第一一篇 伊卡洛墨尼波斯
關燈
小
中
大
的都市生活，似乎太小看人間了，那麼請你去看關于忒薩利亞人的古代神話吧，你就可以發見那好戰的密耳彌冬的一族，即是由螞蟻變成人的。
我已經看夠了，也笑夠了這些一切，便把自己抖擻一起，往上邊飛去了，&mdash&mdash &ldquo到那持盾的宙斯和許多神靈的家。
&rdquo 我剛飛了不到一斯塔狄翁，聽見月神塞勒涅用一個女人聲音說道： &ldquo墨尼波斯，謝謝你的好意，給我帶個信到宙斯那裡吧。
&rdquo我說道： &ldquo你說來吧，隻要不是用手拿的，就會不覺得太重。
&rdquo她說道： &ldquo隻帶一個簡單的信，把我的請求說給宙斯就是了。
墨尼波斯，我聽了哲學家的許多可怕的說話，實在已經厭煩極了，他們除了來和我尋事之外，似乎别無事情似的。
他們查問我是什麼，有多少大，為什麼我是半圓，或是鈎形的。
有的說是上邊有人居住，又有人說我是挂在海上面，像是一面鏡子，或者卻把各人所想的無論什麼事情都推給了我。
最後他們說我的那光是偷來的，不合法的，乃是從上邊的太陽下來，他們老是希望我和他糾紛沖突，雖然他是我的哥哥。
他們說他是石頭，一塊熔化的鐵塊，不是覺得不滿足哩。
我也知道那些人夜裡所幹的可羞的和可唾棄的事情，他們在白天裡是一副嚴冷的臉色，堅決的目光，威嚴的态度，為平常人所崇敬的。
但是雖然我都看見這些，我卻是守着沉默，因為我如來揭發暴露這些他們夜裡的娛樂和各人幕後的生活，不像是我們該做的事情。
倒是相反的，我如看見他們的一個人在犯通奸，或是竊盜，或是大膽在做适于夜間來幹的事，我就立即把雲拉過來，把我遮住了，為的不讓許多人看見，使得對于老人們的長胡須與〔所講的〕道德都不相信了。
但是他們卻一點都不顧慮，還是在言論上抓得我粉碎，多方侮辱我，所以我憑了夜來立誓，屢次想要搬到頂遠的地方去，逃避他們煩厭的饒舌。
記住了把這些話告訴了宙斯，并且請加上去說，我不能夠再留在我這地方，除非是他殲滅了那自然哲學者，塞住了論理學者的嘴，掘毀那畫廊，燒掉那學林，止住了散步的閑談，因為隻有在那時候，我才可以得到安息，沒有被他們每日所測量。
&rdquo &ldquo就是這樣吧。
&rdquo我說，随即向着上天的路上去， &ldquo在那裡更沒有牛的勞動，也沒有人的工作了。
&rdquo 不久那月亮看去似乎很小了，随後大地即已完全不見。
我将太陽放在右邊，在星星中間飛了三天，漸走近天上。
當初我決心就一直進到那裡邊去，因為我想這很容易瞞過他們，我有半邊是鷹，我知道那鷹是向來和宙斯是有關系的，但是随後想到我帶着的另一個翅膀乃是鹫的，所以他們就會發見我的吧。
我覺得最好還是不要輕易冒險，于是走上前去敲門。
赫耳墨斯出來應門，問了我的名字，趕緊走去告訴宙斯去了。
過了不久我被叫了進去，很是恐惶發着抖，看見他們都一起坐着，他們自己也不是沒有心事的樣子，因為我離奇的訪問引起了許多不安，他們幾乎以為全人類都随時可來，隻要像我這樣地裝上了翅膀。
宙斯卻将他的提坦的兇神似的眼光看我，用很可怕的聲音說道： &ldquo你是什麼人，從什麼地方來， 哪裡是你的國和你的父母？&rdquo 我聽到這個的時候，吓的幾乎死了，可是還是站着，隻是開不得口，被那大聲音震酥了。
随後自己漸漸回複過來，我把整個故事一直從頭起清楚地告訴了他，我熱心想要知道天體，去找哲學者們，聽了他們互相沖突的議論，被他們的主張牽了打圈子覺得讨厭了，随後是我的計畫與翅膀，以及其餘的一切，到了我來到天上為止。
最後我又加上月亮托我所帶的信。
宙斯聽了微笑，展開了一點眉頭，說道： &ldquo這裡墨尼波斯也居然敢于到天上來了，對于俄托斯與厄菲阿耳忒斯你還說什麼呢？但是今天我們将請你當我們的客人，到了明天在我們處分了你為它而來的那事件之後，再打發你回去。
&rdquo他說了便站起來，走到那天上的一角最能聽見下界的聲音的地方去，因為現在是他坐了聽那祈禱的時刻了。
他走着問我些地上的事情，最初是那平常的，現在小麥在希臘是賣什麼價錢，去年冬天你們覺得很寒冷麼，那菜蔬不是缺少雨澤麼。
