第一則 五營兵食
關燈
小
中
大
：“若肯完乎？”
多浮詞支飾。
餘曰：“噫！汝莫不可化之士矣。
今欲詳革汝貢、監，則功名可惜，吾不忍也。
請暫入獄中少坐，不論今日明日，今夜明夜，但糧米全完，即出汝矣。
” 而圖差複漸有弊，不肯攝衿監到官。
餘思潮人好訟，每三日一放告，收詞狀一二千楮，即當極少之日，亦一千二三百楮以上。
于當堂點唱之時，見系貢、監諸生，必呼而問之曰：“若完糧否？”召産房吏書赍比薄堆積案頭，立查完逋。
完則獎以數語，揖之退；逋則開列欠單，置之獄，俟完乃出。
由是輸納者益多，而詞訟亦稍減其半。
計開征甫十日，積米盈倉，遂給發五六月兵食。
先潮陽一營，次海門，次達濠，次潮州城守營，又次惠來營。
輪流一周，複給七八月兵食。
果爾源源接濟，前者方去，後者複來。
九月、十月、十一、十二等月，皆支領足數。
至臘月二十八日而告厥成功，不複有懸欠升鬥矣。
五營軍士騰歡感激，不可名狀。
潮陽營遊府劉公、海門營參府許公皆曰：“我等平心自揣，苟得支給一半，或止少兩月，則已喜出望外，不圖征發之神之至于斯也。
”自是，新歲兵食按月支給，終餘署任，無有遲者。
方立法嚴比之初，諸圖差弊窦驟塞，頗有愠言。
複以拘到人民，不加刑責，糧完即釋安業。
又逋賦止問本人，雖父兄子弟，已分析異居，不許波累。
圖差平日枝蔓牽連，妄拘索詐之術，至是俱無所施其巧，而笞杖刑法與凡民一例，不得獨輕，久欲行曆任時挾制、哄堂故事，而餘屹不為動也。
忽一日，完糧甚稀。
餘正在待給兵食甚切，恐催征不前，有辜軍士之望，重杖嚴比。
時更漏初下，猝聞亭外人衆哄然一聲，差役擁擠，向東角門走出。
書吏禀請退堂，曰：“圖差散矣。
”餘曰：“欲上東山耶？”吏曰：“大抵然耳。
”餘曰：“恐城門已閉，不得出，待我遣人赴營中，請啟鑰，大開城門縱之去。
”衆差聞餘語怪異，皆伫立聳聽，其去者亦稍稍潛集。
三班頭役二十餘人，跪下禀曰：“我等願往擒之。
”餘曰：“勿擒也。
人衆至二三百，汝等數人何能為？且衆差此行，乃我明日立功之會，何攔阻哉？升平世界，而差役敢于散堂，是叛也。
其所以叛之故，縣令催科嚴也。
兵食孔亟，催科不嚴，則縣令有罪；既已嚴矣，則無罪而有功。
是衆差之叛，非叛縣令，叛朝廷也。
既為朝廷之叛民，則縣令明日耀武揚威，率營兵、民壯搗東山，一鼓剿擒之。
定亂之勳，與軍功一體議叙。
其有逃匿在家，必籍搜捕，窮治新鄰，不盡獲正法不止。
所慮昆岡炎火，玉石無分，不以此時查點清白，恐守法不散之差，亦與叛人同罪。
枉累非辜，情所不忍。
汝等高聲傳令：堂下差役，願走者速走，不走者靜聽點名。
”吏白作何點法。
餘曰：“仍照糧簿喚比，不到者記名，便可知是誰為叛矣。
各圖各甲，以次唱名，完多者記賞，完少者重杖。
”至四鼓雞鳴而畢，無敢有一名不到者。
餘笑曰：“汝等皆在，誰為上東山耶？我昔在軍中，視三十萬賊如草芥，況東山一卷石，直用靴尖踢平耳。
暮夜不知尋死者為誰，我亦不記前過。
