中國的皇太後：一個公正的評價
關燈
小
中
大
似之處呢？濮、白兩先生曾談及宮中的酒宴，本書對那些莊重的酒宴也有過一次描述：“太後沿着小徑走了一程，然後笑着對我說：‘你看我現在不是舒服多了嗎’？我要走長路，到那邊山頂上去用午餐，那裡有一塊極好的地方，我想你一定也喜歡的，來吧，我們一起去。
” “太後走路極快，我們必須快步跟着，才不至落後。
太監、宮女都在太後右邊走，隻有一個捧着黃緞椅的太監是跟在我們後面的，這黃緞椅就像太後的狗是随時随地跟着太後的。
太後出來散步的時候，常喜歡坐在黃緞椅上休息。
走了很長一段路之後，我開始覺得疲倦了，可是太後仍然走得很快，絲毫沒有一點倦意。
” “我們終于來到石舫。
站了還沒幾分鐘，一個太監攜來黃緞，椅子，太後坐下休息了。
在談話中，遠遠瞧見移來兩隻華麗的大船，四周布滿了小船。
太後說，船在那兒，我們必須上船，劃．到湖西去用餐。
她站起身，來到湖邊，在一左一右兩個太監攙扶下上了船，我們也跟着上了船，太後坐在禦座上，并讓我們坐在船闆上。
太監送來紅緞墊褥替我們鋪好。
我們身穿洋裝很不方便，太後不知怎樣發現了，就叫我們站起來，還讓我們看看後面跟來的船。
我把頭伸向窗外，瞧見年輕的皇後和幾個宮，女在那條船上。
皇後揮手，我也揮手。
太後微笑着說：‘我給你一個蘋果，你能擲給她們嗎？’說着太後從桌子中央揀了一個大蘋果給我，我用勁一扔，撲通一聲蘋果落入水中，太後大笑，讓我再試，又未中。
太後就自己擲了一個，恰巧打在一個宮眷的頭上，我們都盡情地笑了。
” 馬修·阿諾德在談到詩人荷馬時，曾說：“荷馬純樸而高貴。
”我們說皇太後亦然。
在前面我的兩段摘錄裡所體現的那種特性——純樸性，不僅為皇太後個人所擁有，而且為整個滿族所具有的特性，确實貫穿全書，并得到了很好的體現。
但我還說，皇太後不僅純樸，而且高貴。
這一高貴的性情，也就是馬修·阿諾德所說的莊重高雅的風度。
遺憾的是，皇太後性格的這一側面，在該書中沒有充分反映出來。
然而通過下面這段文字，細心的讀者對這位偉大的、高貴的女性這方面的特性，還是可以略見一斑的。
在談到那張由美國畫家為太後所繪的肖像時，作者寫道：“第二天上午，我收到康格夫人一封信，求我不要慫恿太後拒絕卡爾小姐來畫像。
我把這信翻譯出來給太後聽，太後聽了很是發火，道：‘沒有人可以用這樣的口氣給你寫信，她怎敢誣蔑你說了卡爾小姐的壞話？你回信時告訴她，在我們國家裡，宮眷從來不能幹涉太後的事，而且你（做為一個滿族人）也不至于這樣卑鄙會在背後說人壞話。
”’下面還有一章可以作為太後不僅純樸而且高貴的例證。
在描寫太後大駕要曲頤和園返回城内的宮苑時，作者這樣寫道：“這天早晨六點鐘，全體起程離開頤和園，正好趕上大雪，許多馬匹滑倒在路上，太後的一個轎夫也失足滑倒，将太後掀翻在地，一時人馬嘈雜。
我立刻覺察到有什麼嚴重的事情發生了。
太監們高叫‘停下，停下！’于是人馬立刻停止下來，路也被堵住了。
最後，我們看到太後的轎子停在路邊，便都下轎奔過去，看究竟發生了什麼事情。
等到了太後轎邊，隻見她安坐轎内，正對太監總管發令，叫其不要責備那個轎夫了，這不是他的錯，實在是路太滑了。
”拿破侖有一次在散步時，被兩個身背重物的士兵擋住去路，當幾個宮眷衛兵喝令二人為大皇帝讓路時，拿破侖則說：“尊敬的夫人，請尊重負重者。
”作為偉人，他必定是高貴的，而作為一般人，隻有當他或她能夠理解拿破侖這句“尊重負重者”的話時，才配稱高貴。
我曾在我的著作中談到過，作為滿人，皇太後那高貴的滿人理智，使她對歐洲文明的生活方式并無多大興趣。
下面，我們不妨看看她對歐洲服飾的看法。
該書的作者曾給太後看過一張她身着晚禮服的畫像。
太後說，“你穿的衣服多特别，怎麼連頸和臂都露在外面？我聽說外國人穿的衣服都是沒有領和袖的卻沒想到會像你所穿的那樣難看。
我不懂你怎麼肯穿的。
