9．追捕大個子保爾
關燈
小
中
大
說：“是你嗎？漂亮的奧爾嘉，你終于來了！我打電話找你已兩個小時了……這蠢嗎？嗯！你說什麼？我，無賴！……喏，奧爾嘉，你不要生氣。
我的車子在離巴黎80公裡的地方抛了錨，這不是我的錯……親愛的，你怎麼了？你做了按摩？……啊！出色的奧爾嘉，我不在那裡有多遺憾……” 他聽見奧爾嘉在另一端生氣地把電話挂斷了。
“好極了！”他冷笑了一聲，“她生氣了。
我也是，我開始厭倦陛下了！ “厭倦博羅斯蒂裡王後？”庫爾維爾以一種責備的口氣說，“厭倦王後！ “我有比她好的女人，庫爾維爾，”拉烏爾提高嗓門說，“你知道那天的姑娘是誰嗎？不知道？你這人不夠機靈！……她是代爾勒蒙侯爵的私生女。
侯爵多麼會誘惑人啊！我們剛在鄉下一起度過了兩天。
他非常喜歡我，他把女兒許給了我。
你将是我的男濱相。
對了，他要把你趕出門。
“嗯？” “或者說，至少他可能會趕你出去。
因此，你搶先一步，給他留個字條，告訴他你的姐姐病了。
” “我沒有姐妹。
“那好，這樣就不會給她帶來壞運氣。
拿上你的衣服，滾吧！” “我躲到哪裡去？” “橋底下。
除非你不喜歡我們在奧特伊那幢房子車庫上面的那間房間。
喜歡？那麼，去吧，趕緊走。
特别要當心不要把我丈人家的東西弄亂，否則，我會把你關進監獄。
” 庫爾維爾搖了搖頭離開了。
拉烏爾呆了一會，檢查一下是否留下了可疑的痕迹，燒掉了無用的文件，然後在4點半時又坐上火車走了。
在裡昂車站，他打聽到了從維希開來的特快列車，就守候在站台出口處。
在從火車上下來、急急忙忙地朝出口處擁來的人群中，他一眼就看到了戈爾熱雷的寬肩膀。
探長把證件給一職員看，然後走過出口處。
拉烏爾一隻手擱在他的肩膀上，嘴角堆着微笑說道：“探長先生，您好嗎？” 戈爾熱雷不屬于那種很容易驚慌失措的人，但這一回顯得很狼狽，簡直難以描述他的表情。
“親愛的朋友，沒生病吧？我還以為來迎接您會使您高興呢！不管怎樣，這是好意和友情的表不…… 戈爾熱雷抓住他的胳膊，把他拉到一邊，由于極度生氣，咬牙切齒地說：“膽子倒不小！你跟我一起去警察局，我們在那裡談一談。
”他嗓門很大，過路行人都停下了腳步。
“老兄，如果這樣使你高興的話，好呀，”拉烏爾說，“但我來這裡找你說話，是因為我有重大的理由。
” “你想幹什麼？趕緊說吧。
“我想對你說一個人。
” “是誰？” “是你憎恨的人，是你逮住了又從你手裡逃脫的那個人，要抓住他是你夢寐以求的事，也是你職業的榮譽。
我應該說出他的名字嗎？” 戈爾熱雷面色有些蒼白，喃喃地說：“大個子保爾嗎？” “是大個子保爾。
”拉烏爾肯定地說。
“為了談大個子保爾的事你才來火車站等我的嗎？” “是的。
“那麼你有什麼要對我說呢？” “比這更好：給你一個建議。
“什麼建議？” “逮捕他。
” 戈爾熱雷一動也不動。
但拉烏爾已覺察到那些細微的迹象：鼻翼的翕動，眼皮眨個不停，這些都洩露了他的躁動。
他暗示說：“過一個星期，還是兩個星期？” “今天晚上。
” 對方的鼻翼和眼皮又抖動起來了。
“你要什麼代價？” “三法郎。
” “不要說傻話……你要什麼？” “不要打擾我和克拉拉。
” “同意。
” “名譽擔保？” “名譽擔保。
”戈爾熱雷予以肯定，但卻一臉的假笑。
“另外，”拉烏爾說，“我需要五個人，你不算在内。
” “我和五個壯漢一起來。
” “你認得阿拉伯人嗎？” “當然！一個令人生畏的人。
” “他是大個子保爾的右臂。
他們每晚喝開胃酒時碰頭。
” “在什麼地方？” “蒙馬特爾的螯蝦酒吧。
” “我知道這地方。
” “我也知道。
人們下到一個地窖，這個地窖有一個隐秘的出口可以溜走。
我們約好6點45分在那裡見面。
你們全體人馬持槍一起跳人地窖。
我會在你們之前到達那裡。
但要小心！不要對一個等待你們的英國騎師樣子的正直人開槍。
這個人是我。
另外在秘密出口處安排兩名警察截擊逃跑者。
你同意嗎？” 戈爾熱雷長久地注視他。
為什麼要分開前往，而不是一起去酒吧呢？這是個計謀嗎？這是他要從他手裡溜走的方法嗎？ 像對大個子保爾一樣，戈爾熱雷也很憎恨這個人。
這個人在那個夜裡在城堡廢墟上輕而易舉地玩弄了他，讓他遭受了淩屏。
但是，抓獲大個子保爾，這又是一個很大的誘惑！這樣的功績會有怎樣的反響！ “好吧！”戈爾熱雷想，“改天我再逮住這個家夥……” 于是，他提高嗓門說了一句：“說定了，6點45分。
