4．二摟的先生
關燈
小
中
大
和你年邁的父母親從貧困中解救出來，然後提供給你一個在我身邊的可靠職位。
” “先生，我對您感激不盡。
” “住嘴。
我說話不是想讓你回答，隻是有話要說。
我雇你做了各種工作，你該老老實實地承認，你都表現得絕頂愚蠢。
我把你放到保護代爾勒蒙侯爵不讓他受到威脅的崗位上，已有幾個星期了，你的任務是去發現秘密的抽屜、收集有價值的文件、偷聽對話，而你做到了什麼呢？相反，侯爵已懷疑起你了。
還有，你每次使用我們特殊的電話裝置時，總選擇我睡着的時候。
在這種情況下……” “在這種情況下，您給我一個星期的解雇金得了。
”庫爾維爾可憐巴巴地說道。
“不，還沒這打算。
因為這事牽涉到一個我從沒見過的、迷人的金發女孩。
” “先生，我能提醒您奧爾嘉王後陛下的存在嗎？您與她……” “我不把博羅斯蒂裡的王後陛下放在心上，隻在乎安托尼娜，也就是金發女郎克拉拉。
這一切必須迅速地進行，我必須知道瓦勒泰克斯先生在搞什麼鬼，侯爵有什麼秘密，為什麼今天突然又來了一個所謂大個子保爾的情婦。
” “情婦？……” “你用不着弄明白這個。
” “我甯願不要知道。
” 拉烏爾表情嚴峻地說：“那你知道我是誰嗎？” “不知道。
” “亞森-魯賓，那個人人知曉的撬竊犯。
” 庫爾維爾一動也不動地站着。
也許他認為拉烏爾先生不應該向他洩露這一真情。
即使這真情再嚴酷，也不會減少他對他的感激之情，或者說不會減低拉烏爾先生在他心裡的威望。
拉烏爾繼續說：咽此你知道，我這次投身于代爾勒蒙的事件之中……對内幕毫無了解，我隻根據某些迹象行事。
我通過我的情報部門獲悉一個叫代爾勒蒙的先生破産了，他分批出售他在外省的城堡和地産，以及他收藏的一些珍貴書籍，這引起一些貴族的驚訝。
事實上，根據我的調查，代爾勒蒙先生的外祖父熱衷于旅行，是一名頑強的征服者，在印度擁有大量的産業及總督身分。
多年前他帶着百萬富翁的名聲回到法國，回國不久就去世了，财富留給了他的女兒，也就是現在這位侯爵的母親。
“這些财富怎麼樣了呢？人們可能會認為代爾勒蒙把它們揮霍光了，盡管他的生活開支一直是非常合理的。
但我偶然得到了一份資料，它似乎有另一種解釋。
這是一封看樣子不是最近寫的信，四分之三被撕去了，從一些次要的細節看來！信是侯爵署的名。
上面寫着：哦給您的任務顯然還沒完成。
我外祖父的遺産總是找不到。
我提醒您我們協議中的兩個條款：絕對的謹慎和百分之十的報酬，最高是給您100萬……但是，我希望貴社能迅速得到結果，可時間過去了……’ “在這封信上，沒有日期，沒有地址。
這顯然是給一家偵探社的，但是哪一家呢？我沒有喪失寶貴的時間去尋找它，覺得與侯爵合作并把你安置在他身邊更有效。
” 庫爾維爾冒失地說：“先生，您既然決定要進行這場合作，那麼把這事跟他說了，并跟他說，以這百分之十為報酬，您是有把握來調查的，您不認為這樣更有效嗎？” 拉烏爾用眼光掃了他一下：“笨蛋！一項向偵探社許諾100萬酬金的業務估計應該有2000或3000萬的數量級。
就這數目，我幹？” “但是，您的合作……” “我的合作是要奪取全部。
” “但侯爵他？……” “他将有百分之十。
他單身，又沒有孩子，這對他來說已是不抱希望的意外收獲。
隻是我必須自己親自來幹。
結論是：你什麼時候把我領進侯爵的家？” 庫爾維爾閉上雙眼，顯然心裡在猶豫。
過了片刻他回答道：“今天晚上侯爵去城裡吃晚飯，要清晨一點鐘才回家。
” “仆人們呢？” “他們和我一樣，住在上面一層。
” “把鑰匙給我。
” 庫爾維爾又顯出良心不安的樣子。
拉烏爾伸出了手，庫爾維爾慢慢地掏出了鑰匙。
“謝謝，”拉烏爾說，他惡魔似地以玩弄庫爾維爾的遲疑為樂，“10點鐘，你把我關在你的房間裡。
萬一仆人們有什麼動靜，你就下來通知我。
但這種可能不大會發生。
明天見。
” 庫爾維爾走了。
拉烏爾準備出門去和奧爾嘉共進晚餐。
但他睡着了，一直到10點30分才醒來。
他跳起來去打電話。
“喂，喂，特羅加代羅大飯店嗎？請接陛下的套房……喂……誰在聽電話？女打字員嗎？……朱麗亞，是你嗎？親愛的，你好嗎？請王後聽電話……啊！怎麼，你使我厭煩了……我把你安置在王後身邊可不是為了表示不滿……快點，去告訴她……（沉默了一會，拉烏爾重新說起話來。
）喂，喂，是你嗎，奧爾嘉？……親愛的，約會延長了……不過我很高興，事情解決了。
不，我親親親愛的，這不是我的錯……我們星星星期五在一起吃中飯好嗎？……我我我會來約你……你不會生我的氣吧，嗯？你知道你是最重要的……啊！我親親親愛的奧爾嘉！……”
