辨孝章第三
關燈
小
中
大
【原文】
真君曰：吾今闡教，以示大衆。
親存不養，親殁①不葬，親祚②不延。
無故溺女，無故殺兒。
父母客亡，骸骨不收，為大不孝。
養親口體，未足為孝；養親心志，方為至孝。
生不能養，殁雖盡孝，未足為孝；生既能養，殁亦盡孝，方為至孝。
生我之母，我固當孝；後母庶母③，我亦當孝。
母或過黜，母或載④嫁，生我勞苦，亦不可負。
生而孤苦，恩育父母，且不可忘，何況生我。
同母兄弟，我固當愛；前母⑤兄弟，我亦當愛。
同氣⑥姊妹，我固當和，連枝妯娌⑦，我亦當和。
我生之子，我固當恃；前室⑧遺子，我亦當恃。
衆善家修，無不孝推。
如是盡孝，始克為孝。
始知百行，惟孝為源。
【注釋】 ①殁（mò）：壽終；死亡。
②祚（zuò）：福。
③庶母：父之妾稱為庶母。
④載：再；重。
⑤前母：繼室所生的子女對父親前妻的稱呼。
⑥同氣：有血緣關系的親屬。
⑦妯娌（zhóulǐ）：兄弟們的妻子的合稱。
⑧前室：前妻。
【譯文】 真君說：我今天闡明教法，以告知衆人。
父母在世時，不對其贍養；父母去世後，不将其安葬，父母的福澤就不會延長。
無故溺死女嬰，無故殺死兒子。
父母客死他鄉，不去收埋骸骨，這些都是最大的不孝。
隻是奉養父母的衣食，還不算是孝敬；隻有能夠體恤父母的心思，促成父母的志願，才算是最大的孝敬。
父母在世時，不能盡到贍養的責任，待去世後雖然盡孝，但不足以算是孝敬；既能在父母在世時，盡到贍養的責任，又能在父母去世後盡孝，這才算是“至孝”。
我的生母，我固然應當盡孝；後母庶母，我也應該盡孝道。
我的母親或許因過失而被父親休掉，或者改嫁，但母親生育我的勞苦，也是不可以背棄的。
幼年就失去父母而孤苦伶仃，恩愛養育我的養父母，都不可忘記，何況是親生父母。
同母兄弟，我固然應當友愛；前母所生兄弟，我也應當友愛。
親生姐妹，我固然應當和敬，對于妯娌，我也應當和敬。
我的親生子女，我固然保愛；前妻所生的子女，我也應當保愛。
一切善行，家人一起身體力行，無不是由此孝心推及而來。
按照這個樣子來盡孝，才能夠真正為孝。
于是開始知道百般品行，孝才是源頭。
【原文】 我孝父母，不敬叔伯，不敬祖曾，于孝有虧。
我孝父母，不愛子孫，不敦①宗族，于孝有虧。
我孝父母，不和姻娅②，不睦鄉黨③，于孝有虧。
我孝父母，不忠君上，不信師友，于孝有虧。
我孝父母，不愛人民，不恤物命，于孝有虧。
我孝父母，不敬天地，不敬三光④，不敬神祗，于孝有虧。
我孝父母，不敬聖賢，不遠邪佞⑤，于孝有虧。
我孝父母，财色妄貪，不顧性命，知過不改，見善不為，于孝有虧。
淫毒婦女，破人名節，于孝有虧。
力全名節，于孝更大。
奉行⑥諸善，不孝吾親，終為小善；奉行諸善，能孝我親，是為至善。
孝之為道，本乎自然，無俟勉強。
不學而能，随行而達。
讀書明理，因心率愛，因心率敬，于孝自全。
愚氓愚俗，不雕不琢，無乖⑦無戾，孝理自在。
苟具靈根⑧，知愛率愛，知敬率敬，于孝可推。
孝庭子容，孝阃婦儀⑨。
孝男端方⑩，孝女靜貞。
孝男溫恭，孝女順柔。
孝子誠悫，孝婦明潔。
孝子開先，孝孫承後。
孝治一身，一身斯立；孝治一家，一家斯順；孝治一國，一國斯仁；孝治天下，天下斯升；孝事天地，天地斯成。
通于上下，無分貴賤。
