卷一百一十三 紀傳部·傳十一

關燈
于恒州條山,往來汾晉間,時人傳有長生秘術。

    耆老雲,為兒童時,人見之,自言數百歲矣。

    唐太宗、高宗徵之,不起。

    則天召之出山,佯死于妒女廟前。

    時方炎暑,須臾臭爛生蟲,于是則天信其死矣。

    後有人于恒州山中複見之。

     開元二十三年,明皇诏通事舍人裴晤,馳驿于恒州迎之。

    果對晤氣絕而死,晤乃焚香,宣天子求道之意,俄頃漸蘇。

    晤不敢逼,馳還奏之,乃命中書舍人徐峤、通事舍人盧重玄,赍玺書迎果。

    果随峤到東京,于集賢院安置,肩輿入宮,備加禮敬。

    公卿皆往拜谒,問以方外之事,皆詭對,每雲:餘是堯時丙子年人。

    時人莫能測也。

    又雲堯時為侍中,善于胎息,累日不食。

    時進美酒,及三黃丸。

    明皇留之内殿,賜之酒,辭以小臣飲不過二升,有一弟子可飲一鬥。

    明皇聞之喜,令召之。

    俄頃一小道士,自殿檐飛下,年可十六七,美姿容,旨趣雅澹。

    谒見上,言辭清爽,禮貌臻備。

    明皇命坐,果曰:弟子常侍立于側,不可賜坐。

    明皇愈喜,賜酒。

    飲及一鬥,不醉。

    果辭曰:不可更賜,過度必有所失,緻龍顔一笑爾。

    明皇又逼賜之,酒忽從頂湧出,冠子撲落地,化為榼。

    明皇及嫔禦皆驚笑,視之,失道士矣。

    但金榼在地覆之,榼貯一鬥,驗之,乃集賢院中榼也。

    累試仙術,不可窮紀。

    乃下诏曰:恒州張果先生,遊方之外者也,迹先高尚,心入菼冥,是混光塵,應召城阙。

    莫知甲子之數,且謂羲皇上人,問以道樞,盡會宗極。

    今則将行朝禮,爰升寵命,可銀青光祿大夫,号通玄先生。

     果累陳老病,乞歸恒州。

    賜絹三百疋,随從弟子二人給驿,肩舁到恒州,弟子一人,放回,一人相随入山。

    天寶初,明皇又遣徵诏,果聞之示卒,弟子葬之。

    後發之,但空棺而已。

     ---------------------------------------- ◎許宣平 許宣平,新安歙人也。

    睿宗景雲年中,隐于城陽山南塢,結庵以居。

    不知其服餌,但見不食。

    顔若四十許人,輕健,行疾奔馬。

    時或負薪以賣,薪檐常挂一花瓢,及曲竹杖。

    每醉行騰騰以歸,吟曰:負薪朝出賣,沽酒日西歸。

    時人莫問我,穿雲入翠微。

    迩來三十餘年,或施人危急,或救人疾苦。

    城市之人,多訪之不見,但覽庵壁題詩雲:隐居三十載,築室南山巅。

    靜夜玩明月,閑朝飲碧泉。

    樵人歌垅上,谷鳥戲岩前。

    樂矣不知老,都忘甲子年。

    好事者多誦其詩。

    有抵長安者,于驿路洛陽同華間傳舍是處題之。

     天寶中,李白自翰林出東遊,經傳舍,覽詩吟之,歎曰:此仙人詩也。

    诘之于人,得宣平之實。

    白于是遊及新安,涉溪登山,累訪之不得,乃題詩于庵壁曰:我吟傳舍詩,來訪仙人居。

    煙嶺迷高迹,雲林隔太虛。

    窺庭但蕭索,倚杖空躊蹰。

    應化遼天鶴,歸當千載餘。