随後他問斐狄阿斯的後人現在還有遺留麼，為什麼雅典人這許多年都不舉行狄阿西亞祭的呢，他們有意思給他完成俄林庇厄翁麼，那些搶劫他的多多涅的廟的人曾經抓到了麼。
我回答了這些問題的時候，他說道： &ldquo墨尼波斯，你告訴我，人們對于我是什麼樣的意見呢？&rdquo我答說道： &ldquo主公，你是一切衆神中的王，除了最虔敬的意見以外，還有什麼可說呢？&rdquo他說道： &ldquo你是在說玩話，我完全知道他們那好新奇的脾氣，即使沒有你告訴我。
過去有一個時期，他們把我看做預言者和醫師，那時我是一切： 街道上都是宙斯， 正如市場上都是人們一樣。
在那時節，多多涅和庇薩真是繁盛，為大家所尊崇，我為了那祭祀的煙什麼也看不見了。
但是自從阿波隆在得爾福立起他的神示，阿斯克勒庇俄斯在珀耳伽摩斯立了他的醫院，在特剌刻成立了本狄斯廟，埃及有阿努比斯廟，厄斐索斯有阿耳忒彌斯廟，大家都跑到那些地方，去舉行大祭，供奉百牛祭，和捐獻金條了，對于我呢，他們以為是已經過了盛時，隻要在俄林庇亞地方整四個年頭裡舉行一次祭祀，表示尊敬，也就足夠了。
所以你可以看得出來，現在我的祭壇是比柏拉圖的法律和克律西波斯的推論更要冷落了。
&rdquo 這樣瑣瑣地說着話，我們已經走到了那裡，是他要坐下來，聽那祈禱的地方了。
那是一列的窗口，像是井口似的，都有着蓋子，旁邊有一個金的寶座。
宙斯在第一個旁邊坐下，打開蓋子，注意聽那些禱告的人。
禱告是從地上各方面來的，是各式各樣的，因為我自己也一同在旁屈着身子，聽見那些禱告，這大要是這樣的： &ldquo宙斯呵，讓我做個國王！&rdquo &ldquo宙斯呵，給我的蔥頭和大蒜長起來吧！&rdquo &ldquo神們呵，讓我的父親快死吧！&rdquo 也有人會這樣說： &ldquo但願我繼承到妻子的财産！&rdquo &ldquo但願我謀害我兄弟不被發覺！&rdquo &ldquo讓我打官司得勝吧！&rdquo &ldquo給我的俄林庇亞戴上花冠吧！&rdquo 在那航海的人中間，有的禱告要北風，有的卻要南風，農夫求雨，洗衣服的人則祈求出太陽。
宙斯聽那禱告，都一一細加研究，并不一切都答應了： &ldquo這個是父親許可了，那個卻是沒有答應。
&rdquo
我已經看夠了，也笑夠了這些一切，便把自己抖擻一起，往上邊飛去了，&mdash&mdash &ldquo到那持盾的宙斯和許多神靈的家。
&rdquo 我剛飛了不到一斯塔狄翁，聽見月神塞勒涅用一個女人聲音說道： &ldquo墨尼波斯，謝謝你的好意，給我帶個信到宙斯那裡吧。
&rdquo我說道： &ldquo你說來吧，隻要不是用手拿的，就會不覺得太重。
&rdquo她說道： &ldquo隻帶一個簡單的信，把我的請求說給宙斯就是了。
墨尼波斯，我聽了哲學家的許多可怕的說話，實在已經厭煩極了，他們除了來和我尋事之外，似乎别無事情似的。
他們查問我是什麼，有多少大，為什麼我是半圓，或是鈎形的。
有的說是上邊有人居住，又有人說我是挂在海上面，像是一面鏡子，或者卻把各人所想的無論什麼事情都推給了我。
最後他們說我的那光是偷來的，不合法的，乃是從上邊的太陽下來，他們老是希望我和他糾紛沖突，雖然他是我的哥哥。
他們說他是石頭，一塊熔化的鐵塊，不是覺得不滿足哩。
我也知道那些人夜裡所幹的可羞的和可唾棄的事情，他們在白天裡是一副嚴冷的臉色，堅決的目光，威嚴的态度，為平常人所崇敬的。
但是雖然我都看見這些，我卻是守着沉默，因為我如來揭發暴露這些他們夜裡的娛樂和各人幕後的生活，不像是我們該做的事情。
倒是相反的，我如看見他們的一個人在犯通奸，或是竊盜，或是大膽在做适于夜間來幹的事，我就立即把雲拉過來，把我遮住了，為的不讓許多人看見，使得對于老人們的長胡須與〔所講的〕道德都不相信了。
但是他們卻一點都不顧慮，還是在言論上抓得我粉碎，多方侮辱我，所以我憑了夜來立誓，屢次想要搬到頂遠的地方去，逃避他們煩厭的饒舌。
記住了把這些話告訴了宙斯，并且請加上去說，我不能夠再留在我這地方，除非是他殲滅了那自然哲學者，塞住了論理學者的嘴，掘毀那畫廊，燒掉那學林，止住了散步的閑談，因為隻有在那時候，我才可以得到安息，沒有被他們每日所測量。
&rdquo &ldquo就是這樣吧。
