二五 讀舒藝室随筆

張文虎著《舒藝室随筆》六卷，考證經史文字，非不佞所甚解，但亦買得一部，蓋貪其紙大而字清疏也。卷一關于《爾雅》有一則，卻甚喜歡，文雲，“蚬缢女，注，小黑蟲赤頭，喜自經死。案此蟲當秋後作繭，吐絲自懸，非死也，久之乃化蛾蝶之類飛去，蓋亦蠶之一類，然如蛅蟖尺蠖皆如此，不知何以獨擅此名。蚬疑即絸之異文，《六書故》引唐本《說文》雲即繭字，是也。”郝懿行在《爾雅義疏》此條下雲，“案今此蟲吐絲自裹，望如披蓑，形似自懸，而非真死，舊說殊未了也。《爾雅翼》雲，有蟲半寸以來，周圍植以自裹，行則負以自随，亦化蛹其中，俗呼避債蟲。羅願說此于蛅蟖下，不知此乃蚬缢女也。”查《爾雅翼》卷二十四，有蟲半寸以來六字原作“今石榴上複有一種，聚短梗半寸以來”，郝氏所引蓋脫落聚短梗三字，故語意稍不明。此種蟲小時候常看見，俗稱袋皮蟲，袋皮者麻編米袋也，小兒捕得之，辄迫之出袋以為遊戲，并無上吊的聯想，孫炎乃至謂此蟲多民多缢死，則何耶。古人觀察物情或多謬誤，此亦不足怪，但後人往往因襲舊說，不知改正，乃為可笑耳。張君知道缢女非缢，與郝蘭臯的意見相合，可謂難能矣，不佞考據非所知，但覺得即此一節已大可取，蓋自然之考據在中國學士文人間最為希有可貴也。七月廿三日晨記。