” “先生，我對您感激不盡。
” “住嘴。
我說話不是想讓你回答，隻是有話要說。
我雇你做了各種工作，你該老老實實地承認，你都表現得絕頂愚蠢。
我把你放到保護代爾勒蒙侯爵不讓他受到威脅的崗位上，已有幾個星期了，你的任務是去發現秘密的抽屜、收集有價值的文件、偷聽對話，而你做到了什麼呢？相反，侯爵已懷疑起你了。
還有，你每次使用我們特殊的電話裝置時，總選擇我睡着的時候。
在這種情況下……” “在這種情況下，您給我一個星期的解雇金得了。
”庫爾維爾可憐巴巴地說道。
“不，還沒這打算。
因為這事牽涉到一個我從沒見過的、迷人的金發女孩。
” “先生，我能提醒您奧爾嘉王後陛下的存在嗎？您與她……” “我不把博羅斯蒂裡的王後陛下放在心上，隻在乎安托尼娜，也就是金發女郎克拉拉。
這一切必須迅速地進行，我必須知道瓦勒泰克斯先生在搞什麼鬼，侯爵有什麼秘密，為什麼今天突然又來了一個所謂大個子保爾的情婦。
” “情婦？……” “你用不着弄明白這個。
” “我甯願不要知道。
” 拉烏爾表情嚴峻地說：“那你知道我是誰嗎？” “不知道。
” “亞森-魯賓，那個人人知曉的撬竊犯。
” 庫爾維爾一動也不動地站着。
也許他認為拉烏爾先生不應該向他洩露這一真情。
即使這真情再嚴酷，也不會減少他對他的感激之情，或者說不會減低拉烏爾先生在他心裡的威望。
拉烏爾繼續說：咽此你知道，我這次投身于代爾勒蒙的事件之中……對内幕毫無了解，我隻根據某些迹象行事。
我通過我的情報部門獲悉一個叫代爾勒蒙的先生破産了，他分批出售他在外省的城堡和地産，以及他收藏的一些珍貴書籍，這引起一些貴族的驚訝。
事實上，根據我的調查，代爾勒蒙先生的外祖父熱衷于旅行，是一名頑強的征服者，在印度擁有大量的産業及總督身分。
多年前他帶着百萬富翁的名聲回到法國，回國不久就去世了，财富留給了他的女兒，也就是現在這位侯爵的母親。
“這些财富怎麼樣了呢？人們可能會認為代爾勒蒙把它們揮霍光了，盡管他的生活開支一直是非常合理的。
但我偶然得到了一份資料，它似乎有另一種解釋。
這是一封看樣子不是最近寫的信，四分之三被撕去了，從一些次要的細節看來！信是侯爵署的名。
上面寫着：哦給您的任務顯然還沒完成。
我外祖父的遺産總是找不到。
我提醒您我們協議中的兩個條款：絕對的謹慎和百分之十的報酬，最高是給您100萬……但是，我希望貴社能迅速得到結果，可時間過去了……’ “在這封信上，沒有日期，沒有地址。
這顯然是給一家偵探社的，但是哪一家呢？我沒有喪失寶貴的時間去尋找它，覺得與侯爵合作并把你安置在他身邊更有效。
” 庫爾維爾冒失地說：“先生，您既然決定要進行這場合作，那麼把這事跟他說了，并跟他說，以這百分之十為報酬，您是有把握來調查的，您不認為這樣更有效嗎？” 拉烏爾用眼光掃了他一下：“笨蛋！一項向偵探社許諾100萬酬金的業務估計應該有2000或3000萬的數量級。
就這數目，我幹？” “但是，您的合作……” “我的合作是要奪取全部。
” “但侯爵他？……” “他将有百分之十。
他單身，又沒有孩子，這對他來說已是不抱希望的意外收獲。
隻是我必須自己親自來幹。
結論是：你什麼時候把我領進侯爵的家？” 庫爾維爾閉上雙眼，顯然心裡在猶豫。
過了片刻他回答道：“今天晚上侯爵去城裡吃晚飯，要清晨一點鐘才回家。
” “仆人們呢？” “他們和我一樣，住在上面一層。
” “把鑰匙給我。
” 庫爾維爾又顯出良心不安的樣子。
拉烏爾伸出了手，庫爾維爾慢慢地掏出了鑰匙。
“謝謝，”拉烏爾說，他惡魔似地以玩弄庫爾維爾的遲疑為樂，“10點鐘，你把我關在你的房間裡。
萬一仆人們有什麼動靜，你就下來通知我。
但這種可能不大會發生。
明天見。
” 庫爾維爾走了。
拉烏爾準備出門去和奧爾嘉共進晚餐。
但他睡着了，一直到10點30分才醒來。
他跳起來去打電話。
“喂，喂，特羅加代羅大飯店嗎？請接陛下的套房……喂……誰在聽電話？女打字員嗎？……朱麗亞，是你嗎？親愛的，你好嗎？請王後聽電話……啊！怎麼，你使我厭煩了……我把你安置在王後身邊可不是為了表示不滿……快點，去告訴她……（沉默了一會，拉烏爾重新說起話來。
）喂，喂，是你嗎，奧爾嘉？……親愛的，約會延長了……不過我很高興，事情解決了。
不，我親親親愛的，這不是我的錯……我們星星星期五在一起吃中飯好嗎？……我我我會來約你……你不會生我的氣吧，嗯？你知道你是最重要的……啊！我親親親愛的奧爾嘉！……”