汝等自今以後，各深自愧恥，勉為守法奉公焉可也。
” 由是，諸役皆股栗，紳士豪強輸将恐後，是以兩月之間，能辦五營半載以上之兵食。
而鎮平、程鄉三千谷，省往來轉運之勞費。
人心既定，頑梗既訓，役膽既破，從此催科，不複費力也。
譯文潮陽縣每年從民間征糧一萬一千多石，但僅夠供海門、達濠、潮陽、惠來和潮州的五個軍營士兵食用，沒有多餘的存糧。
如果當年完不成征糧任務，五營士兵的食用軍糧就無法保證。
這可不是小事情啊！ 雍正五年，因為連續三年遭災歉收，米價昂貴。
當時，潮陽魏知縣支發的軍糧隻能吃到五月中旬，五月下半月沒有支撥糧食。
六、七兩個月，魏知縣因将離任，又沒有繼續支撥軍糧。
八月份魏知縣正式離任，大埔縣白知縣代理潮陽縣知縣，誰知九月竟死在任上。
五座城市守城的官兵半年多沒有領到軍糧，無米下鍋，嗷嗷而叫，當時的形勢很緊張。
當時，潮州駐軍統帥尚鎮台治兵有方，紀律嚴明；潮陽、海門等處守将也很得軍心，因此，雖然各營官兵生活極其艱苦，但卻沒有人産生違法的念頭。
當時上司一下找不到合适的人選，就讓我兼代潮陽知縣。
十月十八日我去上任，當時倉庫中既沒有一粒米，也沒有一顆谷。
士兵因長時間挨餓，瘦得鸠形鹄面，真有些像一天也過不下去的樣子。
正在這時，接到上級文書，說可以借運鎮平、程鄉兩縣庫存的糧食三千石，暫充軍饷。
我說：“哎，好是好，但籌集船隻運送，上水下灘，往返要二十天，這樣恐怕士兵等不及。
況且，船費從哪裡出呢？過幾個月，又得把糧食送還程鄉、鎮平，這又要花一筆錢。
難道這是
餘曰：“噫！汝莫不可化之士矣。
今欲詳革汝貢、監，則功名可惜，吾不忍也。
請暫入獄中少坐，不論今日明日，今夜明夜，但糧米全完，即出汝矣。
” 而圖差複漸有弊，不肯攝衿監到官。
餘思潮人好訟，每三日一放告，收詞狀一二千楮，即當極少之日，亦一千二三百楮以上。
于當堂點唱之時，見系貢、監諸生，必呼而問之曰：“若完糧否？”召産房吏書赍比薄堆積案頭，立查完逋。
完則獎以數語，揖之退；逋則開列欠單，置之獄，俟完乃出。
由是輸納者益多，而詞訟亦稍減其半。
計開征甫十日，積米盈倉，遂給發五六月兵食。
先潮陽一營，次海門，次達濠，次潮州城守營，又次惠來營。
輪流一周，複給七八月兵食。
果爾源源接濟，前者方去，後者複來。
九月、十月、十一、十二等月，皆支領足數。
至臘月二十八日而告厥成功，不複有懸欠升鬥矣。
五營軍士騰歡感激，不可名狀。
潮陽營遊府劉公、海門營參府許公皆曰：“我等平心自揣，苟得支給一半，或止少兩月，則已喜出望外，不圖征發之神之至于斯也。
”自是，新歲兵食按月支給，終餘署任，無有遲者。
方立法嚴比之初，諸圖差弊窦驟塞，頗有愠言。
複以拘到人民，不加刑責，糧完即釋安業。
又逋賦止問本人，雖父兄子弟，已分析異居，不許波累。
圖差平日枝蔓牽連，妄拘索詐之術，至是俱無所施其巧，而笞杖刑法與凡民一例，不得獨輕，久欲行曆任時挾制、哄堂故事，而餘屹不為動也。
忽一日，完糧甚稀。