我的車子在離巴黎80公裡的地方抛了錨，這不是我的錯……親愛的，你怎麼了？你做了按摩？……啊！出色的奧爾嘉，我不在那裡有多遺憾……” 他聽見奧爾嘉在另一端生氣地把電話挂斷了。
“好極了！”他冷笑了一聲，“她生氣了。
我也是，我開始厭倦陛下了！ “厭倦博羅斯蒂裡王後？”庫爾維爾以一種責備的口氣說，“厭倦王後！ “我有比她好的女人，庫爾維爾，”拉烏爾提高嗓門說，“你知道那天的姑娘是誰嗎？不知道？你這人不夠機靈！……她是代爾勒蒙侯爵的私生女。
侯爵多麼會誘惑人啊！我們剛在鄉下一起度過了兩天。
他非常喜歡我，他把女兒許給了我。
你将是我的男濱相。
對了，他要把你趕出門。
“嗯？” “或者說，至少他可能會趕你出去。
因此，你搶先一步，給他留個字條，告訴他你的姐姐病了。
” “我沒有姐妹。
“那好，這樣就不會給她帶來壞運氣。
拿上你的衣服，滾吧！” “我躲到哪裡去？” “橋底下。
除非你不喜歡我們在奧特伊那幢房子車庫上面的那間房間。
喜歡？那麼，去吧，趕緊走。
特别要當心不要把我丈人家的東西弄亂，否則，我會把你關進監獄。
” 庫爾維爾搖了搖頭離開了。
拉烏爾呆了一會，檢查一下是否留下了可疑的痕迹，燒掉了無用的文件，然後在4點半時又坐上火車走了。
在裡昂車站，他打聽到了從維希開來的特快列車，就守候在站台出口處。
在從火車上下來、急急忙忙地朝出口處擁來的人群中，他一眼就看到了戈爾熱雷的寬肩膀。
探長把證件給一職員看，然後走過出口處。
拉烏爾一隻手擱在他的肩膀上，嘴角堆着微笑說道：“探長先生，您好嗎？” 戈爾熱雷不屬于那種很容易驚慌失措的人，但這一回顯得很狼狽，簡直難以描述他的表情。
“親愛的朋友，沒生病吧？我還以為來迎接您會使您高興呢！不管怎樣，這是好意和友情的表不…… 戈爾熱雷抓住他的胳膊，把他拉到一邊，由于極度生氣，咬牙切齒地說：“膽子倒不小！你跟我一起去警察局，我們在那裡談一談。
”他嗓門很大，過路行人都停下了腳步。
“老兄，如果這樣使你高興的話，好呀，”拉烏爾說，“但我來這裡找你說話，是因為我有重大的理由。
” “你想幹什麼？趕緊說吧。
“我想對你說一個人。
” “是誰？” “是你憎恨的人，是你逮住了又從你手裡逃脫的那個人，要抓住他是你夢寐以求的事，也是你職業的榮譽。
我應該說出他的名字嗎？” 戈爾熱雷面色有些蒼白，喃喃地說：“大個子保爾嗎？” “是大個子保爾。
”拉烏爾肯定地說。
“為了談大個子保爾的事你才來火車站等我的嗎？” “是的。
“那麼你有什麼要對我說呢？” “比這更好：給你一個建議。
“什麼建議？” “逮捕他。
” 戈爾熱雷一動也不動。
但拉烏爾已覺察到那些細微的迹象：鼻翼的翕動，眼皮眨個不停，這些都洩露了他的躁動。
他暗示說：“過一個星期，還是兩個星期？” “今天晚上。
” 對方的鼻翼和眼皮又抖動起來了。
“你要什麼代價？” “三法郎。
” “不要說傻話……你要什麼？” “不要打擾我和克拉拉。
” “同意。
” “名譽擔保？” “名譽擔保。
”戈爾熱雷予以肯定，但卻一臉的假笑。
“另外，”拉烏爾說，“我需要五個人，你不算在内。
” “我和五個壯漢一起來。
” “你認得阿拉伯人嗎？” “當然！一個令人生畏的人。
” “他是大個子保爾的右臂。
他們每晚喝開胃酒時碰頭。
” “在什麼地方？” “蒙馬特爾的螯蝦酒吧。
” “我知道這地方。
” “我也知道。
人們下到一個地窖，這個地窖有一個隐秘的出口可以溜走。
我們約好6點45分在那裡見面。
你們全體人馬持槍一起跳人地窖。
我會在你們之前到達那裡。
但要小心！不要對一個等待你們的英國騎師樣子的正直人開槍。
這個人是我。
另外在秘密出口處安排兩名警察截擊逃跑者。
你同意嗎？” 戈爾熱雷長久地注視他。
為什麼要分開前往，而不是一起去酒吧呢？這是個計謀嗎？這是他要從他手裡溜走的方法嗎？ 像對大個子保爾一樣，戈爾熱雷也很憎恨這個人。
這個人在那個夜裡在城堡廢墟上輕而易舉地玩弄了他，讓他遭受了淩屏。
但是，抓獲大個子保爾，這又是一個很大的誘惑！這樣的功績會有怎樣的反響！ “好吧！”戈爾熱雷想，“改天我再逮住這個家夥……” 于是，他提高嗓門說了一句：“說定了，6點45分。