我想你穿了這種衣服一定會感到難為情。
以後不要再穿這種衣服沒了我看了這樣的穿着打扮很不舒服。
這也算是文明嗎？這種衣服是在有特别事情時穿的呢，還是随便什麼時候，
” “太後走路極快，我們必須快步跟着，才不至落後。
太監、宮女都在太後右邊走，隻有一個捧着黃緞椅的太監是跟在我們後面的，這黃緞椅就像太後的狗是随時随地跟着太後的。
太後出來散步的時候，常喜歡坐在黃緞椅上休息。
走了很長一段路之後，我開始覺得疲倦了，可是太後仍然走得很快，絲毫沒有一點倦意。
” “我們終于來到石舫。
站了還沒幾分鐘，一個太監攜來黃緞，椅子，太後坐下休息了。
在談話中，遠遠瞧見移來兩隻華麗的大船，四周布滿了小船。
太後說，船在那兒，我們必須上船，劃．到湖西去用餐。
她站起身，來到湖邊，在一左一右兩個太監攙扶下上了船，我們也跟着上了船，太後坐在禦座上，并讓我們坐在船闆上。
太監送來紅緞墊褥替我們鋪好。
我們身穿洋裝很不方便，太後不知怎樣發現了，就叫我們站起來，還讓我們看看後面跟來的船。
我把頭伸向窗外，瞧見年輕的皇後和幾個宮，女在那條船上。
皇後揮手，我也揮手。
太後微笑着說：‘我給你一個蘋果，你能擲給她們嗎？’說着太後從桌子中央揀了一個大蘋果給我，我用勁一扔，撲通一聲蘋果落入水中，太後大笑，讓我再試，又未中。
太後就自己擲了一個，恰巧打在一個宮眷的頭上，我們都盡情地笑了。
” 馬修·阿諾德在談到詩人荷馬時，曾說：“荷馬純樸而高貴。
”我們說皇太後亦然。
在前面我的兩段摘錄裡所體現的那種特性——純樸性，不僅為皇太後個人所擁有，而且為整個滿族所具有的特性，确實貫穿全書，并得到了很好的體現。
但我還說，皇太後不僅純樸，而且高貴。
這一高貴的性情，也就是馬修·阿諾德所說的莊重高雅的風度。
遺憾的是，皇太後性格的這一側面，在該書中沒有充分反映出來。
然而通過下面這段文字，細心的讀者對這位偉大的、高貴的女性這方面的特性，還是可以略見一斑的。
在談到那張由美國畫家為太後所繪的肖像時，作者寫道：“第二天上午，我收到康格夫人一封信，求我不要慫恿太後拒絕卡爾小姐來畫像。
我把這信翻譯出來給太後聽，太後聽了很是發火，道：‘沒有人可以用這樣的口氣給你寫信，她怎敢誣蔑你說了卡爾小姐的壞話？你回信時告訴她，在我們國家裡，宮眷從來不能幹涉太後的事，而且你（做為一個滿族人）也不至于這樣卑鄙會在背後說人壞話。
”’下面還有一章可以作為太後不僅純樸而且高貴的例證。
在描寫太後大駕要曲頤和園返回城内的宮苑時，作者這樣寫道：“這天早晨六點鐘，全體起程離開頤和園，正好趕上大雪，許多馬匹滑倒在路上，太後的一個轎夫也失足滑倒，将太後掀翻在地，一時人馬嘈雜。
我立刻覺察到有什麼嚴重的事情發生了。
太監們高叫‘停下，停下！’于是人馬立刻停止下來，路也被堵住了。
最後，我們看到太後的轎子停在路邊，便都下轎奔過去，看究竟發生了什麼事情。
等到了太後轎邊，隻見她安坐轎内，正對太監總管發令，叫其不要責備那個轎夫了，這不是他的錯，實在是路太滑了。
”拿破侖有一次在散步時，被兩個身背重物的士兵擋住去路，當幾個宮眷衛兵喝令二人為大皇帝讓路時，拿破侖則說：“尊敬的夫人，請尊重負重者。
”作為偉人，他必定是高貴的，而作為一般人，隻有當他或她能夠理解拿破侖這句“尊重負重者”的話時，才配稱高貴。
我曾在我的著作中談到過，作為滿人，皇太後那高貴的滿人理智，使她對歐洲文明的生活方式并無多大興趣。
下面，我們不妨看看她對歐洲服飾的看法。
該書的作者曾給太後看過一張她身着晚禮服的畫像。
太後說，“你穿的衣服多特别，怎麼連頸和臂都露在外面？我聽說外國人穿的衣服都是沒有領和袖的卻沒想到會像你所穿的那樣難看。
我不懂你怎麼肯穿的。
我想你穿了這種衣服一定會感到難為情。
以後不要再穿這種衣服沒了我看了這樣的穿着打扮很不舒服。
這也算是文明嗎？這種衣服是在有特别事情時穿的呢，還是随便什麼時候，