唐宋詞一百首（五）
關燈
小
中
大
陸遊
紅酥手
[1]，黃縢酒[2]。
滿城春色宮牆柳[3]。
東風惡，歡情薄[4]，一懷愁緒[5]，幾年離索[6]。
錯，錯，錯！ 春如舊[7]，人空瘦[8]，淚痕紅浥鲛绡透[9]。
桃花落，閑池閣[10]。
山盟[11]雖在，錦書難托[12]。
莫[13]，莫，莫！ 【作者介紹】陸遊（1125—1210），别号放翁，南宋山陰（今浙江省紹興市）人。
從小經曆戰亂，少年時期就樹立了抗金救國的堅定思想。
公元1163年，積極贊助北伐，後來不幸失敗，被免去官職。
1170年，到四川、陝西去參加抗金的軍事工作。
前線生活，提高了他的抗金意志和勝利信心，也大大地豐富了他的作品的内容。
1178年回到京城臨安（今浙江省杭州市），做了幾任地方官。
由于朝廷不信任，終于失掉了官職，晚年長期住在故鄉。
報國的信念到死都沒有衰退過。
他是我國曆史上傑出的愛國詩人之一。
雖然詞的内容不如詩的廣闊，風格不如詩的豪邁，但是其中表現的愛國思想感情基本上是一緻的。
【題解】陸遊原來的妻子是他的表妹唐琬，兩人婚後感情很好。
因為陸遊的母親不喜歡這個媳婦，被迫離婚。
後來，唐琬改嫁，陸遊也另外娶了妻子。
公元1155年春天，陸遊到沈園去遊玩，又遇見唐琬。
她殷勤地招待陸遊，彼此心頭都很苦惱。
這首詞就是陸遊當時寫在沈園牆上的。
據說唐琬由于傷心過度，不久便死掉了。
她的不幸遭遇，反映了封建禮教的殘酷性。
【注釋】 [1]紅酥手：紅潤、柔軟的手。
[2]黃縢酒：黃封酒，古時候一種官家釀的酒。
這兩句寫唐琬把酒送給陸遊喝。
[3]宮牆柳：圍牆裡一片綠柳。
[4]歡情：美滿的愛清生活。
這兩句說：東風無情，把美滿的姻緣吹散了。
（這裡把東風比方拆散他們夫婦的封建家長。
） [5]這句說：滿懷都是愁苦的情緒。
[6]離索：離别後孤獨的生活。
[7]這句說：春景還是像當初一樣的美麗。
[8]這句說：隻是人白白地為了相思清瘦了。
[9]紅浥：淚水沾了臉上的胭脂。
浥，濕潤。
鲛绡：薄綢的手帕。
這句說：和着胭脂的淚水把手帕都濕透了。
[10]這句說：錦繡般的花園已經冷落了。
[11]山盟：永久相愛的誓言。
[12]錦書：錦字回文書，情書。
托：寄。
[13]莫：罷了（表示沒奈何的感歎）。
秋波媚 七月十六日晚，登高興亭，望長安南山[1] 陸遊 秋到邊城角聲哀[2]。
烽火照高台[3]。
悲歌擊築[4]，憑高酹酒[5]，此興悠哉[6]！ 多情誰似南山月？特地暮雲開[7]。
灞橋煙柳[8]，曲江[9]池館，應待人來[10]。
【題解】這首詞寫在宋孝宗趙眘（1162—1189年在位）乾道八年（1172）。
當時陸遊在南鄭軍中任職，掌權的是主戰派王炎，正在積極籌劃收複長安。
詩人興奮極了。
他登高酹酒，慷慨高歌，預祝長安的收複。
詞中表現的情緒高昂樂觀，這在南宋愛國詞中是少見的。
【注釋】 [1]高興亭：在南鄭（今陝西省漢中市）内城西北。
南山：終南山。
主峰在長安（今陝西省西安市）南面。
[2]邊城：這裡指南鄭。
宋高宗趙構（1127—1162年在位）紹興十一年（1141）與金議和，規定宋金東以淮水為界，西以大散關（今陝西省寶雞市西南）為界，所以這裡稱南鄭為邊城。
角聲：軍隊裡吹的号角聲。
[3]烽火：古代邊境上告警燃燒的煙火。
高台：指高興亭。
