卷一百一十二 紀傳部·傳十
關燈
小
中
大
，遊江湖間，遇病貧窘，有村夫賃雇，已一年矣。
秀才疾中思甘豆湯，令其市甘草，雇者但具湯火，意不為市。
疑其怠惰，而未暇诘之。
忽見折小樹枝，盈握搓之，近火已成甘草，又取粗沙，挪之為豆，湯成，與真無異。
秀才大異之，疾稍愈，謂雇者曰：餘貧病多時，既愈将他适，欲市少酒肉，會村中父老，丐少路糧，無以辦之。
雇者乃斫一枯桑樹，成數筐劄聚于盤上，以水灑之，悉成牛肉，汲水數瓶為酒，會村中父老，皆至，醉飽，獲束缣、三十缗。
秀才方慚，謝雇者曰：某遭遇道者，遇亦甚矣，今請為仆役，以師事焉。
雇者曰：餘少有失，谪為凡賤，合役于秀才，自有限日，勿請變常，且卒其事。
秀才雖諾之，每所呼指，常蹙蹙不安。
雇者乃辭去，因為說修短窮達之數，且言萬物無不可化者，唯汙泥中硃箸及發須，藥力不能化。
因去，不知所之。
---------------------------------------- ◎曹橋潘尊師 杭州曹橋福業觀，有潘尊師者，其家贍足，處襟大度，延接賓客，行功濟人。
一旦有少年，容狀疏俊，異于常人，詣觀告潘曰：某遠聆尊師德義，拯人急難，甚欲求托師院後竹徑中苑齋内，寄止兩月，以避厄難，可乎？或垂見許，勿以負累為憂，勿以食馔為慮，隻請酒二升，可支六十日矣。
潘雖不測其來，聞欲逃難，欣然許之。
少年遂匿于茅齋中，亦無人追訪之，亦不飲不食。
六十日既滿，再拜謝焉。
從容問潘曰：尊師曾佩授符箓乎？潘雲：所受已及洞玄中盟矣，但未敢參進上法耳。
少年曰：師之所受，品位已高，然某曾受《正一九州社令箓》一階，以冒奉傳，以申報答耳。
即焚香于天尊前，傳社令名字，及靈官将吏。
随所呼召，兵士騎乘，應時皆至。
既畢，令之曰：傳授之後，随逐尊師營衛，召命舉今無異。
由是兵士方隐。
又謂潘曰：可于中堂壘床為壇，設案機，焚香恭坐，九州内外吉兇之事，靡不知也。
但勿以葷血為犯，苟或違之，冥必有譴。
若精潔守慎，可緻長生神仙矣。
言訖隐去，不知所之。
潘即設榻隐幾，坐于中堂。
須臾，四海之内，事無巨細，一一知之。
如是旬日，為靈官傳報，頗甚喧聒。
潘勃然曰：我閑人也，四遠之事，何須知之！嚴約靈官，不使傳報，答曰：職司不宜曠阙。
所報益多，約之不已。
潘乃食肉啗蒜以卻之，三五日，所報之聲漸遠，靈官不複至以亡。
一夕，少年來曰：吾輕傳真訣，已罹譴責。
師犯污真靈，罪當冥考，念以前來相容之恩，不可坐觀淪陷。
别授一術，廣行陰功，救人疾苦，用贖前過。
不爾，當堕于幽獄矣。
潘自啗葷食之後，自知已失，及聞斯說，憂懼異常。
少年乃取米屑，和之為人形，長四五寸，置于壁窦中，又授玉子符兩道，戒潘曰：民有疾苦厄難來求救者，當問粉人，以知災祟源本，然以吾符救之，勿取缗錢，務在積功贖過耳。
勤行不替，十年後我當複來。
自是潘以硃篆救人，祛災蠲疾，赴之者如市。
十餘年，少年複至，淹留逾月，多話諸天方外之事，然後别去。
歲餘，潘乃無疾而終，疑其得屍解之道也。