    宣平歸庵見壁詩,又吟曰:一池荷葉衣無盡,兩畝黃精食有餘。

    又被人來尋讨着,移庵不免更深居。

    其庵後為野火燒之,莫知宣平蹤迹。

     後百餘載,至鹹通十二年,郡人許明恕家有婢當逐,伴入山采樵。

    一日獨于南山中,見一人坐石上,方食桃,甚大。

    問婢曰:汝許明恕家人也?婢曰:是其人。

    曰:我即明恕之祖宣平也。

    婢言曰:常聞家内說,祖翁得仙多年,無由尋訪。

    宣平謂婢曰:汝歸,為我向明恕道我在此山中。

    與汝一桃食之,不得将出,山内虎狼甚多,山神惜此桃。

    婢乃食之,甚美,頃之而盡。

    遣婢随樵人歸家言之。

    婢歸,覺檐樵輕健。

    到家,具言入山逢祖翁宣平。

    其明恕嗔婢将上祖之名牽呼,取杖打之。

    其婢随杖身起,不知所之。

    後有人入山内,逢見婢,童顔輕健,身衣樹皮,行疾如風,遂入升林木而去。

     ---------------------------------------- ◎劉商 劉商,彭城人也,家于長安。

    好學強記,攻文,有《胡笳十八拍》,頗行于世,兒童婦女悉誦之。

    進士擢第,曆台省為郎中。

    性耽道術,逢道士即師資之。

    煉丹服氣,靡不勤切。

    每歎光景甚促,筋骸漸衰,朝馳暮止,但自勞苦,浮榮世宦,何益于己!古賢皆堕官以求道,多得度世,幸畢婚嫁,不為俗累,豈劣于許遠遊哉!是以托病,免官入道。

     遊及廣陵,于城街逢一道士賣藥,聚玩頗衆,人言多有靈效。

    衆中見商,目之甚相異,乃罷藥,攜手登樓,以酒為歡。

    道士所談,自秦漢曆代事,皆如目視。

    商頗為異,即師敬之。

    複言神仙道術,不可得也。

    及暮,商歸僑止,道士下樓,閃然不見,商益訝之。

    翌日,又于街市訪之,道士仍賣藥。

    見商愈喜,複挈上酒樓,劇談歡醉。

    出一小藥囊贈商,并戲吟曰:無事到揚州,相攜上酒樓,藥囊為贈别,千載更何求。

    商記詞得囊,暮乃别去。

    後商尋之,不複見也。

    商乃開囊視,重重紙裹一胡蘆,得九粒藥,如麻子。

    依道士口訣吞之,頓覺神爽不饑,身輕飄然,過江遊茅山。

    久之,複往宜興張公洞。

    當春之時,愛罨畫溪之景,乃入胡父諸葺居,隐于山中。

    近樵者猶見之,曰:我劉郎中也。

    莫知所止,蓋已為地仙矣。

     ---------------------------------------- ◎劉?替 劉?替音僭,小字宜哥,兄瞻也。

    ?替家貧,好道。

    常有道士經其居,見替異之,問:知道否?曰:知。

    然?替性饒俗氣,業應未淨,遽可強學。

    道士曰:能相師乎??替曰:何敢。

    于是師事之,随道士入羅浮山。

    ?替與瞻俱讀書,?替山栖求道,無巾裹鬃角,布衣事道士為文,而瞻性慕榮達。

    ?替謂瞻曰:鄙必不第,則逸于山野爾,得第則勞于塵俗。

    竟不及于鄙也,然慎于富貴,四十年當有驗。

    曰:神仙遐遠難求,秦皇漢武,非不區區也。

