第一章
關燈
小
中
大
各部門的配合多麼協調。
其實，我們始終明了我們所遭遇的是什麼樣的敵人。
我所指的是一般的人，也就是那種心腸好，可是頭腦糊塗的民主人士。
他們都是一腦門子如意算盤。
他們相信德國是會崩潰的，他們以為德國國内将起革命，他們以為德國的武器都是鉛制的，同時，他們的兵士都是營養不足，要是想進軍的話，一開拔就會跌倒。
他們所相信的都是這一套。
這就是所謂：如意算盤。
“不過，這次大戰并不是那樣的。
這次戰争一開始就不樂觀，以後每況愈下。
不過，弟兄們都是好的。
無論是軍艦上、飛機上、或戰壕裡的弟兄們，都英勇非凡。
但是，我們的管理不好，而且缺乏充足的準備——這也許是我們本性上的缺點。
我們并不需要戰争。
我們并沒有認真的考慮到作戰問題，并且，我們并不善于準備戰争。
“最慘痛的經驗現在已經過去，我們已經改正我們的錯誤，我們已慢慢的将适當的人選布置到适當的崗位。
我們漸漸懂得如何作戰了。
同時，我們是能打勝的，這一點，切不可認錯。
不過，隻要我們不一開始就敗北才行。
打敗仗這種危險，并不是由外而來的——不是德國轟炸機的威力造成的，不是由于德國奪取中立國，因而占了進攻優勢的關系——而是我們内部的敵人所造成的。
我們的危險，就是古代特洛伊城的危機——就是我們城牆以内的木馬。
你要高興的話，可以稱他為第五縱隊。
這個敵人就在這裡，就在我們中間。
有男的，也有女的，有的居高位，有的是無名小卒。
但是，他們都是真正相信納粹的教條，并且都希望以那種嚴厲的、有效率的教條，來替代我們民主政府的糊塗而又随便的‘自由’”。
葛蘭特向前欠欠身，仍然用同樣不動感情的聲調說： “但是，我們并不知道他們是誰……” 唐密說：“但是，一定——” 葛蘭特略帶不耐煩的神氣說： “啊，那些小鬼，我們是能夠捉得到的，而且是蠻容易的。
但是，問題在其他的間諜。
關于這些人我們知道一些。
我們知道至少有兩個在海軍總部任高職，有一個是G将軍參謀本部的要員。
在空軍方面，至少有兩三個；并且至少有兩個僞充我們情報部的人員。
他們洞悉我們内閣的秘密。
我們由最近發生的幾件事上，可以知道，一定是如此的。
情報的洩露——是由高級官員方面出的毛病，由此，我們就可以明白了。
” 唐密那張和悅的面孔露出為難之色，他無可奈何的說： “可是，我對你們又有何幫助呢？我又不認識他們。
” 葛蘭特點點頭。
“正是如此。
你不認識他——而且他們也不認識你。
” 他停頓片刻，好使他的話深入對方的心裡，然後接着說： “他們這些高階層的人，對我們十之八九都很熟悉，所以情報絕不可能逃過他們的耳目。
我已經黔驢技窮了。
我去請教易山頓，他現在已經脫離情報部了，而且還在生病，但是，他的頭腦，我以為是得未曾有的。
他便想到你。
你已經有将近二十年沒有在情報部服務了，那麼，你的名字已經與情報部毫無關連。
你的面孔，也是沒人認識的。
你說怎麼樣？願意擔任嗎？” 唐密大喜，笑得嘴都合不攏來，因此，他的臉幾乎裂成兩半了。
“願意擔任嗎？當然願意。
不過，我實在不明白我可以幫什麼忙。
我隻是個票友身份的情報員而已。
” “畢賜福啊，我們所需要的，正是票友身份的情報員。
在這方面，我們職業情報員已經遭遇到障礙。
我們要請你代替我們最好的一個同事的職務，他是我們過去最優秀的情報員，恐怕像他那樣的人，以後再也沒有了。
” 唐密以疑問的眼光望着他。
葛蘭特點了點頭。
“是的。
他上星期二在聖布利吉特醫院去世，是一輛貨車軋死的。
擡到醫院以後，隻活了幾小時。
表面上是意外死亡，但是，事實不是如此。
” 唐密慢慢的說：“哦。
” 葛蘭特鎮靜地說：“所以我們以為法庫華一定是在執行任務，他一定是發現了敵人的秘密。
他并不是死于車禍。
根據這一點，我可以斷定。
” 唐密的神情表示一種疑問。
葛蘭特接着說： “很不幸，我們對于他究竟發現了些什麼，幾乎毫無所知。
他一直都在很有條理的，按照一個線索又一個線索從事調查。
可是，都沒有結果。
” 葛蘭特停頓片刻，再接着說： “法庫華一直昏迷不醒，到臨死以前的幾分鐘，他才清醒一些，想說話，但是說不清。
他隻說這麼幾個字：‘NorMSongSusie(N或M，歌，蘇茜)’ 唐密說：“這似乎不大明白。
” 葛蘭特笑笑。
“比你所想的還好些。
你知道嗎，‘N或M’這個名詞，我們以前也聽說過，所指的是兩個重要的，極受德國政府信任的德國間諜。
