本紀第三十五 文宗四
關燈
小
中
大
壬戌，改封武甯王徹徹秃為郯王，賜以金印。
甲子，中書省臣言：“國家錢谷，歲入有額，而所費浩繁，是以不足。
天曆二年，嘗以鹽賦十分之一折銀納之，凡得銀二千餘錠。
今請以銀易官帑鈔本，給宿衛士卒。
”又言：“陛下不用經費，不勞人民，創建大承天護聖寺。
臣等願上向所易鈔本十萬錠、銀六百錠助建寺之需。
”從之。
丙寅，以太祖四大行帳世留朔方不遷者，其馬駝孳畜多死損，發鈔萬錠，命内史府市以給之。
行樞密院都事阿裡火者來報雲南之捷。
庚午，給宿衛士歲例鈔，诏毋出定額萬人之外。
占城國遣其臣高暗都剌來朝貢。
創建五福太一宮于京城乾隅，修上都洪禧、崇壽等殿。
諸王徹徹秃、沙哥坐妄言不道，诏安置徹徹秃廣州，沙哥雷州。
壬申，命遼一陽一行省發粟赈國王朵兒隻及納忽答兒等六部蒙古軍民萬五千戶。
旌大都民劉德仁妻王氏貞節。
甲戌，給宣讓王王傅印。
荊王也速也不幹貢ＢＸ牛。
命田賦總管府稅礦銀輸大承天護聖寺。
命興和路為玥璐不花作鷹棚。
雲南景東甸蠻官阿隻弄遣子罕旺來朝，獻馴象，乞升甸為景東軍民府，阿隻弄知府事，罕旺為千戶，常賦外歲增輸金五千兩、銀七百兩，許之。
以山東鹽課鈔萬錠，赈膠州饑。
命龍翊衛以屯田歲入粟贍衛卒孤貧者。
是月，深、冀二州有蟲食桑為災。
三月丙子朔，熒惑犯鬼宿。
辛巳，禦史台臣劾奏：“燕南廉訪使蔔咱兒，前為閩海廉訪使，受贓計鈔二萬二千餘錠、金五百餘兩、銀三千餘兩、男一女生口二十二人及它寶貨無算，難遇赦原，乞追奪制命，籍沒流竄。
”诏如所言，仍暴其罪示天下。
壬午，賜南郊侍祠文武官金、币有差。
特令沙津一愛一護持必剌忒納失裡為三藏國師，賜玉印。
以陝西鹽課鈔萬錠，赈察罕腦兒蒙古饑民。
癸未，割外府币、帛各千匹輸之中宮，以供需用。
甲申，繪皇太子真容，奉安慶壽寺之東鹿頂殿，祀之如累朝神禦殿儀。
鞫宦者拜住侍皇太子疹疾，飲食不時進，以酥拭其眼鼻，又為禳咒，杖一百七，斥出京城。
冠州有蟲食桑四十餘萬株。
禦史台臣言：“奎章閣參書雅琥，阿媚一奸一臣，所為不法，宜罷其職。
”從之。
丙戌，雨土，霾。
伯撒裡辭所兼儲政使，不允。
伯顔娶諸王女，賜金二百兩、銀千兩。
賜上都死事者不顔帖木兒等十一家鈔各百錠，分賜燕鐵木兒鷹坊百人。
中書省臣言：“宣課提舉司歲榷商稅，為鈔十萬餘錠，比歲數不登，乞凡僧道為商者，仍征其稅。
”有旨：“誠為僧者，其仍免之。
”司徒香山言：“陶弘景《胡笳曲》，有‘負扆飛天曆，終是甲辰君’之語，今陛下生年、紀号，實與之合，此實受命之符，乞錄付史館，頒告中外。
”诏令翰林、集賢、奎章、禮部雜議之。
翰林諸臣議以謂：“唐開無間，太子賓客薛讓進武後鼎銘雲‘上玄降鑒，方建隆基’，為玄宗受命之符。
姚崇表賀，請宣示史官，頒告中外。
而宋儒司馬光斥其采偶合之文以為符瑞，乃小臣之谄，而宰相實之，是侮其君也。
今弘景之曲，雜于生年、紀号若偶合者，然陛下應天順人，紹隆正統，于今四年，薄海内外，罔不歸心，固無待于旁引曲說以為符命。
從其所言，恐啟谶緯之端，非所以定民志。
”事遂寝。
趙王不魯納食邑沙、淨、德甯等處蒙古部民萬六千餘戶饑，命河東宣慰發近倉糧萬石赈之。
