朝興亡的故事，都成了漁翁樵夫們閑談的話題。
[11]怅望：望着四周心情是那樣地愁悶失意。
[12]寒日：這裡指秋天傍晚的太陽。
這一行說：失意地靠在樓窗口，眼看着夕陽無聲無息地漸漸逝去。
采桑子
後段寫采桑少女們的活動，她們是那麼歡天喜地地勞動着、遊戲着。
詞中沒有正面寫鬥草，隻作了一筆心理描寫，細緻地刻劃出這些女孩子的喜悅心情。
【注釋】 [1]新社：春社，古代祭拜土地神的日子，時間在春分前後。
[2]這一行說：燕子從南方飛來的時候，正是春社節日的前後，如今梨花落掉，清明節又來到了。
[3]碧苔：碧綠色的苔草。
這是指的一種水苔。
[4]葉底：樹葉裡。
黃鹂：黃莺。
叫的聲音很清脆。
[5]日長：白天的時間長了。
飛絮：飄蕩着的柳花。
[6]巧笑：笑得很美。
[7]采桑徑：桑田裡的小路。
逢迎：碰頭。
這一行說：在桑地裡和鄰居的小姊妹又碰頭了，看她一路走來笑得多麼美。
[8]宵：夜裡。
[9]鬥草：用草來賭赢輸，是古代婦女的一種遊戲。
這一行說：正在猜疑昨天夜裡怎會做上那麼一個甜夢，原來就是今天鬥草勝利的預兆呢！ [10]這句說：忍不住地滿臉堆下笑來。
玉樓春 [1] 乙卯吳興寒食[2] 張先 龍頭舴艋吳兒競[3]，筍柱秋千遊女并[4]。
芳洲拾翠暮忘歸[5]，秀野踏青來不定[6]。
行雲去後遙山暝[7]，已放笙歌池院靜[8]。
中庭[9]月色正清明，無數楊花過[10]無影。
【作者介紹】張先（990—1078），字子野，北宋吳興（今浙江省湖州市）人。
他先後和晏殊、蘇轼同時，創作活動的時期很長。
他的詞追求韻味，内容往往不免空虛。
寫景是出色的，特别是寫夜景。
像這裡最後一行便是以寫景傳誦的名句之一。
【題解】張先寫這首詞的時候已經八十六歲了，詞裡表現他喜愛白天遊春的熱鬧場面，也欣賞夜深人散後的幽靜景色，生活興趣還是很高。
【注釋】 [1]《玉樓春》：詞調原題《木蘭花》，就是《玉樓春》的别名。
[2]乙卯：宋神宗趙顼熙甯八年（1075）。
寒食：節日，在清明節前兩天。
寒食節、清明節都是古代春遊和上墳的日子。
[3]龍頭舴艋：小龍船。
吳兒：吳地的青少年。
（吳興古時屬吳國。
）這句是說青年們在水上競賽龍船。
（古代寒食、清明節有劃龍船的習俗。
） [4]筍柱秋千：竹杆搭的秋千架。
遊女：遊春的少女。
并：合在一道兒。
這句說：姑娘們成對地蕩着秋千。
[5]芳洲：水邊生長花草的地方。
拾翠：采集花草。
這句說：婦女們采集花草，貪戀景色，天黑了還沒有回家。
[6]踏青：城裡人到了春天往郊外去遊玩。
這句說：田野裡的風景很秀麗，踏青的人往來不斷。
[7]行雲：移動的浮雲，比方遊女。
遙山：遠山。
暝：昏暗。
這句說：遊女們散掉了，遠山也逐漸暗下來。
[8]放：停止。
笙：管樂器的一種。
池院：花園。
這句說：音樂已經停止，花園裡的遊人也都散掉，顯得清靜了。
[9]中庭：院子裡。
[10]楊花：柳絮。
過：飄浮過去。
離亭燕 張昪 一帶 [1]江山如畫，風物向秋潇灑[2]。
水浸碧天何處斷[3]，霁色冷光相射[4]。
蓼嶼荻花洲[5]，掩映竹籬茅舍[6]。
雲際客帆高挂[7]，煙外酒旗低亞[8]。
多少六朝[9]興廢事，盡入漁樵閑話[10]。
怅望[11]倚層樓，寒日無言西下[12]。
【作者介紹】張昪（bi3n）（992—1077），字杲（g2o）卿，韓城（今陝西省韓城縣）人。
進士出身，宋仁宗趙祯（1022—1063年在位）時，官做到參知政事（副宰相）。
現僅存詞兩首。
【題解】這是北宋懷古詞中寫得較早的一首。
前段描繪金陵（今江蘇省南京市）一帶的山水，在雨過天晴的秋色裡顯得分外明淨爽朗。
後段通過懷古，寄托了作者對六朝興亡盛衰的感慨，但情緒有點惆怅，傷感。
【注釋】 [1]一帶：這裡指長江下遊今江蘇省南京市一帶。
[2]風物：景物。
潇灑：形容秋色明淨爽朗。
[3]這句說：遠水與碧天相連，何處是盡頭。
[4]霁色：雨後晴朗的天色。
冷光：秋水閃現的寒光。
相射：交相輝映。
[5]蓼：草本植物，多生長在水邊或水中，花白色、淺紅色。
嶼：小島。
荻：多年生草本植物，與蘆葦相似，秋天開紫花。
洲：水中陸地。
[6]掩映：半遮半露，或隐或現。
這一行說：蓼荻叢生的小島上，幾間竹籬茅舍隐約可見。
[7]這句說：水天盡頭的客帆就像高挂在雲邊。
[8]低亞：形容酒旗低垂。
[9]六朝：指先後在金陵建都的吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。
[10]這一行說：多少六朝興亡的故事，都成了漁翁樵夫們閑談的話題。
[11]怅望：望着四周心情是那樣地愁悶失意。
[12]寒日：這裡指秋天傍晚的太陽。
這一行說：失意地靠在樓窗口，眼看着夕陽無聲無息地漸漸逝去。
采桑子