&rdquo我說，随即向着上天的路上去， &ldquo在那裡更沒有牛的勞動，也沒有人的工作了。
&rdquo 不久那月亮看去似乎很小了，随後大地即已完全不見。
我将太陽放在右邊，在星星中間飛了三天，漸走近天上。
當初我決心就一直進到那裡邊去，因為我想這很容易瞞過他們，我有半邊是鷹，我知道那鷹是向來和宙斯是有關系的，但是随後想到我帶着的另一個翅膀乃是鹫的，所以他們就會發見我的吧。
我覺得最好還是不要輕易冒險，于是走上前去敲門。
赫耳墨斯出來應門，問了我的名字，趕緊走去告訴宙斯去了。
過了不久我被叫了進去，很是恐惶發着抖，看見他們都一起坐着，他們自己也不是沒有心事的樣子，因為我離奇的訪問引起了許多不安，他們幾乎以為全人類都随時可來，隻要像我這樣地裝上了翅膀。
宙斯卻将他的提坦的兇神似的眼光看我，用很可怕的聲音說道： &ldquo你是什麼人，從什麼地方來， 哪裡是你的國和你的父母？&rdquo 我聽到這個的時候，吓的幾乎死了，可是還是站着，隻是開不得口，被那大聲音震酥了。
随後自己漸漸回複過來，我把整個故事一直從頭起清楚地告訴了他，我熱心想要知道天體，去找哲學者們，聽了他們互相沖突的議論，被他們的主張牽了打圈子覺得讨厭了，随後是我的計畫與翅膀，以及其餘的一切，到了我來到天上為止。
最後我又加上月亮托我所帶的信。
宙斯聽了微笑，展開了一點眉頭，說道： &ldquo這裡墨尼波斯也居然敢于到天上來了，對于俄托斯與厄菲阿耳忒斯你還說什麼呢？但是今天我們将請你當我們的客人，到了明天在我們處分了你為它而來的那事件之後，再打發你回去。
&rdquo他說了便站起來，走到那天上的一角最能聽見下界的聲音的地方去，因為現在是他坐了聽那祈禱的時刻了。
他走着問我些地上的事情，最初是那平常的，現在小麥在希臘是賣什麼價錢，去年冬天你們覺得很寒冷麼，那菜蔬不是缺少雨澤麼。
随後他問斐狄阿斯的後人現在還有遺留麼，為什麼雅典人這許多年都不舉行狄阿西亞祭的呢，他們有意思給他完成俄林庇厄翁麼，那些搶劫他的多多涅的廟的人曾經抓到了麼。
我回答了這些問題的時候，他說道： &ldquo墨尼波斯，你告訴我，人們對于我是什麼樣的意見呢？&rdquo我答說道： &ldquo主公，你是一切衆神中的王，除了最虔敬的意見以外，還有什麼可說呢？&rdquo他說道： &ldquo你是在說玩話，我完全知道他們那好新奇的脾氣，即使沒有你告訴我。
過去有一個時期，他們把我看做預言者和醫師，那時我是一切： 街道上都是宙斯， 正如市場上都是人們一樣。
在那時節，多多涅和庇薩真是繁盛，為大家所尊崇，我為了那祭祀的煙什麼也看不見了。
但是自從阿波隆在得爾福立起他的神示，阿斯克勒庇俄斯在珀耳伽摩斯立了他的醫院，在特剌刻成立了本狄斯廟，埃及有阿努比斯廟，厄斐索斯有阿耳忒彌斯廟，大家都跑到那些地方，去舉行大祭，供奉百牛祭，和捐獻金條了，對于我呢，他們以為是已經過了盛時，隻要在俄林庇亞地方整四個年頭裡舉行一次祭祀，表示尊敬，也就足夠了。
所以你可以看得出來，現在我的祭壇是比柏拉圖的法律和克律西波斯的推論更要冷落了。
&rdquo 這樣瑣瑣地說着話，我們已經走到了那裡，是他要坐下來，聽那祈禱的地方了。
那是一列的窗口，像是井口似的，都有着蓋子，旁邊有一個金的寶座。
宙斯在第一個旁邊坐下，打開蓋子，注意聽那些禱告的人。
禱告是從地上各方面來的，是各式各樣的，因為我自己也一同在旁屈着身子，聽見那些禱告，這大要是這樣的： &ldquo宙斯呵，讓我做個國王！&rdquo &ldquo宙斯呵，給我的蔥頭和大蒜長起來吧！&rdquo &ldquo神們呵，讓我的父親快死吧！&rdquo 也有人會這樣說： &ldquo但願我繼承到妻子的财産！&rdquo &ldquo但願我謀害我兄弟不被發覺！&rdquo &ldquo讓我打官司得勝吧！&rdquo &ldquo給我的俄林庇亞戴上花冠吧！&rdquo 在那航海的人中間，有的禱告要北風，有的卻要南風，農夫求雨，洗衣服的人則祈求出太陽。
宙斯聽那禱告，都一一細加研究，并不一切都答應了： &ldquo這個是父親許可了，那個卻是沒有答應。
&rdquo