卷十七·傳
關燈
小
中
大
成也。
不亦謬欤？ 或曰：“彼主為室者，傥或發其私智，牽制梓人之慮，奪其世守而道謀是用，（《詩·小》：如彼築室于道謀。
）雖不能成功，豈其罪耶？亦在任之而已。
”餘曰：不然。
夫繩墨誠陳，規矩誠設，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也。
由我則固，不由我則圮。
（部鄙切，毀也。
）彼将樂去固而就圮也，則卷其術，默其智，悠爾而去，不屈吾道，是誠良梓人耳。
其或嗜其貨利，忍而不能舍也，喪其制量，屈而不能守也，棟撓屋壞，則曰“非我罪也”，可乎哉，可乎哉？ 餘謂梓人之道類于相，故書而藏之。
梓人，蓋古之審曲面勢者，（《周禮·考工記》之文。
）今謂之都料匠雲。
餘所遇者，楊氏，潛其名。
李赤傳（赤自謂歌詩類李白，而赤其名，狂士也。
其所養可知。
司馬長卿名相如，以名慕蔺相如者也。
不效其全璧之高風，而佞谀之辭有蔺氏所不為。
牛僧孺字思黯，以字慕汲黯者也。
不效其好谏之高節，而市人之行有汲直所不齒。
李太白以神仙風姿，布衣入翰苑，使高力士脫靴，眼空四海。
而李赤惑于妖鬼，以世為溷，以溷為帝居清都，白固如是耶？） 李赤，江湖浪人也。
嘗曰：“吾善為歌詩，詩類李白。
”故自号曰李赤。
遊宣州，州人館之。
（一本，無“州人”二字。
）其友與俱遊者有姻焉。
間累日，乃從之館。
赤方與婦人言，其友戲之。
赤曰：“是媒我也，吾将娶乎是。
”友大駭，曰：“足下妻固無恙，（《漢書·李陵傳》：霍與上官無恙乎。
師古注：恙，憂病也。
）太夫人在堂，安得有是？豈狂易病惑耶？”（易，音亦。
）取绛雪餌之，赤不肯。
有間，婦人至，又與赤言，即取巾經其ㄕ。
（音豆，項也。
經，缢也。
）赤兩手助之，舌盡出。
其友号而救之，婦人解其巾走去。
赤怒曰：“汝無道，吾将從吾妻，汝何為者？”赤乃就牖間為書，輾而圓封之。
（卧不阖口曰輾。
音展，又尼展、女箭二切。
）又為書，博封之。
訖，如廁。
久，（一有“而”字。
）其友從之，見赤軒廁抱甕詭笑而側視，勢且下。
入，乃倒曳得之。
又大怒曰：“吾已升堂面吾妻。
吾妻之容，世固無有，堂之飾，宏大富麗，椒蘭之氣，油然而起。
顧視汝之世猶溷廁也，（溷，胡困切。
）而吾妻之居，與帝居鈞天、清都無以異（《史記》：趙簡子夢遊鈞天、廣樂。
）若何苦餘至此哉？”然後其友知赤之所遭，乃廁鬼也。
聚仆謀曰：“亟去是廁。
”遂行宿三十裡。
夜，赤又如廁。
久，從之，且複入矣。
持出，洗其污，衆環之以至旦。
去抵他縣，縣之吏方宴，赤拜揖跪起無異者。
酒行，友未及言，已飲而顧赤，則已去矣。
走從之。
赤入廁，舉其床捍門，門堅不可入，其友叫且言之。
衆發牆以入，赤之面陷不潔者半矣，又出洗之。
縣之吏更召巫師善咒術者守赤，赤自若也。
夜半，守者怠，皆睡。
及覺，更呼而求之，見其足于廁外，赤死久矣，獨得屍歸其家。
取其所為書讀之，蓋與其母妻訣，其言辭猶人也。
柳先生曰，李赤之傳不誣矣。
是其病心而為是耶？抑固有廁鬼耶？赤之名聞江湖間，其始為士，無以異于人也。
一惑于怪，而所為若是，乃反以世為溷，溷為帝居清都，其屬意明白。
今世皆知笑赤之惑也，及至是非取與向背決不為赤者，幾何人耶？反修而身，無以欲利好惡遷其神而不返，則幸矣，（一作“耳”。
）又何暇赤之笑哉？（東坡有《李赤詩》并題跋，見本集。
） 負版傳（公之所言，蓋指當時用事貪取滋甚者。
負，音負，又扶缶切。
