十一、落入陷階
關燈
小
中
大
拉烏爾睡了幾小時，從床上一躍而起，穿好衣服，便去了峽谷處的峭壁。
昨夜，為了以後辨認方便，他把一塊手帕留在搏鬥現場。
他在原來的地方沒有找到手帕。
但在不遠的地方，它打了兩個結（他可以肯定沒有給手帕打結），被一把匕首釘在一棵杉樹上。
“好哇！”他尋思道，“那家夥向我宣戰了。
這說明他怕我。
很好！不過，不管怎樣，這位先生還是有點膽量……他能像泥鳅一樣從我手裡溜掉，本事不小啊！” 手帕挪了地方，達韋納克特别感興趣。
對昨夜打鬥現場作了一番觀察以後，更是來了興緻。
對手從他手中溜脫的出口是一條天然的裂縫，一個斷口，在花崗岩的山同上，這類斷口多的是。
這個缺口在兩塊大石頭之間，有六十到八十厘米深，狹長狹長的，極窄。
下方出口處，有一段極窄極窄，像個瓶頸，簡直不能想像，那人怎麼過得去，而且還戴着那頂比肩寬的帽子，穿着木展一樣粗笨的大鞋子。
然而，他确實是從那裡溜走的。
除了這道裂縫，再沒有其它出口。
那家夥溜走時，能把身子扯長變細的本事，與拉烏爾覺得他在自己雙手之間變細，消融的感覺是一緻的。
卡特琳娜和貝爾特朗德找上來了。
兩姐妹仍為昨晚的事件惶惶不安，一夜失眠，臉色憔悴，都來請求拉烏爾提早動身。
“為什麼？”他叫道，“……因為那塊大石頭？” “顯然，”貝爾特朗德說，“那是一起謀殺未遂的罪行。
” “哪有這種事！我跟你們發誓，我剛才檢查了這塊地方，肯定那塊石頭是自己掉下去的。
隻是個不幸的偶然事件。
僅此而已。
” “可是，既然您沖到頂上，肯定是看到了……” “我認為沒有看到什麼東西。
”他肯定道，“我想搞清楚上面有沒有人，大石頭是不是被人推下來的，但是經過昨夜和今早的搜查，我對這件事已沒有任何懷疑。
再說，要滾下那麼大一塊石頭，沒有時間是不行的。
可誰又能料到你們會深更半夜出來劃船兜風呢？你們知道，你們是臨時決定的。
” “确實沒有人能料到。
不過人家知道您好幾天來，夜裡都劃着船在河上倘祥。
人家攻擊的已經不是我們，而是您拉烏爾了。
” “你們别為我擔憂。
”拉烏爾笑着說。
“可我們要！要！您沒有權利冒險。
我們也不願讓您冒險。
” 拉烏爾在花園裡散步。
兩姐妹驚恐不安，抓着他的胳臂，央求道： “我們離開這裡吧！我們跟您發誓，我們沒有半點興緻留在這兒。
我們害怕。
我們身邊處處都是陷阱……走吧。
您為什麼不願走呢？” 他最後回答道： “為什麼？因為案子馬上就要破了，因為日期一經确定，就不能更改，因為你們必須搞清格爾森先生是怎麼死的，你們祖父的金子是從哪兒來的。
你們難道不想搞清楚？” “當然想。
”貝爾特朗德說，“不過并不是隻有在這裡才搞得清呀。
” “隻有在這裡，而且是在确定的日子，九月十二，十三，或者十四才能搞清。
” “誰定的日子？您，……還是别人？” “不是我，也不是他。
” “那是誰呢？” “命運。
甚至命運本身也不能改變這些日子。
” “您這樣自信，怎麼案子還是一團漆黑呢？” “不再是一團漆黑了。
”他帶着令人吃驚的自信加重語氣說，“除了幾個小地方尚不清楚，整個案情已經很明朗了。
” “既是這樣，為什麼不動手呢？” “我隻能等到确定的日期才能動手。
也隻有在那些日子，我才能把不知身份的先生揪出來，把大量的金沙還給你們。
” 他像個喜歡故弄玄虛，讓人驚訝、困惑的巫師，操着輕松的語調，說出上述預言。
完了他向她們建議： “今天是九月四号。
再過六七天就可走了。
耐心等一等，好嗎？别為這些惱人的事煩心。
在鄉間這最後一個星期，好好度過吧。
” 她們耐心住了下來，有時十分興奮，有時惶惶不安，有時無緣無故争吵。
在拉烏爾看來，她們反複無常，不可理解，也正因為這樣，變得更有魅力。
但是，她們誰也離不開誰，尤其離不開拉烏爾。
因此，這幾天過得非常愉快。
在等待戰鬥到來之際，她們盡力猜測會有些什麼樣的情況，尋思會在她們走前還是走後爆發。
在拉烏爾影響下，她們終于放松了神經，盡情享受生活的樂趣。
拉烏爾說的事情，她們都加以嘲笑。
她們又莊重又輕佻，又熱烈又懶散，對他表露出一腔熱烈的愛情。
拉烏爾覺得這是發自内心的愛情。
有時，在她們情不自禁地吐露心曲時，拉烏爾快樂地扪心自問： “天哪，這兩個漂亮女友，我越來越愛她們了。
隻是，她們當中，我更愛哪一個呢？起初是卡特琳娜，她讓我動心，我努力為她效忠，根本不考慮會有什麼後果。
後來我更愛貝爾特朗德，她更有女人味，更有風情，攪得我心旌搖蕩。
說實在的，我都失去了理智。
” 其實，他也許兩個都愛。
兩姐妹一個是那樣純樸天真，一個是那樣痛苦抑郁。
但是，他愛她們倆，也許愛的隻是一個女人，就是他費盡心思與氣力要查個水落石出的案中的女人，雖說這女人表現為兩個不同的模樣。
