第14節
關燈
小
中
大
好呢！我捉摸着，要是你和那些小夥子兩年呆在那裡沒人管，那就不知會落到什麼地步了。
一個像你這樣的好小夥子，命運就是這麼硬要給你當頭一棒！-，真想不到，-，真想不到！謝天謝地，你現在總算還好好的，說起來，碰上了那麼多的倒黴事，你今天居然還平平安安活着，真得說是交了好運呢！” 陌生男子從嘴上拿下煙卷兒，狠狠地把它按滅在煙灰缸裡。
他的臉色陡地陰沉下來。
“不錯，我可以說是交了好運——完全平安無事，或者說得準确點，差不多完全平安無事，隻出了一點點小毛病，瞧這兒，斷了一個手指頭，而且是到了最後一天才出的事。
對，我可以說是交了好運了。
命運隻不過是稍微捉弄了我一下而已。
這是最後一天的事。
那時我們實在忍受不下去了，我們這最後一批人，讓人家死活硬塞進一間小小的營房裡。
那天還在火車站卸了一車皮糧食，卸車隻是為了拉着我們再往前走，按規定隻能裝四十人的車廂，硬擠進去七十人，一個緊挨一個，轉個身都不行。
誰要是想解手——哎喲，當着兩位女士的面我就不好講了。
不過，不管怎麼說，能跟着車走就算是運氣，總算沒有被扔下吧。
後來，在一個車站又擠上來二十個人。
他們掄起槍托厮打了一陣，打赢的人搶先上了車，所謂上車，就是後一個人拼命把前一個人往車裡頂，一個接一個，擠進去一個又再來一個，也不管前面已經踩翻了五六個人。
我們就這樣在火車上熬了七個小時，人摞人，人夾人，哼哼的，嚷嚷的，呼噜呼噜喘氣的，還有汗臭和别的臭味，什麼全有。
我是臉沖牆站，手掌張開使勁頂着牆，要不，壓在硬木頭上我的肋骨非折斷幾根不可。
就是在這種情況下，我的一個手指斷了，肌腱撕裂了。
這以後又繼續站了六個小時，胸口憋得喘不過氣，差點悶死在裡面。
下一站稍好一點，因為從車上扔出去五個死人，兩個踩死的，三個憋死的，扔完了又接着往前走，一直到天黑。
對，可以說我交了好運，隻不過是肌腱撕裂，斷了手指——一點小意思罷了。
” 他擡起手來給大家看：第三個指頭松弛地耷拉着，也無法彎曲。
“一點小意思，可不是嗎，參加了一回世界大戰，又在西伯利亞苦熬四年，才斷了個把指頭。
可是，說來你不信，這一個壞死的手指在一隻活着的手上作用可大呐，你不能再繪圖了，就是說，想當建築師是不行了，也不能坐辦公室打字，需要幹重活的地方，你一處也去不成。
這麼一小股筋，這鬼東西，跟線一樣細，可這根線就拴着你的前程！這就好比你在一座房子的設計圖上出了一毫米誤差——一點小意思——可是以後整所房子就會因為這一點而倒塌。
” 弗蘭茨吃驚地聽說，不斷重複他那句無可奈何的話：“嘿，真想不到！嘿，真想不到！”看得出他簡直就想好好撫摩一下費迪南的手。
兩個女人現在也帶着嚴肅的表情，關心地看着這個陌生人。
最後，姐夫又一次抑制住内心的激動，說道：“好，你接着講吧——你回來以後又幹了些什麼呢？” “就是我以前經常同你講的事呗！回來後我想繼續念工科大學，在哪裡斷的線就在哪裡接上吧。
二十五歲再走進十九歲時離開去的學校大門。
其實，如果真的學習，我是能學會用左手繪圖的，那樣不也行嗎，可是，這一次又有了障礙，又是一點小意思。
” “-，又是什麼？” “世界上的事情就是這麼安排的，你有什麼辦法：上大學要不少錢，而我恰恰就缺這麼點小意思——說來說去都不過是些小意思罷了。