    廊廟咫尺易緻,馬週、張嘉貞可以繼踵矣。

    自後?替愈精思于道,乃隐于羅浮山。

     瞻進士登科,屢曆清顯,及升輔相,頗着燮調之稱。

    俄谪南行,次廣州潮台,泊舟江濱,忽有鬃角布衣少年,沖暴雨而來,衣履不濕,欲見瞻,左右皆訝,乃語之,但言宜哥來也,以白瞻。

    問形狀,具以對。

    瞻驚歎,乃迎而見之。

    ?替顔貌可二十來許,瞻已皤然衰朽,為逐臣。

    悲喜不勝,?替複勉之:與爾為兄弟,手足所痛,曩日之言,今四十年矣。

    瞻益感歎,謂?替曰:可複修之否??替曰:兄身邀榮寵,職和陰陽,用心動靜,能無損乎!自非弟奈何,況已升天仙,讵能救爾?今惟來相别,非來相救也。

    于是同舟行别,話平生隔闊,一夕,失替所在。

    今羅浮山中,時有見者。

    瞻乃南行,殁于貶所矣。

     ---------------------------------------- ◎羅萬象 羅萬象,不知何許人。

    有文學,明天文,洞精于《易》。

    節操奇特,惟布衣遊行天下。

    居王屋山,久之,後遊羅浮山,歎曰:此硃明洞天,昔葛稚川曾栖此以煉丹,今雖無鄧嶽相留,聊自駐泊爾。

    于是愛石樓之景,乃于山下結庵以居。

    常餌黃精,服氣數十年。

    或出遊曾城泉山,布水下采藥,及入福廣城市,賣藥飲酒,來往無定。

    或一食,則十數人之食;或不食,則莫知歲月。

    光悅輕健,日行三四百裡,緩行奔馬莫及。

    後卻歸石樓庵,竟不複出,隐于山中矣。

     ---------------------------------------- ◎司馬承貞 司馬承貞,字子微,博學能文。

    攻篆,迥為一體,号曰金剪刀書。

    隐于天台山玉霄峰,自号白雲子,有服餌之術。

    唐則天累诏之,不起。

    睿宗深尚道教,屢加尊異,承貞方赴召。

    睿宗問陰陽術數之事,承貞對曰:《老君經》雲,損之又損,以至于無為。

    且心目所見,知每損之尚未能已,豈複攻乎異端,而增智慮哉!睿宗曰:理身無為,則清高矣,理國無為,如之何?對曰:國猶身也。

    《莊子》雲,遊心于澹,合氣于漠。

    順于自然,乃無私焉,而天下理。

    《易》曰聖人者,與天地合其德。

    是知天不言而信,不為而成。

    無為之旨,理國之要也。

    睿宗深賞異,留之欲加寵位,固辭不可,告歸山。

    乃賜寶琴花帔以遣之,公卿多賦詩以送。

    常侍徐彥伯,撮其美者三十餘篇,為制序,名曰《白雲記》,見傳于世。

    時盧藏用早隐于終南山,後登朝居要官,見承貞将還天台,藏用指終南謂之曰:此中大有佳處,何必天台?承貞徐對曰:以仆所觀,乃仕宦之捷徑爾。

    藏用有慚色。

     明皇在宥天下,深好道術,徵诏承貞,到京留于内殿,頗加禮敬。

    問以延年度世之事,承貞隐而微言,明皇亦傳而秘之,故人莫得知也。

    由是明皇理國四十五年,雖祿山犯阙,銮輿狩蜀,及為上皇回,又七年方始晏駕,雖由天數,豈非道力之助延長耶!初,明皇登封泰山回,問承貞:五嶽何神主之?對曰:嶽者,山之巨鎮。

