第6章 中段航程
關燈
小
中
大
，奴隸貿易屬于合法活動且聲譽良好時，一批海盜應運而生。
但當奴隸貿易被宣告非法後，一個沒有男子氣概的種族逐漸出現。
據說，19世紀的販奴船大多從事的是黑人兒童的買賣。
當然，兒童的價格沒有田野裡的成年勞動力那麼高。
但黑人兒童受到折磨後會畏縮，因此，奴隸販子不用擔心他們會起來反抗。
然而，販奴船依然運送了許多成人奴隸。
美國販奴船&ldquo肯塔基&rdquo号就是一艘販運成人奴隸的船，船長是喬治·H.道格拉斯，大副是托馬斯·H.波義耳。
1844年9月9日，&ldquo肯塔基&rdquo号載着五百三十名奴隸從伊尼揚巴内出發，航行途中遭遇了一場叛亂。
叛亂很快被武力平息。
但由于害怕再次出現類似的麻煩，船長決定懲罰叛亂的帶頭人。
因此，四十六個男性奴隸和一個女性奴隸被吊起來後槍殺了。
一個船員發誓證實道：&ldquo奴隸們兩人一組，用腳鐐和鐵鍊鎖在一起。
當要吊起他們時，我們會在他們的脖子上套一根繩子，然後拉到帆桁端，遠離船帆。
這樣不會殺死他們，但會讓他們喘不過氣。
随後，他們會中彈身亡，并被抛入海中。
如果要吊起被捆在一起的其中一個奴隸，就要在這名奴隸的脖子上套上繩子，将他拉起來，遠離甲闆。
奴隸的一隻腿放在欄杆上被砍掉，然後就能與同伴分離了。
與此同時，和砍掉一隻腿的奴隸捆在一起的同伴擡起一隻腿，像前面那樣被砍掉，随後，他就可以解脫了。
砍掉了腿的奴隸被拉起來，槍殺後被扔入海裡。
約有十二名奴隸的腿被砍掉了。
砍掉的腿落到甲闆上時，船員們将它們撿起來扔到海裡。
有時，船員會朝吊起來後仍然活着的奴隸開槍。
此外，奴隸們會受到各種各樣的暴打。
&rdquo &ldquo女奴被吊起來槍殺後，手腳都不聽使喚了。
因此，船員們将女奴活生生扔入海中，并看她在水中掙紮一段時間逐漸沉入海裡。
&rdquo宣誓作證者還說：&ldquo随後，船員們又帶出約二十個男奴和六個女奴，鞭打他們。
一些奴隸遭到鞭打後，腐肉逐漸脫落，傷口直徑有六或八英寸，有時甚至有半英寸厚。
&rdquo 曾有人在美國領事喬治·威廉·戈登面前宣誓，證明這件事是真的。
後來，1845年5月1日，弗吉尼亞的亨利·A.懷斯領事與美國國務卿詹姆斯·布坎南進行官方交流時，也提到了這件事。
當時，詹姆斯·K.波爾克任美國總統。
在美國第三十屆國會第二次會議上，國會衆議院第六十一号行政文件和參議院第二十八号行政文件中記錄了這件事以及其他類似事件。
亨利·A.懷斯領事在所署日期是1845年2月18日的一封官方信函中說：&ldquo我懇求美國總統對這個問題采取堅定的立場。
您可能對非洲奴隸貿易中的毫無榮譽的冒險和臭名昭著的暴行，以及慘無人道的滔天罪行沒有任何概念。
美國的每一個愛國者都會像我一樣，因為我們知道并看見了美國公民在航行時将國旗插在可憎的販奴船上，所以我們為自己的國家感到羞愧。
衆多國家中，美國是一個代名詞，代表唯一為奴隸貿易運送貨物的民族&hellip&hellip難道因為美國是唯一可以做到這一點的國家，我們就可以允許值得自豪的特權被濫用，并将光榮的國旗變成海盜船的旗幟嗎？&rdquo 詹姆斯·布坎南（1791&mdash&mdash1868） 詹姆斯·K.波爾克（1795&mdash&mdash1849） 從詹姆斯·布坎南、詹姆斯·K.波爾克或安德魯·傑克遜政府，到内戰時期，美國的政府官員從未為阻止美國國旗掩蓋下的滔天罪行付出任何努力。
一個值得注意的事實是，名為&ldquo馬丁·範布倫&rdquo和&ldquo詹姆斯·布坎南&rdquo的兩艘販奴船與美國的兩位總統同名。
遺憾的是，這兩艘販奴船沒能保存在美國的首都海軍造船廠裡，以此作為對同名政府官員的紀念，同時也提醒觀衆，美國除了光榮偉大的歲月，也曾有過令人羞愧的年代。
