第十七歌
關燈
小
中
大
在第二夜中的有益談話
讀者，假使你曾經在一座山上，
四周霧氣彌漫，你什麼也看不清，就像鼹鼠從眼翳後看東西一樣，那麼請你回想一下，那潮濕的、濃密的霧氣開始消散的時候，那輪太陽如何無力地從中透露：
然後你的想象力就會活潑起來，
可以清楚地理解到我最初如何
又看到了那已在沉落的太陽。
緊随着我導師的堅強可靠的腳步，我就從那樣一片雲霧中突破出來，走向早已熄滅在下面坡上的陽光。
想象啊，有時候你從我們這裡奪去了我們的魂魄，就是有一千隻号角在周圍吹動，我們也什麼都感不到，若感官不把東西獻給你，誰來推動你？ 一種在天體中成形的光明推動你，或者出于自願，或者由神意指定。
在我的想象中出現了那個女人的 邪惡行為，據說她後來變成了 那種最歡喜婉啭歌唱的鳥兒；(1)在這時候，我的心靈把自己完全關閉了起來，除了那時已占住它的，再不接受外面的事物。
然後落入我的崇高想象中的， 是一個被釘在十字架上的人， 态度傲慢可怕，臨死時也是這樣。
在他的四周是威嚴的亞哈随魯， 他的妻以斯帖，和公正的末底改，在說話和行動上都是那麼誠懇(2)。
不久這個幻象就自行破滅了， 正如一個泡沫在那形成它的水 失去力量的時候自行破滅一樣， 在我的幻夢裡又出現了一位少女，一面哀哀哭着，一面說道：&ldquo母後啊，為什麼你在一怒之下就這樣輕生？ 你殺死自己為了要不失去拉維尼亞；如今你失去了我；母親啊，我悲恸是為你的不幸，不是為别人的不幸(3)。
&rdquo 如同突然而來的初生的陽光 射在閉着的眼上，睡眠就被驅散，但在完全消失以前還要抖動；我的想象也像那樣從我腦中消失，隻因為一條光直射在我的臉上，那光比我們慣于看到的遠為燦爛。
我正在回頭看自己在哪裡時， 一個聲音使我抛棄了一切雜念， 它說道：&ldquo這裡就是上山的路&rdquo；它使我生出了欲望，要看一下那說話的究竟是誰，在我沒見他前，這個熱望決不會休止。
但是，如同太陽使我們不能逼視，由于光芒過度強烈隐起它的形狀，我的力量也像那樣變成無用。
&ldquo這是一位從天國下降的聖靈， 他不待我們禱告就指點我們上升的路，他把自己隐藏在自己的光芒裡。
它對待我們就像一個人對待自己；因為要等人家禱告才看出需要的人，已經懷有拒絕人家的不良意思了。
如今應邀移動我們的腳步吧； 我們要在黑夜來臨以前奮力上去，不然我們要等到黎明才能登山。
&rdquo 我的導師這樣說，我就同他一起 轉過我們的腳步走向一座階梯； 我把腳一踏上那第一步石級， 就感到附近仿佛有翅膀拂動， 扇着我的臉，我聽到一個聲音在說：&ldquo使人和睦的人有福了，因無惡怒(4)。
&rdquo 如今黑夜緊緊追住不放的 夕陽的餘晖已高臨在我們頂上， 因此星辰正在許多地方閃閃發亮。
&ldquo我的力量啊，你為什麼這樣地 從我的身上消失呢？&rdquo我心中在想，因為我感到我的雙腿已不肯用力。
我們走到了那座石梯已經沒有 梯級的地方，就站在那裡不動， 正像一條到達了岸邊的船那樣： 我就向四邊留心了一下，看我是否在這新的一圈裡能聽到什麼；于是轉身過去向我的導師說道：&ldquo我親愛的父親啊，請對我說，在我們到達的這一圈裡淨什麼罪？ 我們的腳停止，請莫停止你的談話。
&rdquo 他便對我說道：&ldquo對于善的愛好 若是沒有盡到責任，在這裡補盡；(5
緊随着我導師的堅強可靠的腳步，我就從那樣一片雲霧中突破出來，走向早已熄滅在下面坡上的陽光。
想象啊，有時候你從我們這裡奪去了我們的魂魄，就是有一千隻号角在周圍吹動，我們也什麼都感不到，若感官不把東西獻給你，誰來推動你？ 一種在天體中成形的光明推動你，或者出于自願，或者由神意指定。
在我的想象中出現了那個女人的 邪惡行為，據說她後來變成了 那種最歡喜婉啭歌唱的鳥兒；(1)在這時候，我的心靈把自己完全關閉了起來，除了那時已占住它的，再不接受外面的事物。
然後落入我的崇高想象中的， 是一個被釘在十字架上的人， 态度傲慢可怕，臨死時也是這樣。
在他的四周是威嚴的亞哈随魯， 他的妻以斯帖，和公正的末底改，在說話和行動上都是那麼誠懇(2)。
不久這個幻象就自行破滅了， 正如一個泡沫在那形成它的水 失去力量的時候自行破滅一樣， 在我的幻夢裡又出現了一位少女，一面哀哀哭着，一面說道：&ldquo母後啊，為什麼你在一怒之下就這樣輕生？ 你殺死自己為了要不失去拉維尼亞；如今你失去了我；母親啊，我悲恸是為你的不幸，不是為别人的不幸(3)。
&rdquo 如同突然而來的初生的陽光 射在閉着的眼上，睡眠就被驅散，但在完全消失以前還要抖動；我的想象也像那樣從我腦中消失，隻因為一條光直射在我的臉上，那光比我們慣于看到的遠為燦爛。
我正在回頭看自己在哪裡時， 一個聲音使我抛棄了一切雜念， 它說道：&ldquo這裡就是上山的路&rdquo；它使我生出了欲望，要看一下那說話的究竟是誰，在我沒見他前，這個熱望決不會休止。
但是，如同太陽使我們不能逼視，由于光芒過度強烈隐起它的形狀，我的力量也像那樣變成無用。
&ldquo這是一位從天國下降的聖靈， 他不待我們禱告就指點我們上升的路，他把自己隐藏在自己的光芒裡。
它對待我們就像一個人對待自己；因為要等人家禱告才看出需要的人，已經懷有拒絕人家的不良意思了。
如今應邀移動我們的腳步吧； 我們要在黑夜來臨以前奮力上去，不然我們要等到黎明才能登山。
&rdquo 我的導師這樣說，我就同他一起 轉過我們的腳步走向一座階梯； 我把腳一踏上那第一步石級， 就感到附近仿佛有翅膀拂動， 扇着我的臉，我聽到一個聲音在說：&ldquo使人和睦的人有福了，因無惡怒(4)。
&rdquo 如今黑夜緊緊追住不放的 夕陽的餘晖已高臨在我們頂上， 因此星辰正在許多地方閃閃發亮。
&ldquo我的力量啊，你為什麼這樣地 從我的身上消失呢？&rdquo我心中在想，因為我感到我的雙腿已不肯用力。
我們走到了那座石梯已經沒有 梯級的地方，就站在那裡不動， 正像一條到達了岸邊的船那樣： 我就向四邊留心了一下，看我是否在這新的一圈裡能聽到什麼；于是轉身過去向我的導師說道：&ldquo我親愛的父親啊，請對我說，在我們到達的這一圈裡淨什麼罪？ 我們的腳停止，請莫停止你的談話。
&rdquo 他便對我說道：&ldquo對于善的愛好 若是沒有盡到責任，在這裡補盡；(5