【注釋】 ①敦：敦睦，互相友
親存不養，親殁①不葬，親祚②不延。
無故溺女，無故殺兒。
父母客亡，骸骨不收，為大不孝。
養親口體，未足為孝；養親心志，方為至孝。
生不能養，殁雖盡孝，未足為孝；生既能養，殁亦盡孝，方為至孝。
生我之母，我固當孝；後母庶母③，我亦當孝。
母或過黜，母或載④嫁，生我勞苦，亦不可負。
生而孤苦，恩育父母，且不可忘，何況生我。
同母兄弟，我固當愛；前母⑤兄弟，我亦當愛。
同氣⑥姊妹，我固當和，連枝妯娌⑦，我亦當和。
我生之子，我固當恃；前室⑧遺子，我亦當恃。
衆善家修，無不孝推。
如是盡孝，始克為孝。
始知百行，惟孝為源。
【注釋】 ①殁（mò）：壽終；死亡。
②祚（zuò）：福。
③庶母：父之妾稱為庶母。
④載：再；重。
⑤前母：繼室所生的子女對父親前妻的稱呼。
⑥同氣：有血緣關系的親屬。
⑦妯娌（zhóulǐ）：兄弟們的妻子的合稱。
⑧前室：前妻。
【譯文】 真君說：我今天闡明教法，以告知衆人。
父母在世時，不對其贍養；父母去世後，不将其安葬，父母的福澤就不會延長。
無故溺死女嬰，無故殺死兒子。
父母客死他鄉，不去收埋骸骨，這些都是最大的不孝。
隻是奉養父母的衣食，還不算是孝敬；隻有能夠體恤父母的心思，促成父母的志願，才算是最大的孝敬。
父母在世時，不能盡到贍養的責任，待去世後雖然盡孝，但不足以算是孝敬；既能在父母在世時，盡到贍養的責任，又能在父母去世後盡孝，這才算是“至孝”。
我的生母，我固然應當盡孝；後母庶母，我也應該盡孝道。
我的母親或許因過失而被父親休掉，或者改嫁，但母親生育我的勞苦，也是不可以背棄的。
幼年就失去父母而孤苦伶仃，恩愛養育我的養父母，都不可忘記，何況是親生父母。
同母兄弟，我固然應當友愛；前母所生兄弟，我也應當友愛。
親生姐妹，我固然應當和敬，對于妯娌，我也應當和敬。
我的親生子女，我固然保愛；前妻所生的子女，我也應當保愛。
一切善行，家人一起身體力行，無不是由此孝心推及而來。
按照這個樣子來盡孝，才能夠真正為孝。
于是開始知道百般品行，孝才是源頭。
【原文】 我孝父母，不敬叔伯，不敬祖曾，于孝有虧。
我孝父母，不愛子孫，不敦①宗族，于孝有虧。
我孝父母，不和姻娅②，不睦鄉黨③，于孝有虧。
我孝父母，不忠君上，不信師友，于孝有虧。
我孝父母，不愛人民，不恤物命，于孝有虧。
我孝父母，不敬天地，不敬三光④，不敬神祗，于孝有虧。
我孝父母，不敬聖賢，不遠邪佞⑤，于孝有虧。
我孝父母，财色妄貪，不顧性命，知過不改，見善不為，于孝有虧。
淫毒婦女，破人名節，于孝有虧。
力全名節，于孝更大。
奉行⑥諸善，不孝吾親，終為小善；奉行諸善，能孝我親，是為至善。
孝之為道，本乎自然，無俟勉強。
不學而能，随行而達。
讀書明理，因心率愛，因心率敬，于孝自全。
愚氓愚俗，不雕不琢，無乖⑦無戾，孝理自在。
苟具靈根⑧，知愛率愛，知敬率敬，于孝可推。
孝庭子容，孝阃婦儀⑨。
孝男端方⑩，孝女靜貞。
孝男溫恭，孝女順柔。
孝子誠悫，孝婦明潔。
孝子開先，孝孫承後。
孝治一身，一身斯立；孝治一家，一家斯順；孝治一國，一國斯仁；孝治天下，天下斯升；孝事天地，天地斯成。
通于上下，無分貴賤。
【注釋】 ①敦：敦睦，互相友