又發山東鹽課鈔、硃王倉粟赈登、萊饑民，興和倉粟赈保昌饑民。
戊子，以西僧旭你疊八答剌班的為三藏國師，賜金印。
以龍慶州之流杯園池、水硙、土田賜燕鐵木兒。
命諸王阿魯出鎮陝西行省。
以籍入速速、班丹、徹理帖木兒赀産賜大承天護聖寺為永業。
浙西諸路比歲水旱，饑民八十五萬餘戶，中書省臣請令官私、儒學、寺觀諸田佃民，從其主假貸錢谷自赈，餘則勸分富家及入粟補官，仍益以本省鈔十萬錠，并給僧道度牒一萬道，從之。
旌同知大都府事忙兀秃魯迷失妻海迷失貞節。
己醜，赈雲内州饑民及察忽涼樓戍兵共七千戶。
庚寅，命威順王寬徹不花還鎮湖廣。
癸巳，诏累朝神禦殿之在諸寺者，各制名以冠之：世祖曰元壽，昭睿順聖皇後曰睿壽，南必皇後曰懿壽，裕宗曰明壽，成宗曰廣壽，順宗曰衍壽，武宗曰仁壽，文獻昭聖皇後曰昭壽，仁宗曰文壽，英宗曰宣壽，明宗曰景壽。
召亳州太清宮道士馬道逸、汴梁朝天宮道士李若讷、河南嵩山道士趙亦然，各率其徒赴阙，修普天大醮。
赈浙西鹽丁五千餘戶。
命玥璐不花作佛事于德興府。
監察禦史劾江浙行省平章童童荒泆宴安，才非輔佐，诏免其官。
豫王阿剌忒納失裡、鎮西武靖王搠思班等禽雲南諸賊也木幹、羅羅、脫脫木兒、闆不、阿居、澂江路總管羅羅不花、伯忽之叔怯得該、僞署萬戶哈剌答兒及諸将校，悉斬之，磔一屍一以徇。
赈遼一陽一境内蒙古饑民萬四千餘戶。
旌山丹州郝榮妻李閏貞節。
陝州諸縣蝗。
八番軍從征雲南者俱屯貴州，樞密院臣請遣使發粟給之。
己亥，禦史台臣劾奏：“大都總管劉原仁稱疾，久不視事，及遷同知儲政院事，即就職，僥幸巧官，避難就易。
”有旨罷之。
庚子，以将幸上都，命西僧作佛事于乘輿次舍之所。
壬寅，以欽察衛軍士增多，析為左右二衛。
給雲南行省鈔十萬錠，以備軍資民食。
癸卯，禦史台臣劾奏工部尚書蘇炳一性一行貪邪，诏罷之。
大同路累歲水旱，民大饑。
裁節衛士馬刍粟，自四月一日始。
壽王脫裡出、一陽一翟王帖木兒赤、西平王管不八、昌王八剌失裡等七部之民居遼一陽一境者萬四千五百餘戶告饑，命遼一陽一行省發近境倉糧赈兩月。
命宣靖王買奴置王傅等官。
立宮相都總管府，秩正三品，給銀印。
以儒學教授在選數多，凡仕由内郡、江淮者，注江西、江浙、湖廣；由陝西、兩廣者，注福建；由甘肅、四川、雲南、福建者，注兩廣。
敕河南行省右丞那海提督境内屯田。
中書省臣言：“嘉興、平江、松江、江一陰一蘆場、蕩山、沙塗、沙田等地之籍于官者，嘗賜他人，今請改賜燕鐵木兒。
”有旨：“燕鐵木兒非他臣比，其令所在有司如數給付。
”發通州官糧赈檀、順、昌平等處饑民九萬餘戶，以山東鹽課鈔三千五百錠赈益都三萬餘戶。
是月，陝西行省遣官分給複業饑民七萬餘口行糧，赈諸王伯顔也不幹部内蒙古饑民千餘口。
真定、汴梁二路，恩、冠、晉、冀、深、蠡、景、獻等八州，俱有蟲食桑為災。
旌故戶部主事趙野妻柳氏貞節。
夏四月丙午朔，全甯民王脫歡獻銀礦。
诏設銀場提舉司，隸中政院。
中書、樞密臣言：“天曆兵興，諸領軍與敵戰者，宜定功賞。
臣等議，諸王各金百兩、銀五百兩、金腰帶一、織金等币各十八匹，諸臣四戰以上者同，三戰及一戰者各有差。
”有旨：“賞格具如卿等議。
燕鐵木兒首倡大義，躬擐甲胄，伯顔在河南先誅攜貳，使朕道路無虞，兩人功無與比，其賞不可與衆同，其賜燕鐵