” “這是怎麼回事？你們家原先不是有錢的嗎？梅蘭①那邊，你不是有一所房子，有點地，有個酒店，還有個煙葉店和雜貨店嗎……還有……你那時都告訴過我的……你奶奶一輩子省吃儉用，連一顆扣子都舍不得扔掉，因為心疼劈柴和紙，又盡睡冰冷的屋子。
她怎麼樣了？” ①梅蘭，即今意大利梅拉諾，第一次大戰前屬奧地利，是蒂羅爾州南部重要城市，一九一九年和南蒂羅爾一起劃歸意大利。
“不錯，她現在還有一座美麗的花園，一所漂亮的房子，簡直是座宮殿！我就是剛乘無軌電車從那兒來的：從城外萊因茨那家養老院來。
我們費了九牛二虎之力，人家才收容了她。
要說錢嘛，她也有一大把，滿滿一盒，全是以前出的那種一千克朗①一張的新票子，足足二十萬克朗。
白天她把這筆錢擱在箱子裡，夜裡就壓在褥子底下。
醫生們都笑她，養老院的看守們也樂她。
二十萬克朗！她是奧地利好公民啊，把梅蘭那邊的東西全賣掉，葡萄園、小酒店和煙葉店，全都變賣了，因為她不願做意大利的國民，就把它們全換成了嶄新的、漂亮的一千克朗大票子，這些戰争年代的産兒，真是叫人愛不釋手啊！好了，可現在怎麼辦呢？她把這些新票子放在錢盒子裡藏在褥子底下，硬說它們将來有一天還會值錢的，這些當時相當于二十頃或者二十五頃地、一所漂亮的磚石房子和質地很好的祖傳老式家具、用四五十年的辛苦換來的票子，要讓她相信已經變成一堆廢紙了，這怎麼可能呢！老太太怎麼也想不通。
是呀，好心的老奶奶七十五了，不明白現今世界的事理了，她還一直相信仁慈善良的上帝，相信上帝能伸張人間正義呢。
” ①克朗，一八九二至一九二四年奧國貨币名稱。
他從衣袋掏出一個煙鬥，拼命
一個像你這樣的好小夥子，命運就是這麼硬要給你當頭一棒！-，真想不到，-，真想不到！謝天謝地，你現在總算還好好的，說起來，碰上了那麼多的倒黴事，你今天居然還平平安安活着，真得說是交了好運呢！” 陌生男子從嘴上拿下煙卷兒，狠狠地把它按滅在煙灰缸裡。
他的臉色陡地陰沉下來。
“不錯，我可以說是交了好運——完全平安無事，或者說得準确點，差不多完全平安無事，隻出了一點點小毛病，瞧這兒，斷了一個手指頭，而且是到了最後一天才出的事。
對，我可以說是交了好運了。
命運隻不過是稍微捉弄了我一下而已。
這是最後一天的事。
那時我們實在忍受不下去了，我們這最後一批人，讓人家死活硬塞進一間小小的營房裡。
那天還在火車站卸了一車皮糧食，卸車隻是為了拉着我們再往前走，按規定隻能裝四十人的車廂，硬擠進去七十人，一個緊挨一個，轉個身都不行。
誰要是想解手——哎喲，當着兩位女士的面我就不好講了。
不過，不管怎麼說，能跟着車走就算是運氣，總算沒有被扔下吧。
後來，在一個車站又擠上來二十個人。
他們掄起槍托厮打了一陣，打赢的人搶先上了車，所謂上車，就是後一個人拼命把前一個人往車裡頂，一個接一個，擠進去一個又再來一個，也不管前面已經踩翻了五六個人。
我們就這樣在火車上熬了七個小時，人摞人，人夾人，哼哼的，嚷嚷的，呼噜呼噜喘氣的，還有汗臭和别的臭味，什麼全有。
我是臉沖牆站，手掌張開使勁頂着牆，要不，壓在硬木頭上我的肋骨非折斷幾根不可。
就是在這種情況下，我的一個手指斷了，肌腱撕裂了。