我們在别的國家和他們遭遇過，關于他們的詳情知道一
其實，我們始終明了我們所遭遇的是什麼樣的敵人。
我所指的是一般的人，也就是那種心腸好，可是頭腦糊塗的民主人士。
他們都是一腦門子如意算盤。
他們相信德國是會崩潰的，他們以為德國國内将起革命，他們以為德國的武器都是鉛制的，同時，他們的兵士都是營養不足，要是想進軍的話，一開拔就會跌倒。
他們所相信的都是這一套。
這就是所謂：如意算盤。
“不過，這次大戰并不是那樣的。
這次戰争一開始就不樂觀，以後每況愈下。
不過，弟兄們都是好的。
無論是軍艦上、飛機上、或戰壕裡的弟兄們，都英勇非凡。
但是，我們的管理不好，而且缺乏充足的準備——這也許是我們本性上的缺點。
我們并不需要戰争。
我們并沒有認真的考慮到作戰問題，并且，我們并不善于準備戰争。
“最慘痛的經驗現在已經過去，我們已經改正我們的錯誤，我們已慢慢的将适當的人選布置到适當的崗位。
我們漸漸懂得如何作戰了。
同時，我們是能打勝的，這一點，切不可認錯。
不過，隻要我們不一開始就敗北才行。
打敗仗這種危險，并不是由外而來的——不是德國轟炸機的威力造成的，不是由于德國奪取中立國，因而占了進攻優勢的關系——而是我們内部的敵人所造成的。
我們的危險，就是古代特洛伊城的危機——就是我們城牆以内的木馬。
你要高興的話，可以稱他為第五縱隊。
這個敵人就在這裡，就在我們中間。
有男的，也有女的，有的居高位，有的是無名小卒。
但是，他們都是真正相信納粹的教條，并且都希望以那種嚴厲的、有效率的教條，來替代我們民主政府的糊塗而又随便的‘自由’”。
葛蘭特向前欠欠身，仍然用同樣不動感情的聲調說： “但是，我們并不知道他們是誰……” 唐密說：“但是，一定——” 葛蘭特略帶不耐煩的神氣說： “啊，那些小鬼，我們是能夠捉得到的，而且是蠻容易的。
但是，問題在其他的間諜。
關于這些人我們知道一些。
我們知道至少有兩個在海軍總部任高職，有一個是G将軍參謀本部的要員。
在空軍方面，至少有兩三個；并且至少有兩個僞充我們情報部的人員。
他們洞悉我們内閣的秘密。
我們由最近發生的幾件事上，可以知道，一定是如此的。
情報的洩露——是由高級官員方面出的毛病，由此，我們就可以明白了。
” 唐密那張和悅的面孔露出為難之色，他無可奈何的說： “可是，我對你們又有何幫助呢？我又不認識他們。
” 葛蘭特點點頭。
“正是如此。
你不認識他——而且他們也不認識你。
” 他停頓片刻，好使他的話深入對方的心裡，然後接着說： “他們這些高階層的人，對我們十之八九都很熟悉，所以情報絕不可能逃過他們的耳目。
我已經黔驢技窮了。
我去請教易山頓，他現在已經脫離情報部了，而且還在生病，但是，他的頭腦，我以為是得未曾有的。
他便想到你。
你已經有将近二十年沒有在情報部服務了，那麼，你的名字已經與情報部毫無關連。
你的面孔，也是沒人認識的。
你說怎麼樣？願意擔任嗎？” 唐密大喜，笑得嘴都合不攏來，因此，他的臉幾乎裂成兩半了。
“願意擔任嗎？當然願意。
不過，我實在不明白我可以幫什麼忙。
我隻是個票友身份的情報員而已。
” “畢賜福啊，我們所需要的，正是票友身份的情報員。
在這方面，我們職業情報員已經遭遇到障礙。
我們要請你代替我們最好的一個同事的職務，他是我們過去最優秀的情報員，恐怕像他那樣的人，以後再也沒有了。
” 唐密以疑問的眼光望着他。
葛蘭特點了點頭。
“是的。
他上星期二在聖布利吉特醫院去世，是一輛貨車軋死的。
擡到醫院以後，隻活了幾小時。
表面上是意外死亡，但是，事實不是如此。
” 唐密慢慢的說：“哦。
” 葛蘭特鎮靜地說：“所以我們以為法庫華一定是在執行任務，他一定是發現了敵人的秘密。
他并不是死于車禍。
根據這一點，我可以斷定。
” 唐密的神情表示一種疑問。
葛蘭特接着說： “很不幸，我們對于他究竟發現了些什麼，幾乎毫無所知。
他一直都在很有條理的，按照一個線索又一個線索從事調查。
可是，都沒有結果。
” 葛蘭特停頓片刻，再接着說： “法庫華一直昏迷不醒，到臨死以前的幾分鐘，他才清醒一些，想說話，但是說不清。
他隻說這麼幾個字：‘NorMSongSusie(N或M，歌，蘇茜)’ 唐密說：“這似乎不大明白。
” 葛蘭特笑笑。
“比你所想的還好些。
你知道嗎，‘N或M’這個名詞，我們以前也聽說過，所指的是兩個重要的，極受德國政府信任的德國間諜。
我們在别的國家和他們遭遇過，關于他們的詳情知道一