*** [1]及耳是液量單位，一品脫為四及耳。
&mdash&mdash譯者注
但當奴隸貿易被宣告非法後，一個沒有男子氣概的種族逐漸出現。
據說，19世紀的販奴船大多從事的是黑人兒童的買賣。
當然，兒童的價格沒有田野裡的成年勞動力那麼高。
但黑人兒童受到折磨後會畏縮，因此，奴隸販子不用擔心他們會起來反抗。
然而，販奴船依然運送了許多成人奴隸。
美國販奴船&ldquo肯塔基&rdquo号就是一艘販運成人奴隸的船，船長是喬治·H.道格拉斯，大副是托馬斯·H.波義耳。
1844年9月9日，&ldquo肯塔基&rdquo号載着五百三十名奴隸從伊尼揚巴内出發，航行途中遭遇了一場叛亂。
叛亂很快被武力平息。
但由于害怕再次出現類似的麻煩，船長決定懲罰叛亂的帶頭人。
因此，四十六個男性奴隸和一個女性奴隸被吊起來後槍殺了。
一個船員發誓證實道：&ldquo奴隸們兩人一組，用腳鐐和鐵鍊鎖在一起。
當要吊起他們時，我們會在他們的脖子上套一根繩子，然後拉到帆桁端，遠離船帆。
這樣不會殺死他們，但會讓他們喘不過氣。
随後，他們會中彈身亡，并被抛入海中。
如果要吊起被捆在一起的其中一個奴隸，就要在這名奴隸的脖子上套上繩子，将他拉起來，遠離甲闆。
奴隸的一隻腿放在欄杆上被砍掉，然後就能與同伴分離了。
與此同時，和砍掉一隻腿的奴隸捆在一起的同伴擡起一隻腿，像前面那樣被砍掉，随後，他就可以解脫了。
砍掉了腿的奴隸被拉起來，槍殺後被扔入海裡。
約有十二名奴隸的腿被砍掉了。
砍掉的腿落到甲闆上時，船員們将它們撿起來扔到海裡。
有時，船員會朝吊起來後仍然活着的奴隸開槍。
此外，奴隸們會受到各種各樣的暴打。
&rdquo &ldquo女奴被吊起來槍殺後，手腳都不聽使喚了。
因此，船員們将女奴活生生扔入海中，并看她在水中掙紮一段時間逐漸沉入海裡。
&rdquo宣誓作證者還說：&ldquo随後，船員們又帶出約二十個男奴和六個女奴，鞭打他們。
一些奴隸遭到鞭打後，腐肉逐漸脫落，傷口直徑有六或八英寸，有時甚至有半英寸厚。
&rdquo 曾有人在美國領事喬治·威廉·戈登面前宣誓，證明這件事是真的。
後來，1845年5月1日，弗吉尼亞的亨利·A.懷斯領事與美國國務卿詹姆斯·布坎南進行官方交流時，也提到了這件事。
當時，詹姆斯·K.波爾克任美國總統。
在美國第三十屆國會第二次會議上，國會衆議院第六十一号行政文件和參議院第二十八号行政文件中記錄了這件事以及其他類似事件。
亨利·A.懷斯領事在所署日期是1845年2月18日的一封官方信函中說：&ldquo我懇求美國總統對這個問題采取堅定的立場。
您可能對非洲奴隸貿易中的毫無榮譽的冒險和臭名昭著的暴行，以及慘無人道的滔天罪行沒有任何概念。
美國的每一個愛國者都會像我一樣，因為我們知道并看見了美國公民在航行時将國旗插在可憎的販奴船上，所以我們為自己的國家感到羞愧。
衆多國家中，美國是一個代名詞，代表唯一為奴隸貿易運送貨物的民族&hellip&hellip難道因為美國是唯一可以做到這一點的國家，我們就可以允許值得自豪的特權被濫用，并将光榮的國旗變成海盜船的旗幟嗎？&rdquo 詹姆斯·布坎南（1791&mdash&mdash1868） 詹姆斯·K.波爾克（1795&mdash&mdash1849） 從詹姆斯·布坎南、詹姆斯·K.波爾克或安德魯·傑克遜政府，到内戰時期，美國的政府官員從未為阻止美國國旗掩蓋下的滔天罪行付出任何努力。
一個值得注意的事實是，名為&ldquo馬丁·範布倫&rdquo和&ldquo詹姆斯·布坎南&rdquo的兩艘販奴船與美國的兩位總統同名。
遺憾的是，這兩艘販奴船沒能保存在美國的首都海軍造船廠裡，以此作為對同名政府官員的紀念，同時也提醒觀衆，美國除了光榮偉大的歲月，也曾有過令人羞愧的年代。
*** [1]及耳是液量單位，一品脫為四及耳。
&mdash&mdash譯者注