這以後又繼續站了六個小時，胸口憋得喘不過氣，差點悶死在裡面。
下一站稍好一點，因為從車上扔出去五個死人，兩個踩死的，三個憋死的，扔完了又接着往前走，一直到天黑。
對，可以說我交了好運，隻不過是肌腱撕裂，斷了手指——一點小意思罷了。
” 他擡起手來給大家看：第三個指頭松弛地耷拉着，也無法彎曲。
“一點小意思，可不是嗎，參加了一回世界大戰，又在西伯利亞苦熬四年，才斷了個把指頭。
可是，說來你不信，這一個壞死的手指在一隻活着的手上作用可大呐，你不能再繪圖了，就是說，想當建築師是不行了，也不能坐辦公室打字，需要幹重活的地方，你一處也去不成。
這麼一小股筋，這鬼東西，跟線一樣細，可這根線就拴着你的前程！這就好比你在一座房子的設計圖上出了一毫米誤差——一點小意思——可是以後整所房子就會因為這一點而倒塌。
” 弗蘭茨吃驚地聽說，不斷重複他那句無可奈何的話：“嘿，真想不到！嘿，真想不到！”看得出他簡直就想好好撫摩一下費迪南的手。
兩個女人現在也帶着嚴肅的表情，關心地看着這個陌生人。
最後，姐夫又一次抑制住内心的激動，說道：“好，你接着講吧——你回來以後又幹了些什麼呢？” “就是我以前經常同你講的事呗！回來後我想繼續念工科大學，在哪裡斷的線就在哪裡接上吧。
二十五歲再走進十九歲時離開去的學校大門。
其實，如果真的學習，我是能學會用左手繪圖的，那樣不也行嗎，可是，這一次又有了障礙，又是一點小意思。
” “-，又是什麼？” “世界上的事情就是這麼安排的，你有什麼辦法：上大學要不少錢，而我恰恰就缺這麼點小意思——說來說去都不過是些小意思罷了。
” “這是怎麼回事？你們家原先不是有錢的嗎？梅蘭①那邊，你不是有一所房子，有點地，有個酒店，還有個煙葉店和雜貨店嗎……還有……你那時都告訴過我的……你奶奶一輩子省吃儉用，連一顆扣子都舍不得扔掉，因為心疼劈柴和紙，又盡睡冰冷的屋子。
她怎麼樣了？” ①梅蘭，即今意大利梅拉諾，第一次大戰前屬奧地利，是蒂羅爾州南部重要城市，一九一九年和南蒂羅爾一起劃歸意大利。
“不錯，她現在還有一座美麗的花園，一所漂亮的房子，簡直是座宮殿！我就是剛乘無軌電車從那兒來的：從城外萊因茨那家養老院來。
我們費了九牛二虎之力，人家才收容了她。
要說錢嘛，她也有一大把，滿滿一盒，全是以前出的那種一千克朗①一張的新票子，足足二十萬克朗。
白天她把這筆錢擱在箱子裡，夜裡就壓在褥子底下。
醫生們都笑她，養老院的看守們也樂她。
二十萬克朗！她是奧地利好公民啊，把梅蘭那邊的東西全賣掉，葡萄園、小酒店和煙葉店，全都變賣了，因為她不願做意大利的國民，就把它們全換成了嶄新的、漂亮的一千克朗大票子，這些戰争年代的産兒，真是叫人愛不釋手啊！好了，可現在怎麼辦呢？她把這些新票子放在錢盒子裡藏在褥子底下，硬說它們将來有一天還會值錢的，這些當時相當于二十頃或者二十五頃地、一所漂亮的磚石房子和質地很好的祖傳老式家具、用四五十年的辛苦換來的票子，要讓她相信已經變成一堆廢紙了，這怎麼可能呢！老太太怎麼也想不通。
是呀，好心的老奶奶七十五了，不明白現今世界的事理了，她還一直相信仁慈善良的上帝，相信上帝能伸張人間正義呢。
” ①克朗，一八九二至一九二四年奧國貨币名稱。
他從衣袋掏出一個煙鬥，拼命