---------------------------------------- ◎盧鈞 相國盧鈞，進士射策，為尚書郎。
以疾求出為均州刺史。
到郡，疾稍加，羸瘠而不耐見人，常于郡後山齋，養性獨處，左右接侍亦皆遠去，非公召，莫敢前也。
忽有一人，衣飾故弊，逾垣而入，公诘之，雲：姓王。
問其所自，雲山中來。
公笑而謂之曰：即王山人也，此來何以相教？王曰：公之高貴，位極人臣，而壽不永，災運方染，由是有沉綿之疾，故相救耳。
山齋無水，公欲召人力取湯茶之屬，王止之，以腰巾蘸于井中，解丹一粒，捩腰巾之水，以丹與之。
因約曰：此後五日，疾當康愈倍常，複三年，當有大厄，勸立陰功，求人憫物為意。
此時當再來，相遇在夏之初也。
自是盧公疾愈，旬日平複。
明年，解印還京，署鹽鐵判官。
夏四月，于本務東門道左，忽見山人尋至盧宅，會而言曰：君今年第二限終，為災極重，以君在郡，去年雪冤獄，活三人之命，災已息矣，隻此月内三五日小不康，已困無憂也。
翌日，山人令使二仆持錢十千，于狗脊坡分施貧病而已。
自後複去，雲二十三年五月五日午時，可令一道士于萬山頂候，此時君節制漢上，當有丹華相授，勿愆期也。
自是公揚曆任清切，便蕃貴盛，而後出鎮漢南之明年，已二十三年矣。
及期，命道士牛知微，五月五日午時，登萬山之頂。
山人在焉，以金丹二粒，使知微吞之，謂曰：子有道氣，而無陰功，未契道品，勤更宜修也。
以金丹十粒授于公，曰：當享上壽，無怠修煉，世限既畢，儜還蓬宮矣。
與知微揖别，忽不複見。
其後知微年八十餘，狀貌常如三十許。
盧公年僅九十，耳日聰明，氣力不衰，既終之後，異香盈室。
---------------------------------------- ◎王子芝 王子芝，字仙苗，自雲河南缑氏人。
常遊京洛。
聞耆老雲，五十年來見之，狀貌常如四十許，莫知其甲子也。
好養氣而嗜酒。
故蒲帥琅玡公重盈作鎮之初年，仙苗屆于紫極宮，王令待之甚厚，又聞其嗜酒，日以二杯饷之。
間日，仙苗因出，遇一樵者，荷檐于宮門，貌非常也，意甚異焉。
因市其薪，厚償厥價，樵者得金，亦不讓而去。
子芝令人蹑其後以問之，樵者徑趨酒肆，盡飲酒以歸。
他日複來，謂子芝曰：是酒佳即佳矣，然殊不及解縣石氏之醖也，予适自彼來，恨向者無侶，不果盡于斟酌。
子芝因降階執手，與之擁爐，祈于樵者曰：石氏芳醪可緻不？樵者颔之，因丹筆書符一，置于火上。
煙未絕，有小豎立于所，樵者敕之曰：爾領尊師之仆，挈此二杯，第往石家取酒，吾待與尊師一醉。
時既昏夜，門已扃禁，小豎謂芝仆曰：可閉目。
因搭其頭，人與酒壺偕出自門隙，已及解縣，買酒而還。
因與子芝共傾焉，其甘醇郁烈，非世所俦。
中宵，樵者謂子芝曰：子已醉矣，予召一客伴子飲，可乎？子芝曰：可複書硃符置火上。
瞬息聞異香滿室，有一人甚堂堂，美鬓眉，紫袍，秉簡揖坐，樵曰：坐。
引滿而巡，二壺且竭，樵者燒一鐵箸，以焌紫衣者，雲：子可去。
時東方明矣。
遂各執别。
樵者因謂子芝曰：識向來人否？少頃可造河渎廟睹之。