這一行說：秋天來到了南鄭，戰事即将緊張，你聽城頭上的号角聲多麼悲壯！烽火熊熊燃燒，照亮了高興亭。
[4]悲歌：高亢激越的歌聲。
築：古代一種敲擊樂器。
[5]酹酒：把酒灑在地上，表示祭奠。
這裡有禱祝收複長安的用意。
[6]這句說：興奮激動的心情，久久不能平靜。
[7]這一行說：誰能像終南山的明月那樣多情？此時此刻特地破雲而出。
[8]灞橋：即霸橋，在長安東面的灞水上。
煙柳：霧氣缭繞着的柳樹。
[9]曲江：池名，在長安東南，是遊覽勝地。
[10]這一行說：想來月下的灞橋煙柳和曲江宮殿也正盼望着人們勝利歸來吧！ 訴衷情 陸遊 當年萬裡覓封侯 [1]，匹馬戍梁州[2]。
關河夢斷何處[3]，塵暗舊貂裘[4]。
胡[5]未滅，鬓先秋[6]，淚空流。
此生誰料，心在天山[7]，身老滄洲[8]！ 【題解】陸遊對南鄭（今陝西省漢中市）那段軍旅生活有着深厚的感情。
那時候，他很想幹一番恢複中原的英雄事業。
後來到老、到死都念念不忘這個志願。
表現在這首詞裡便是“心在天山，身老滄洲”的苦悶。
【注釋】 [1]覓封侯：尋找建立功名、取得封侯的機會。
侯，古代貴族裡面等級很高的爵位。
東漢時候班超說過“大丈夫當立功異域，以取封侯”的話。
[2]匹馬：這裡指單騎從軍。
戍：防守。
梁州：今陝西省漢中市一帶地方。
這一行說：多少年前，我為了建立功名，曾經到過遙遠的梁州去從軍，擔任保衛國家的工作。
[3]關河：關口和河防，邊疆險要的地方。
夢斷：夢醒了。
這句說：如今隻有夢中還能見到過去從軍的生活，夢一醒就消失了。
[4]塵暗：積滿了灰塵。
貂裘：貂皮做的衣服。
這句說：在軍隊裡穿的皮衣，多年不用，也陳舊了。
[5]胡：古代
滿城春色宮牆柳[3]。
東風惡，歡情薄[4]，一懷愁緒[5]，幾年離索[6]。
錯，錯，錯！ 春如舊[7]，人空瘦[8]，淚痕紅浥鲛绡透[9]。
桃花落，閑池閣[10]。
山盟[11]雖在，錦書難托[12]。
莫[13]，莫，莫！ 【作者介紹】陸遊（1125—1210），别号放翁，南宋山陰（今浙江省紹興市）人。
從小經曆戰亂，少年時期就樹立了抗金救國的堅定思想。
公元1163年，積極贊助北伐，後來不幸失敗，被免去官職。
1170年，到四川、陝西去參加抗金的軍事工作。
前線生活，提高了他的抗金意志和勝利信心，也大大地豐富了他的作品的内容。
1178年回到京城臨安（今浙江省杭州市），做了幾任地方官。
由于朝廷不信任，終于失掉了官職，晚年長期住在故鄉。
報國的信念到死都沒有衰退過。
他是我國曆史上傑出的愛國詩人之一。
雖然詞的内容不如詩的廣闊，風格不如詩的豪邁，但是其中表現的愛國思想感情基本上是一緻的。
【題解】陸遊原來的妻子是他的表妹唐琬，兩人婚後感情很好。
因為陸遊的母親不喜歡這個媳婦，被迫離婚。
後來，唐琬改嫁，陸遊也另外娶了妻子。
公元1155年春天，陸遊到沈園去遊玩，又遇見唐琬。
她殷勤地招待陸遊，彼此心頭都很苦惱。
這首詞就是陸遊當時寫在沈園牆上的。
據說唐琬由于傷心過度，不久便死掉了。
她的不幸遭遇，反映了封建禮教的殘酷性。
【注釋】 [1]紅酥手：紅潤、柔軟的手。
[2]黃縢酒：黃封酒，古時候一種官家釀的酒。
這兩句寫唐琬把酒送給陸遊喝。
[3]宮牆柳：圍牆裡一片綠柳。
[4]歡情：美滿的愛清生活。