九
昨夜，為了以後辨認方便，他把一塊手帕留在搏鬥現場。
他在原來的地方沒有找到手帕。
但在不遠的地方，它打了兩個結（他可以肯定沒有給手帕打結），被一把匕首釘在一棵杉樹上。
“好哇！”他尋思道，“那家夥向我宣戰了。
這說明他怕我。
很好！不過，不管怎樣，這位先生還是有點膽量……他能像泥鳅一樣從我手裡溜掉，本事不小啊！” 手帕挪了地方，達韋納克特别感興趣。
對昨夜打鬥現場作了一番觀察以後，更是來了興緻。
對手從他手中溜脫的出口是一條天然的裂縫，一個斷口，在花崗岩的山同上，這類斷口多的是。
這個缺口在兩塊大石頭之間，有六十到八十厘米深，狹長狹長的，極窄。
下方出口處，有一段極窄極窄，像個瓶頸，簡直不能想像，那人怎麼過得去，而且還戴着那頂比肩寬的帽子，穿着木展一樣粗笨的大鞋子。
然而，他确實是從那裡溜走的。
除了這道裂縫，再沒有其它出口。
那家夥溜走時，能把身子扯長變細的本事，與拉烏爾覺得他在自己雙手之間變細，消融的感覺是一緻的。
卡特琳娜和貝爾特朗德找上來了。
兩姐妹仍為昨晚的事件惶惶不安，一夜失眠，臉色憔悴，都來請求拉烏爾提早動身。
“為什麼？”他叫道，“……因為那塊大石頭？” “顯然，”貝爾特朗德說，“那是一起謀殺未遂的罪行。
” “哪有這種事！我跟你們發誓，我剛才檢查了這塊地方，肯定那塊石頭是自己掉下去的。
隻是個不幸的偶然事件。
僅此而已。
” “可是，既然您沖到頂上，肯定是看到了……” “我認為沒有看到什麼東西。
”他肯定道，“我想搞清楚上面有沒有人，大石頭是不是被人推下來的，但是經過昨夜和今早的搜查，我對這件事已沒有任何懷疑。
再說，要滾下那麼大一塊石頭，沒有時間是不行的。
可誰又能料到你們會深更半夜出來劃船兜風呢？你們知道，你們是臨時決定的。
” “确實沒有人能料到。
不過人家知道您好幾天來，夜裡都劃着船在河上倘祥。
人家攻擊的已經不是我們，而是您拉烏爾了。
” “你們别為我擔憂。
”拉烏爾笑着說。
“可我們要！要！您沒有權利冒險。
我們也不願讓您冒險。
” 拉烏爾在花園裡散步。
兩姐妹驚恐不安，抓着他的胳臂，央求道： “我們離開這裡吧！我們跟您發誓，我們沒有半點興緻留在這兒。
我們害怕。
我們身邊處處都是陷阱……走吧。
您為什麼不願走呢？” 他最後回答道： “為什麼？因為案子馬上就要破了，因為日期一經确定，就不能更改，因為你們必須搞清格爾森先生是怎麼死的，你們祖父的金子是從哪兒來的。
你們難道不想搞清楚？” “當然想。
”貝爾特朗德說，“不過并不是隻有在這裡才搞得清呀。
” “隻有在這裡，而且是在确定的日子，九月十二，十三，或者十四才能搞清。
” “誰定的日子？您，……還是别人？” “不是我，也不是他。
” “那是誰呢？” “命運。
甚至命運本身也不能改變這些日子。
” “您這樣自信，怎麼案子還是一團漆黑呢？” “不再是一團漆黑了。
”他帶着令人吃驚的自信加重語氣說，“除了幾個小地方尚不清楚，整個案情已經很明朗了。
” “既是這樣，為什麼不動手呢？” “我隻能等到确定的日期才能動手。
也隻有在那些日子，我才能把不知身份的先生揪出來，把大量的金沙還給你們。
” 他像個喜歡故弄玄虛，讓人驚訝、困惑的巫師，操着輕松的語調，說出上述預言。
完了他向她們建議： “今天是九月四号。
再過六七天就可走了。
耐心等一等，好嗎？别為這些惱人的事煩心。
在鄉間這最後一個星期，好好度過吧。
” 她們耐心住了下來，有時十分興奮，有時惶惶不安，有時無緣無故争吵。
在拉烏爾看來，她們反複無常，不可理解，也正因為這樣，變得更有魅力。
但是，她們誰也離不開誰，尤其離不開拉烏爾。
因此，這幾天過得非常愉快。
在等待戰鬥到來之際，她們盡力猜測會有些什麼樣的情況，尋思會在她們走前還是走後爆發。
在拉烏爾影響下，她們終于放松了神經，盡情享受生活的樂趣。
拉烏爾說的事情，她們都加以嘲笑。
她們又莊重又輕佻，又熱烈又懶散，對他表露出一腔熱烈的愛情。
拉烏爾覺得這是發自内心的愛情。
有時，在她們情不自禁地吐露心曲時，拉烏爾快樂地扪心自問： “天哪，這兩個漂亮女友，我越來越愛她們了。
隻是，她們當中，我更愛哪一個呢？起初是卡特琳娜，她讓我動心，我努力為她效忠，根本不考慮會有什麼後果。
後來我更愛貝爾特朗德，她更有女人味，更有風情，攪得我心旌搖蕩。
說實在的，我都失去了理智。
” 其實，他也許兩個都愛。
兩姐妹一個是那樣純樸天真，一個是那樣痛苦抑郁。
但是，他愛她們倆，也許愛的隻是一個女人，就是他費盡心思與氣力要查個水落石出的案中的女人，雖說這女人表現為兩個不同的模樣。
九