甲子，中書省臣言：“國家錢谷，歲入有額，而所費浩繁，是以不足。
天曆二年，嘗以鹽賦十分之一折銀納之，凡得銀二千餘錠。
今請以銀易官帑鈔本，給宿衛士卒。
”又言：“陛下不用經費，不勞人民，創建大承天護聖寺。
臣等願上向所易鈔本十萬錠、銀六百錠助建寺之需。
”從之。
丙寅，以太祖四大行帳世留朔方不遷者，其馬駝孳畜多死損，發鈔萬錠，命内史府市以給之。
行樞密院都事阿裡火者來報雲南之捷。
庚午，給宿衛士歲例鈔，诏毋出定額萬人之外。
占城國遣其臣高暗都剌來朝貢。
創建五福太一宮于京城乾隅，修上都洪禧、崇壽等殿。
諸王徹徹秃、沙哥坐妄言不道，诏安置徹徹秃廣州，沙哥雷州。
壬申，命遼一陽一行省發粟赈國王朵兒隻及納忽答兒等六部蒙古軍民萬五千戶。
旌大都民劉德仁妻王氏貞節。
甲戌，給宣讓王王傅印。
荊王也速也不幹貢ＢＸ牛。
命田賦總管府稅礦銀輸大承天護聖寺。
命興和路為玥璐不花作鷹棚。
雲南景東甸蠻官阿隻弄遣子罕旺來朝，獻馴象，乞升甸為景東軍民府，阿隻弄知府事，罕旺為千戶，常賦外歲增輸金五千兩、銀七百兩，許之。
以山東鹽課鈔萬錠，赈膠州饑。
命龍翊衛以屯田歲入粟贍衛卒孤貧者。
是月，深、冀二州有蟲食桑為災。
三月丙子朔，熒惑犯鬼宿。
辛巳，禦史台臣劾奏：“燕南廉訪使蔔咱兒，前為閩海廉訪使，受贓計鈔二萬二千餘錠、金五百餘兩、銀三千餘兩、男一女生口二十二人及它寶貨無算，難遇赦原，乞追奪制命，籍沒流竄。
”诏如所言，仍暴其罪示天下。
壬午，賜南郊侍祠文武官金、币有差。
特令沙津一愛一護持必剌忒納失裡為三藏國師，賜玉印。
以陝西鹽課鈔萬錠，赈察罕腦兒蒙古饑民。
癸未，割外府币、帛各千匹輸之中宮，以供需用。
甲申，繪皇太子真容，奉安慶壽寺之東鹿頂殿，祀之如累朝神禦殿儀。
鞫宦者拜住侍皇太子疹疾，飲食不時進，以酥拭其眼鼻，又為禳咒，杖一百七，斥出京城。
冠州有蟲食桑四十餘萬株。
禦史台臣言：“奎章閣參書雅琥，阿媚一奸一臣，所為不法，宜罷其職。
”從之。
丙戌，雨土，霾。
伯撒裡辭所兼儲政使，不允。
伯顔娶諸王女，賜金二百兩、銀千兩。
賜上都死事者不顔帖木兒等十一家鈔各百錠，分賜燕鐵木兒鷹坊百人。
中書省臣言：“宣課提舉司歲榷商稅，為鈔十萬餘錠，比歲數不登，乞凡僧道為商者，仍征其稅。
”有旨：“誠為僧者，其仍免之。
”司徒香山言：“陶弘景《胡笳曲》，有‘負扆飛天曆，終是甲辰君’之語，今陛下生年、紀号，實與之合，此實受命之符，乞錄付史館，頒告中外。
”诏令翰林、集賢、奎章、禮部雜議之。
翰林諸臣議以謂：“唐開無間，太子賓客薛讓進武後鼎銘雲‘上玄降鑒，方建隆基’，為玄宗受命之符。
姚崇表賀，請宣示史官，頒告中外。
而宋儒司馬光斥其采偶合之文以為符瑞，乃小臣之谄，而宰相實之，是侮其君也。
今弘景之曲，雜于生年、紀号若偶合者，然陛下應天順人，紹隆正統，于今四年，薄海内外，罔不歸心，固無待于旁引曲說以為符命。
從其所言，恐啟谶緯之端，非所以定民志。
”事遂寝。
趙王不魯納食邑沙、淨、德甯等處蒙古部民萬六千餘戶饑，命河東宣慰發近倉糧萬石赈之。
又發山東鹽課鈔、硃王倉粟赈登、萊饑民，興和倉粟赈保昌饑民。