這兩句說：東風無情，把美滿的姻緣吹散了。
（這裡把東風比方拆散他們夫婦的封建家長。
） [5]這句說：滿懷都是愁苦的情緒。
[6]離索：離别後孤獨的生活。
[7]這句說：春景還是像當初一樣的美麗。
[8]這句說：隻是人白白地為了相思清瘦了。
[9]紅浥：淚水沾了臉上的胭脂。
浥，濕潤。
鲛绡：薄綢的手帕。
這句說：和着胭脂的淚水把手帕都濕透了。
[10]這句說：錦繡般的花園已經冷落了。
[11]山盟：永久相愛的誓言。
[12]錦書：錦字回文書，情書。
托：寄。
[13]莫：罷了（表示沒奈何的感歎）。
秋波媚 七月十六日晚，登高興亭，望長安南山[1] 陸遊 秋到邊城角聲哀[2]。
烽火照高台[3]。
悲歌擊築[4]，憑高酹酒[5]，此興悠哉[6]！ 多情誰似南山月？特地暮雲開[7]。
灞橋煙柳[8]，曲江[9]池館，應待人來[10]。
【題解】這首詞寫在宋孝宗趙眘（1162—1189年在位）乾道八年（1172）。
當時陸遊在南鄭軍中任職，掌權的是主戰派王炎，正在積極籌劃收複長安。
詩人興奮極了。
他登高酹酒，慷慨高歌，預祝長安的收複。
詞中表現的情緒高昂樂觀，這在南宋愛國詞中是少見的。
【注釋】 [1]高興亭：在南鄭（今陝西省漢中市）内城西北。
南山：終南山。
主峰在長安（今陝西省西安市）南面。
[2]邊城：這裡指南鄭。
宋高宗趙構（1127—1162年在位）紹興十一年（1141）與金議和，規定宋金東以淮水為界，西以大散關（今陝西省寶雞市西南）為界，所以這裡稱南鄭為邊城。
角聲：軍隊裡吹的号角聲。
[3]烽火：古代邊境上告警燃燒的煙火。
高台：指高興亭。
這一行說：秋天來到了南鄭，戰事即将緊張，你聽城頭上的号角聲多麼悲壯！烽火熊熊燃燒，照亮了高興亭。
[4]悲歌：高亢激越的歌聲。
築：古代一種敲擊樂器。
[5]酹酒：把酒灑在地上，表示祭奠。
這裡有禱祝收複長安的用意。
[6]這句說：興奮激動的心情，久久不能平靜。
[7]這一行說：誰能像終南山的明月那樣多情？此時此刻特地破雲而出。
[8]灞橋：即霸橋，在長安東面的灞水上。
煙柳：霧氣缭繞着的柳樹。
[9]曲江：池名，在長安東南，是遊覽勝地。
[10]這一行說：想來月下的灞橋煙柳和曲江宮殿也正盼望着人們勝利歸來吧！ 訴衷情 陸遊 當年萬裡覓封侯 [1]，匹馬戍梁州[2]。
關河夢斷何處[3]，塵暗舊貂裘[4]。
胡[5]未滅，鬓先秋[6]，淚空流。
此生誰料，心在天山[7]，身老滄洲[8]！ 【題解】陸遊對南鄭（今陝西省漢中市）那段軍旅生活有着深厚的感情。
那時候，他很想幹一番恢複中原的英雄事業。
後來到老、到死都念念不忘這個志願。
表現在這首詞裡便是“心在天山，身老滄洲”的苦悶。
【注釋】 [1]覓封侯：尋找建立功名、取得封侯的機會。
侯，古代貴族裡面等級很高的爵位。
東漢時候班超說過“大丈夫當立功異域，以取封侯”的話。
[2]匹馬：這裡指單騎從軍。
戍：防守。
梁州：今陝西省漢中市一帶地方。
這一行說：多少年前，我為了建立功名，曾經到過遙遠的梁州去從軍，擔任保衛國家的工作。
[3]關河：關口和河防，邊疆險要的地方。
夢斷：夢醒了。
這句說：如今隻有夢中還能見到過去從軍的生活，夢一醒就消失了。
[4]塵暗：積滿了灰塵。
貂裘：貂皮做的衣服。
這句說：在軍隊裡穿的皮衣，多年不用，也陳舊了。
[5]胡：古代