版，音闆。
） 負版者，（負版，《爾雅》作負版。
）善負小蟲也。
行遇物，辄持取，其首負之。
（，音昂，亦作“仰”。
）背愈重，雖困劇不止也。
其背甚澀，物積因不散，（“因”，一作“固”。
）卒踬仆不能起。
（踬，知利切。
，音赴，又音匐。
）人或憐之，為去其負。
苟能行，又持取如故。
又好上高，極其力不已，至墜地死。
今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積。
及其怠而踬也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。
苟能起，又不艾。
日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近于危墜，觀前之死亡（一本有“曾”也。
）不知戒。
雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也。
亦足哀夫！（“哀”，一作“悲”。
） 曹文洽韋道安傳（元阙） （曹文洽，本義成軍牙将也。
貞元十六年，監軍薛盈珍遣小吏程務盈誣奏節度使姚南仲罪，文洽亦奏事長安，知之，追及務盈于長樂驿，中夜殺之，沉盈珍表于廁中，自作表雪南仲之冤，且首專殺之罪，亦作狀白南仲，遂自殺。
明旦，門不啟，驿吏排之入，得表狀于文洽屍旁。
上聞而異之。
又是歲五月庚戌，徐州節度使張建封卒。
壬子，軍亂，殺判官鄭通誠，建封子知軍事，以抗王命，韋道安死之。
二公傳，諸本皆阙，然集中有《韋道安》詩，言其事甚詳。
觀其詩，則傳之意可見矣。
題雲《曹文洽韋道安傳》，則事必相關，豈詩所謂自言故刺史者耶？或與道安同救刺史之急者也。
）
不亦謬欤？ 或曰：“彼主為室者，傥或發其私智，牽制梓人之慮，奪其世守而道謀是用，（《詩·小》：如彼築室于道謀。
）雖不能成功，豈其罪耶？亦在任之而已。
”餘曰：不然。
夫繩墨誠陳，規矩誠設，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也。
由我則固，不由我則圮。
（部鄙切，毀也。
）彼将樂去固而就圮也，則卷其術，默其智，悠爾而去，不屈吾道，是誠良梓人耳。
其或嗜其貨利，忍而不能舍也，喪其制量，屈而不能守也，棟撓屋壞，則曰“非我罪也”，可乎哉，可乎哉？ 餘謂梓人之道類于相，故書而藏之。
梓人，蓋古之審曲面勢者，（《周禮·考工記》之文。
）今謂之都料匠雲。
餘所遇者，楊氏，潛其名。
李赤傳（赤自謂歌詩類李白，而赤其名，狂士也。
其所養可知。
司馬長卿名相如，以名慕蔺相如者也。
不效其全璧之高風，而佞谀之辭有蔺氏所不為。
牛僧孺字思黯，以字慕汲黯者也。
不效其好谏之高節，而市人之行有汲直所不齒。
李太白以神仙風姿，布衣入翰苑，使高力士脫靴，眼空四海。
而李赤惑于妖鬼，以世為溷，以溷為帝居清都，白固如是耶？） 李赤，江湖浪人也。
嘗曰：“吾善為歌詩，詩類李白。
”故自号曰李赤。
遊宣州，州人館之。
（一本，無“州人”二字。
）其友與俱遊者有姻焉。
間累日，乃從之館。
赤方與婦人言，其友戲之。
赤曰：“是媒我也，吾将娶乎是。
”友大駭，曰：“足下妻固無恙，（《漢書·李陵傳》：霍與上官無恙乎。
師古注：恙，憂病也。
）太夫人在堂，安得有是？豈狂易病惑耶？”（易，音亦。
）取绛雪餌之，赤不肯。
有間，婦人至，又與赤言，即取巾經其ㄕ。
（音豆，項也。