戊子，以西僧旭你疊八答剌班的為三藏國師，賜金印。
以龍慶州之流杯園池、水硙、土田賜燕鐵木兒。
命諸王阿魯出鎮陝西行省。
以籍入速速、班丹、徹理帖木兒赀産賜大承天護聖寺為永業。
浙西諸路比歲水旱，饑民八十五萬餘戶，中書省臣請令官私、儒學、寺觀諸田佃民，從其主假貸錢谷自赈，餘則勸分富家及入粟補官，仍益以本省鈔十萬錠，并給僧道度牒一萬道，從之。
旌同知大都府事忙兀秃魯迷失妻海迷失貞節。
己醜，赈雲内州饑民及察忽涼樓戍兵共七千戶。
庚寅，命威順王寬徹不花還鎮湖廣。
癸巳，诏累朝神禦殿之在諸寺者，各制名以冠之：世祖曰元壽，昭睿順聖皇後曰睿壽，南必皇後曰懿壽，裕宗曰明壽，成宗曰廣壽，順宗曰衍壽，武宗曰仁壽，文獻昭聖皇後曰昭壽，仁宗曰文壽，英宗曰宣壽，明宗曰景壽。
召亳州太清宮道士馬道逸、汴梁朝天宮道士李若讷、河南嵩山道士趙亦然，各率其徒赴阙，修普天大醮。
赈浙西鹽丁五千餘戶。
命玥璐不花作佛事于德興府。
監察禦史劾江浙行省平章童童荒泆宴安，才非輔佐，诏免其官。
豫王阿剌忒納失裡、鎮西武靖王搠思班等禽雲南諸賊也木幹、羅羅、脫脫木兒、闆不、阿居、澂江路總管羅羅不花、伯忽之叔怯得該、僞署萬戶哈剌答兒及諸将校，悉斬之，磔一屍一以徇。
赈遼一陽一境内蒙古饑民萬四千餘戶。
旌山丹州郝榮妻李閏貞節。
陝州諸縣蝗。
八番軍從征雲南者俱屯貴州，樞密院臣請遣使發粟給之。
己亥，禦史台臣劾奏：“大都總管劉原仁稱疾，久不視事，及遷同知儲政院事，即就職，僥幸巧官，避難就易。
”有旨罷之。
庚子，以将幸上都，命西僧作佛事于乘輿次舍之所。
壬寅，以欽察衛軍士增多，析為左右二衛。
給雲南行省鈔十萬錠，以備軍資民食。
癸卯，禦史台臣劾奏工部尚書蘇炳一性一行貪邪，诏罷之。
大同路累歲水旱，民大饑。
裁節衛士馬刍粟，自四月一日始。
壽王脫裡出、一陽一翟王帖木兒赤、西平王管不八、昌王八剌失裡等七部之民居遼一陽一境者萬四千五百餘戶告饑，命遼一陽一行省發近境倉糧赈兩月。
命宣靖王買奴置王傅等官。
立宮相都總管府，秩正三品，給銀印。
以儒學教授在選數多，凡仕由内郡、江淮者，注江西、江浙、湖廣；由陝西、兩廣者，注福建；由甘肅、四川、雲南、福建者，注兩廣。
敕河南行省右丞那海提督境内屯田。
中書省臣言：“嘉興、平江、松江、江一陰一蘆場、蕩山、沙塗、沙田等地之籍于官者，嘗賜他人，今請改賜燕鐵木兒。
”有旨：“燕鐵木兒非他臣比，其令所在有司如數給付。
”發通州官糧赈檀、順、昌平等處饑民九萬餘戶，以山東鹽課鈔三千五百錠赈益都三萬餘戶。
是月，陝西行省遣官分給複業饑民七萬餘口行糧，赈諸王伯顔也不幹部内蒙古饑民千餘口。
真定、汴梁二路，恩、冠、晉、冀、深、蠡、景、獻等八州，俱有蟲食桑為災。
旌故戶部主事趙野妻柳氏貞節。
夏四月丙午朔，全甯民王脫歡獻銀礦。
诏設銀場提舉司，隸中政院。
中書、樞密臣言：“天曆兵興，諸領軍與敵戰者，宜定功賞。
臣等議，諸王各金百兩、銀五百兩、金腰帶一、織金等币各十八匹，諸臣四戰以上者同，三戰及一戰者各有差。
”有旨：“賞格具如卿等議。
燕鐵木兒首倡大義，躬擐甲胄，伯顔在河南先誅攜貳，使朕道路無虞，兩人功無與比，其賞不可與衆同，其賜燕鐵