子芝送樵者訖，因過廟所，睹夜來共飲者，乃神耳，鐵筋之驗宛然。
趙均郎中時在幕府，自驗此事，弘文館校書郎蘇稅亦寓于中條，甚熟蹤迹。
其後子芝再遇樵仙，别傳修煉之訣，且為地仙矣。
---------------------------------------- ◎鄭又玄 鄭又玄者，名家子，居長安中。
其小與鄰舍闾丘氏子，偕學于師氏。
又玄性憍率，自以門望清貴，而闾丘子寒賤，往往戲而罵之曰：爾非類，而與吾偕學，吾雖不語，爾甯不愧于心乎！闾丘默有慚色，歲餘乃死。
又十年，又玄明經上第，補蜀州參軍。
既至官，郡守命假尉唐興。
有同舍仇生者，大賈之子，年始冠。
其家資産萬計，日與又玄宴遊，又玄累受仇生金錢之賂，然以仇生非士族，未嘗以禮貌接之。
一日，又玄置酒高會，而仇生不得預。
及酒闌，友謂又玄曰：仇生與子同舍，子會宴，而仇生不預，豈其罪邪？又玄慚而召仇。
既至，又玄以卮飲之，生辭不能引滿，固辭。
又玄怒罵曰：爾市井之氓，徒知錐刀，何僭居官秩耶！且吾與爾為伍，爾已幸矣，又何敢辭酒乎！因振衣起，仇生慚恥而退，棄官閉門，月餘病卒。
明年又玄官罷，僑居濛陽，而常好黃老之道。
聞蜀山有吳道士，又玄高其風，往而詣之，願為門弟子。
留之且十年，未禀有所授，又玄稍惰，辭之而還。
其後因入長安褒城，逆旅有一童子，十餘歲，貌秀而慧，又玄與語，機辯萬變，又玄深奇之。
童子謂又玄曰：我與君故人有年矣，省之乎？又玄曰：忘之矣。
童子曰：吾生闾丘氏，居長安中，與子偕學，而子以我為非類，罵辱我。
又為仇氏子作
秀才疾中思甘豆湯，令其市甘草，雇者但具湯火，意不為市。
疑其怠惰，而未暇诘之。
忽見折小樹枝，盈握搓之，近火已成甘草，又取粗沙，挪之為豆，湯成，與真無異。
秀才大異之，疾稍愈，謂雇者曰：餘貧病多時，既愈将他适，欲市少酒肉，會村中父老，丐少路糧，無以辦之。
雇者乃斫一枯桑樹，成數筐劄聚于盤上，以水灑之，悉成牛肉，汲水數瓶為酒，會村中父老，皆至，醉飽，獲束缣、三十缗。
秀才方慚，謝雇者曰：某遭遇道者，遇亦甚矣，今請為仆役，以師事焉。
雇者曰：餘少有失，谪為凡賤，合役于秀才，自有限日，勿請變常，且卒其事。
秀才雖諾之，每所呼指，常蹙蹙不安。
雇者乃辭去，因為說修短窮達之數，且言萬物無不可化者，唯汙泥中硃箸及發須，藥力不能化。
因去，不知所之。
---------------------------------------- ◎曹橋潘尊師 杭州曹橋福業觀，有潘尊師者，其家贍足，處襟大度，延接賓客，行功濟人。
一旦有少年，容狀疏俊，異于常人，詣觀告潘曰：某遠聆尊師德義，拯人急難，甚欲求托師院後竹徑中苑齋内，寄止兩月，以避厄難，可乎？或垂見許，勿以負累為憂，勿以食馔為慮，隻請酒二升，可支六十日矣。
潘雖不測其來，聞欲逃難，欣然許之。
少年遂匿于茅齋中，亦無人追訪之，亦不飲不食。
六十日既滿，再拜謝焉。
從容問潘曰：尊師曾佩授符箓乎？潘雲：所受已及洞玄中盟矣，但未敢參進上法耳。