經，缢也。
）赤兩手助之，舌盡出。
其友号而救之，婦人解其巾走去。
赤怒曰：“汝無道，吾将從吾妻，汝何為者？”赤乃就牖間為書，輾而圓封之。
（卧不阖口曰輾。
音展，又尼展、女箭二切。
）又為書，博封之。
訖，如廁。
久，（一有“而”字。
）其友從之，見赤軒廁抱甕詭笑而側視，勢且下。
入，乃倒曳得之。
又大怒曰：“吾已升堂面吾妻。
吾妻之容，世固無有，堂之飾，宏大富麗，椒蘭之氣，油然而起。
顧視汝之世猶溷廁也，（溷，胡困切。
）而吾妻之居，與帝居鈞天、清都無以異（《史記》：趙簡子夢遊鈞天、廣樂。
）若何苦餘至此哉？”然後其友知赤之所遭，乃廁鬼也。
聚仆謀曰：“亟去是廁。
”遂行宿三十裡。
夜，赤又如廁。
久，從之，且複入矣。
持出，洗其污，衆環之以至旦。
去抵他縣，縣之吏方宴，赤拜揖跪起無異者。
酒行，友未及言，已飲而顧赤，則已去矣。
走從之。
赤入廁，舉其床捍門，門堅不可入，其友叫且言之。
衆發牆以入，赤之面陷不潔者半矣，又出洗之。
縣之吏更召巫師善咒術者守赤，赤自若也。
夜半，守者怠，皆睡。
及覺，更呼而求之，見其足于廁外，赤死久矣，獨得屍歸其家。
取其所為書讀之，蓋與其母妻訣，其言辭猶人也。
柳先生曰，李赤之傳不誣矣。
是其病心而為是耶？抑固有廁鬼耶？赤之名聞江湖間，其始為士，無以異于人也。
一惑于怪，而所為若是，乃反以世為溷，溷為帝居清都，其屬意明白。
今世皆知笑赤之惑也，及至是非取與向背決不為赤者，幾何人耶？反修而身，無以欲利好惡遷其神而不返，則幸矣，（一作“耳”。
）又何暇赤之笑哉？（東坡有《李赤詩》并題跋，見本集。
） 負版傳（公之所言，蓋指當時用事貪取滋甚者。
負，音負，又扶缶切。
版，音闆。
） 負版者，（負版，《爾雅》作負版。
）善負小蟲也。
行遇物，辄持取，其首負之。
（，音昂，亦作“仰”。
）背愈重，雖困劇不止也。
其背甚澀，物積因不散，（“因”，一作“固”。
）卒踬仆不能起。
（踬，知利切。
，音赴，又音匐。
）人或憐之，為去其負。
苟能行，又持取如故。
又好上高，極其力不已，至墜地死。
今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積。
及其怠而踬也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。
苟能起，又不艾。
日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近于危墜，觀前之死亡（一本有“曾”也。
）不知戒。
雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也。
亦足哀夫！（“哀”，一作“悲”。
） 曹文洽韋道安傳（元阙） （曹文洽，本義成軍牙将也。
貞元十六年，監軍薛盈珍遣小吏程務盈誣奏節度使姚南仲罪，文洽亦奏事長安，知之，追及務盈于長樂驿，中夜殺之，沉盈珍表于廁中，自作表雪南仲之冤，且首專殺之罪，亦作狀白南仲，遂自殺。
明旦，門不啟，驿吏排之入，得表狀于文洽屍旁。
上聞而異之。
又是歲五月庚戌，徐州節度使張建封卒。
壬子，軍亂，殺判官鄭通誠，建封子知軍事，以抗王命，韋道安死之。
二公傳，諸本皆阙，然集中有《韋道安》詩，言其事甚詳。
觀其詩，則傳之意可見矣。
題雲《曹文洽韋道安傳》，則事必相關，豈詩所謂自言故刺史者耶？或與道安同救刺史之急者也。
）