餘正在待給兵食甚切，恐催征不前，有辜軍士之望，重杖嚴比。
時更漏初下，猝聞亭外人衆哄然一聲，差役擁擠，向東角門走出。
書吏禀請退堂，曰：“圖差散矣。
”餘曰：“欲上東山耶？”吏曰：“大抵然耳。
”餘曰：“恐城門已閉，不得出，待我遣人赴營中，請啟鑰，大開城門縱之去。
”衆差聞餘語怪異，皆伫立聳聽，其去者亦稍稍潛集。
三班頭役二十餘人，跪下禀曰：“我等願往擒之。
”餘曰：“勿擒也。
人衆至二三百，汝等數人何能為？且衆差此行，乃我明日立功之會，何攔阻哉？升平世界，而差役敢于散堂，是叛也。
其所以叛之故，縣令催科嚴也。
兵食孔亟，催科不嚴，則縣令有罪；既已嚴矣，則無罪而有功。
是衆差之叛，非叛縣令，叛朝廷也。
既為朝廷之叛民，則縣令明日耀武揚威，率營兵、民壯搗東山，一鼓剿擒之。
定亂之勳，與軍功一體議叙。
其有逃匿在家，必籍搜捕，窮治新鄰，不盡獲正法不止。
所慮昆岡炎火，玉石無分，不以此時查點清白，恐守法不散之差，亦與叛人同罪。
枉累非辜，情所不忍。
汝等高聲傳令：堂下差役，願走者速走，不走者靜聽點名。
”吏白作何點法。
餘曰：“仍照糧簿喚比，不到者記名，便可知是誰為叛矣。
各圖各甲，以次唱名，完多者記賞，完少者重杖。
”至四鼓雞鳴而畢，無敢有一名不到者。
餘笑曰：“汝等皆在，誰為上東山耶？我昔在軍中，視三十萬賊如草芥，況東山一卷石，直用靴尖踢平耳。
暮夜不知尋死者為誰，我亦不記前過。
汝等自今以後，各深自愧恥，勉為守法奉公焉可也。
” 由是，諸役皆股栗，紳士豪強輸将恐後，是以兩月之間，能辦五營半載以上之兵食。
而鎮平、程鄉三千谷，省往來轉運之勞費。
人心既定，頑梗既訓，役膽既破，從此催科，不複費力也。
譯文潮陽縣每年從民間征糧一萬一千多石，但僅夠供海門、達濠、潮陽、惠來和潮州的五個軍營士兵食用，沒有多餘的存糧。
如果當年完不成征糧任務，五營士兵的食用軍糧就無法保證。
這可不是小事情啊！ 雍正五年，因為連續三年遭災歉收，米價昂貴。
當時，潮陽魏知縣支發的軍糧隻能吃到五月中旬，五月下半月沒有支撥糧食。
六、七兩個月，魏知縣因将離任，又沒有繼續支撥軍糧。
八月份魏知縣正式離任，大埔縣白知縣代理潮陽縣知縣，誰知九月竟死在任上。
五座城市守城的官兵半年多沒有領到軍糧，無米下鍋，嗷嗷而叫，當時的形勢很緊張。
當時，潮州駐軍統帥尚鎮台治兵有方，紀律嚴明；潮陽、海門等處守将也很得軍心，因此，雖然各營官兵生活極其艱苦，但卻沒有人産生違法的念頭。
當時上司一下找不到合适的人選，就讓我兼代潮陽知縣。
十月十八日我去上任，當時倉庫中既沒有一粒米，也沒有一顆谷。
士兵因長時間挨餓，瘦得鸠形鹄面，真有些像一天也過不下去的樣子。
正在這時，接到上級文書，說可以借運鎮平、程鄉兩縣庫存的糧食三千石，暫充軍饷。
我說：“哎，好是好，但籌集船隻運送，上水下灘，往返要二十天，這樣恐怕士兵等不及。
況且，船費從哪裡出呢？過幾個月，又得把糧食送還程鄉、鎮平，這又要花一筆錢。
難道這是