少年曰：師之所受，品位已高，然某曾受《正一九州社令箓》一階，以冒奉傳，以申報答耳。
即焚香于天尊前，傳社令名字，及靈官将吏。
随所呼召，兵士騎乘，應時皆至。
既畢，令之曰：傳授之後，随逐尊師營衛，召命舉今無異。
由是兵士方隐。
又謂潘曰：可于中堂壘床為壇，設案機，焚香恭坐，九州内外吉兇之事，靡不知也。
但勿以葷血為犯，苟或違之，冥必有譴。
若精潔守慎，可緻長生神仙矣。
言訖隐去，不知所之。
潘即設榻隐幾，坐于中堂。
須臾，四海之内，事無巨細，一一知之。
如是旬日，為靈官傳報，頗甚喧聒。
潘勃然曰：我閑人也，四遠之事，何須知之！嚴約靈官，不使傳報，答曰：職司不宜曠阙。
所報益多，約之不已。
潘乃食肉啗蒜以卻之，三五日，所報之聲漸遠，靈官不複至以亡。
一夕，少年來曰：吾輕傳真訣，已罹譴責。
師犯污真靈，罪當冥考，念以前來相容之恩，不可坐觀淪陷。
别授一術，廣行陰功，救人疾苦，用贖前過。
不爾，當堕于幽獄矣。
潘自啗葷食之後，自知已失，及聞斯說，憂懼異常。
少年乃取米屑，和之為人形，長四五寸，置于壁窦中，又授玉子符兩道，戒潘曰：民有疾苦厄難來求救者，當問粉人，以知災祟源本，然以吾符救之，勿取缗錢，務在積功贖過耳。
勤行不替，十年後我當複來。
自是潘以硃篆救人，祛災蠲疾，赴之者如市。
十餘年，少年複至，淹留逾月，多話諸天方外之事，然後别去。
歲餘，潘乃無疾而終，疑其得屍解之道也。
---------------------------------------- ◎盧鈞 相國盧鈞，進士射策，為尚書郎。
以疾求出為均州刺史。
到郡，疾稍加，羸瘠而不耐見人，常于郡後山齋，養性獨處，左右接侍亦皆遠去，非公召，莫敢前也。
忽有一人，衣飾故弊，逾垣而入，公诘之，雲：姓王。
問其所自，雲山中來。
公笑而謂之曰：即王山人也，此來何以相教？王曰：公之高貴，位極人臣，而壽不永，災運方染，由是有沉綿之疾，故相救耳。
山齋無水，公欲召人力取湯茶之屬，王止之，以腰巾蘸于井中，解丹一粒，捩腰巾之水，以丹與之。
因約曰：此後五日，疾當康愈倍常，複三年，當有大厄，勸立陰功，求人憫物為意。
此時當再來，相遇在夏之初也。
自是盧公疾愈，旬日平複。
明年，解印還京，署鹽鐵判官。
夏四月，于本務東門道左，忽見山人尋至盧宅，會而言曰：君今年第二限終，為災極重，以君在郡，去年雪冤獄，活三人之命，災已息矣，隻此月内三五日小不康，已困無憂也。
翌日，山人令使二仆持錢十千，于狗脊坡分施貧病而已。
自後複去，雲二十三年五月五日午時，可令一道士于萬山頂候，此時君節制漢上，當有丹華相授，勿愆期也。
自是公揚曆任清切，便蕃貴盛，而後出鎮漢南之明年，已二十三年矣。
及期，命道士牛知微，五月五日午時，登萬山之頂。
山人在焉，以金丹二粒，使知微吞之，謂曰：子有道氣，而無陰功，未契道品，勤更宜修也。
以金丹十粒授于公，曰：當享上壽，無怠修煉，世限既畢，儜還蓬宮矣。
與知微揖别，忽不複見。
其後知微年八十餘，狀貌常如三十許。
