開經啟

【原文】

    浩浩紫宸天①，郁郁寶華筵②。文明光妙道，正覺③位皇元。振嗣恩素重，救劫孝登先。大洞④完本願，應驗⑤子心堅。

    【注釋】

    ①紫宸（chén）天：道教天界名，為天神上帝所居之所。紫，古人認為的祥瑞之色；宸，即北極星所在，後借指帝王所居。

    ②寶華筵（yán）：也作寶花，珍貴的花。多指佛國或佛寺的花。筵，宴席。

    ③正覺：覺悟。本指如來之實智，名為正覺。證語一切諸法的真正覺智。成佛也說是“正覺”。

    ④大洞：即大道。

    ⑤應驗：原來的預言或估計與事後的結果相合或得到證實。

    【譯文】

    廣大寬闊的紫宸天，香氣濃郁的寶華筵。文德輝耀的奇妙之道，體悟大道的人位列仙班。振興人們子嗣的恩澤向來都很重，而要想解救人們的災難禍患，應當從行孝開始。大道完成了人們的本願，文昌帝君提倡的孝道靈驗無比，人們應當信心堅如磐石。

    【評析】

    開經啟：本經之前，先立序說。用于正式經文前的一種文體。