    而能出雷雨,潛諸神仙,國之望者為之。

    然山林神也,亦有仙官主之。

    于是诏五嶽,于山頂别置仙官廟,自承貞始也。

     又蜀女真謝自然泛海,将詣蓬萊求師,船為風飄到一山。

    見道士指言天台山司馬承貞名,在丹台,身居赤城,此真良師也。

    蓬萊隔弱水三十萬裡,非舟楫可行,非飛仙無以到。

    自然乃回,求承貞受度,後白日上升而去。

    承貞居山,修真勤苦。

    年一百餘歲,童顔輕健,若三十許人。

    有弟子七十餘人。

    一旦,告弟子曰:吾自玉霄峰東望,蓬萊常有真靈降駕,今為東海青童君、東華君所召,必須去人間。

    俄頃氣絕,若蟬蛻,已解化矣!弟子葬其衣冠焉。

     ---------------------------------------- ◎闾丘方遠 闾丘方遠,字大方,舒州宿松人也。

    幼而辯慧,年十六,精通《詩》、《書》,學《易》于廬山陳元晤。

    二十九問大丹于香林左元澤,澤奇之。

    後師事于仙都山隐真岩劉處靖,學修真出世之術。

    三十四受法箓于天台山玉霄宮葉藏質,真文秘訣,盡以付授。

    而方遠守一行氣之暇,笃好子史,群書每披卷,必一覽之,不遺于心。

    常自言:葛稚川、陶貞白,吾之師友也。

    铨《太平經》為三十篇,備盡樞要,其聲名愈播于江淮間。

    唐景祐二年,錢塘彭城王錢肸,深慕方遠道德,禮谒。

    于馀杭大滌洞築室宇以安之,列行業以表之。

    昭宗累徵之,方遠以天文推尋,秦地将欲荊榛,唐祚必當革易,侔之園绮,不出山林,竟不赴召。

    乃降诏褒異,就頒命服,俾耀玄風,賜号妙有大師玄同先生。

    闡揚聖化,啟發蒙昧,真靈事迹,顯聞吳楚。

    由是從而學者,若正一真人之在蜀。

    趙升、王長亦混于門下,弟子二百餘人。

    會稽夏隐言、谯國戴隐虞、荥陽鄭隐瑤、吳郡陸隐週、廣陵盛隐林、武都章隐芝,皆傳道要而升堂奧者也。

    廣平程紫霄應召于秦宮,新安聶師道行教于吳國。

    安定胡謙光、魯國孔宗魯十人,皆受思真煉神之妙旨。

    其餘遊于聖迹,藏于名山,不複得而記矣。

     天複二年二月十四日,沐浴焚香,端拱而坐,俟亭午而化。

    顔色怡暢,屈伸自遂,異香芬馥,三日不散。

    弟子以從俗葬,舉以就棺,但空衣而屍解矣。

    葬于大滌洞之傍白鹿山。

    後有道俗,于仙都山及廬山累見之。

    自言:我舍大滌洞,歸隐■山天柱源也。

     ---------------------------------------- ◎聶師道 聶師道,字通微,新安歙人也。

    性聰淳直,言行謙謹,養親以孝聞,深為鄉裡所敬。

    少師事道士于方外,即德誨之從兄也。

    德誨自省郎出牧新安之二年,方外從之荊南書記,早舍妻子入道,學養氣修真之術,週遊五嶽名山,到新安。

    德誨乃于郡之東山選勝地,構室宇以居之,目為問政山房,而師道事之。

    辛勤十餘年,傳法箓修真之要。

    後出遊續溪山,自言嘗覽内傳,見服松脂法。

    乃與道侶,上百丈山采松脂。

    崖石回聳百丈,遂以名之,其四望高千餘仞。

    夜宿于崖頂松下,天清月朗,忽聞仙樂起,自東南紫雲上遙遙而來,遲緩過于石金山。

    石金與百丈,其高相等,雖平地隔三十裡,山頂相望咫尺間。

    乃聞仙樂到彼,辍少時,敲小鼓三通,複奏樂,金石笙箫,絲匏響亮,擊鼓而拍,莫審其曲調,聲揭而清,特異人間之樂。

    自三更及雞鳴而止。

    後問于山下人,是夜皆聞之。

    其同侶歎曰:方采靈藥,遽聞仙樂,豈非有感?此亦君得道之嘉兆矣。

     其後遊行歸南嶽,禮玉清及光天二壇。

    後泊招仙觀,入洞靈源。

    時當春景,聞蔡真人舊隐處不遠,有花木甚異,采樵者時或見蔡真人在其間。

    師道喜之,乃辟谷七日,晨起獨趨山中漸行,見花有異香,不覺日晚。

    忽到大溪傍,見一樵人,臨水坐于沙上。

    師道驟欲親近之,乃負薪将下溪,回顧師道,卻駐樵檐,問獨此何往。

    應之曰:學道尋仙,深心所切,聞蔡真人隐此山,願一禮谒耳。

    樵人曰:蔡君所居極深,人不可到。

    師道曰:攀蘿登崖,已及于此,有山通行,豈憚遠近!樵人又曰:日将暮矣,且行過此山東,有人家可宿。

    師道欲随樵人去,樵人遽入水,甚淺,及師道入水,極深而急,不敢涉。

    樵人曰:爾五十年後,方過得此溪。

    目送樵人,步水面而去,不見乃回。

     山東行十餘裡,遙望見草舍三間,有籬落雞犬。

    漸近,見一人青白色似農者,年可三十,獨居。

    見師道到,甚訝師道深山自行。

    忽曰:家累俱出何為?主人又問師道:此來何之?應曰:尋蔡真人。

    居主人曰:路上見一樵人否?曰:見。

    主人曰:此蔡道者适過也。

    師道聞之,禮祝曰:凡愚見仙聖不識,亦命也。

    已逼夜,山林深黑,投宿無地。

    又問曰:從何來?具以發迹新安,尋真之由以對。

    乃許入其舍,複指師道,令近火爐邊床上坐。

    曰:山中偶食盡,求之未歸。

    師道曰:絕糧多時,卻不以食為念。

    見火側有湯鼎,複有數個黃瓷合,主人曰:合内物皆堪吃,任意取之。

    乃揭一合,是茶。

    主人以湯潑,及吃,氣味頗異于常茶。

    複思茶,更揭之,合不可開。

    遍揭諸合,皆不能開。

    師道心訝不似村人家,而不敢言。

    主人别屋睡,日高不起,又無火燭,睡中曰:此