盧公年僅九十，耳日聰明，氣力不衰，既終之後，異香盈室。
---------------------------------------- ◎王子芝 王子芝，字仙苗，自雲河南缑氏人。
常遊京洛。
聞耆老雲，五十年來見之，狀貌常如四十許，莫知其甲子也。
好養氣而嗜酒。
故蒲帥琅玡公重盈作鎮之初年，仙苗屆于紫極宮，王令待之甚厚，又聞其嗜酒，日以二杯饷之。
間日，仙苗因出，遇一樵者，荷檐于宮門，貌非常也，意甚異焉。
因市其薪，厚償厥價，樵者得金，亦不讓而去。
子芝令人蹑其後以問之，樵者徑趨酒肆，盡飲酒以歸。
他日複來，謂子芝曰：是酒佳即佳矣，然殊不及解縣石氏之醖也，予适自彼來，恨向者無侶，不果盡于斟酌。
子芝因降階執手，與之擁爐，祈于樵者曰：石氏芳醪可緻不？樵者颔之，因丹筆書符一，置于火上。
煙未絕，有小豎立于所，樵者敕之曰：爾領尊師之仆，挈此二杯，第往石家取酒，吾待與尊師一醉。
時既昏夜，門已扃禁，小豎謂芝仆曰：可閉目。
因搭其頭，人與酒壺偕出自門隙，已及解縣，買酒而還。
因與子芝共傾焉，其甘醇郁烈，非世所俦。
中宵，樵者謂子芝曰：子已醉矣，予召一客伴子飲，可乎？子芝曰：可複書硃符置火上。
瞬息聞異香滿室，有一人甚堂堂，美鬓眉，紫袍，秉簡揖坐，樵曰：坐。
引滿而巡，二壺且竭，樵者燒一鐵箸，以焌紫衣者，雲：子可去。
時東方明矣。
遂各執别。
樵者因謂子芝曰：識向來人否？少頃可造河渎廟睹之。
子芝送樵者訖，因過廟所，睹夜來共飲者，乃神耳，鐵筋之驗宛然。
趙均郎中時在幕府，自驗此事，弘文館校書郎蘇稅亦寓于中條，甚熟蹤迹。
其後子芝再遇樵仙，别傳修煉之訣，且為地仙矣。
---------------------------------------- ◎鄭又玄 鄭又玄者，名家子，居長安中。
其小與鄰舍闾丘氏子，偕學于師氏。
又玄性憍率，自以門望清貴，而闾丘子寒賤，往往戲而罵之曰：爾非類，而與吾偕學，吾雖不語，爾甯不愧于心乎！闾丘默有慚色，歲餘乃死。
又十年，又玄明經上第，補蜀州參軍。
既至官，郡守命假尉唐興。
有同舍仇生者，大賈之子，年始冠。
其家資産萬計，日與又玄宴遊，又玄累受仇生金錢之賂，然以仇生非士族，未嘗以禮貌接之。
一日，又玄置酒高會，而仇生不得預。
及酒闌，友謂又玄曰：仇生與子同舍，子會宴，而仇生不預，豈其罪邪？又玄慚而召仇。
既至，又玄以卮飲之，生辭不能引滿，固辭。
又玄怒罵曰：爾市井之氓，徒知錐刀，何僭居官秩耶！且吾與爾為伍，爾已幸矣，又何敢辭酒乎！因振衣起，仇生慚恥而退，棄官閉門，月餘病卒。
明年又玄官罷，僑居濛陽，而常好黃老之道。
聞蜀山有吳道士，又玄高其風，往而詣之，願為門弟子。
留之且十年，未禀有所授，又玄稍惰，辭之而還。
其後因入長安褒城，逆旅有一童子，十餘歲，貌秀而慧，又玄與語，機辯萬變，又玄深奇之。
童子謂又玄曰：我與君故人有年矣，省之乎？又玄曰：忘之矣。
童子曰：吾生闾丘氏，居長安中，與子偕學，而子以我為非類，罵辱我。
又為仇氏子作