卷第二百一十九 【元紀三十七】
關燈
小
中
大
州守将、同知樞密院事陸聚，聞徐達已克淮安，以徐、宿二州詣達軍降，王以聚為江淮行省參政，仍守徐州。
甲子，吳王發建康，往濠州省陵墓，命博士許存仁、起居注王祎等從行。
遣使谕徐達曰：“聞元将珠展領馬步兵萬馀自柳灘渡入安豐，其部将漕運自陳州而南，給其饋饷。
我廬州俞平章見駐師東正一陽一，修城守禦，宜令遣兵巡邏，絕其糧道。
安豐糧既不給，而珠展遠來之軍，野無所掠，與我軍相持，師老力罷，爾宜選劉平章、薛參政部下騎卒五百，并廬州之兵，速與之戰，一鼓可克也。
不然，事機一失，為我後患。
”達聞命，即統率馬步舟師三萬馀人進攻安豐。
丁卯，吳江淮行省參政、守徐州陸聚遣兵攻魚台，下之，又遣兵取邳州。
于是邳、蕭、宿、遷、睢甯諸縣皆降于吳。
吳王至濠州，念父母始葬時，禮有未備，議欲改葬，問博士許存仁等改葬典禮，對曰：“禮，改葬，易常服，用缌麻，葬畢除之。
今當如其禮。
”王怆然曰：“改葬雖有常禮，父母一之恩，豈能盡報耶！”命有司制素冠、白纓，衫、捴以粗布為之。
王祎曰：“比缌為重矣。
”王曰：“與其輕也甯重。
”時有言改葬恐洩山川靈氣，乃不複啟葬，但增土以培其封。
冢旁居民汪文、劉英，于王有舊，召至，慰撫之，令招緻鄰一黨一二十家守冢，複其家。
戊辰，方國珍遣經曆劉庸等貢金绮于吳。
濠州父老經濟等谒見吳王，王與之宴，謂濟等曰：“吾與諸父老不相見久矣。
今還故鄉，念父老、鄉人遭罹兵難以來，未遂生息，吾甚憫焉。
”濟等曰：“久苦兵争，莫獲甯居。
今賴王威德，各得安息，乃複勞憂念。
”王曰：“濠吾故鄉，父母墳墓所在，豈得忘之！”諸父老宴飲極歡，王又謂之曰：“諸父老皆吾故人，豈不欲朝夕相見，然吾不得久留此。
父老歸，宜教導子弟為善，立身孝弟，勤儉養生。
鄉有善人，由其有賢父兄也。
”濟等頓首謝。
王又曰：“鄉人耕稼交易，且令無遠出。
濱淮諸郡，尚有寇兵，恐為所鈔掠。
父老亦宜自一愛一，以樂高年。
”于是濟等皆歡醉而去。
辛未，吳左相國徐達克安豐。
初，達率師至安豐，分遣平章韓政等以兵扼其四門，晝夜攻之，不下，乃于東城龍尾壩潛穿其城二十馀丈，城壞，遂破之。
實都、竹昌、左君弼皆出走，吳師追奔十馀裡，獲實都及裨将贲元帥而還，竹昌、左君弼并走汴梁。
至日晡時，平章珠展率官軍來援，政等複與戰于南門外，大敗之。
珠展遁去，遣千戶趙祥以兵追至颍，獲其運船以歸。
遂置安豐衛，留指揮唐勝宗守之。
戊寅，吳王将還建康，谒辭墓，召汪文、劉英，賞以绮帛、米粟，曰：“此以報宿昔相念之德。
”又謂諸父老曰：“鄉縣租賦，當令有司勿征。
一二年間，當複來相見也。
” 五月，甲申，吳王自濠州還至建康。
甲辰，以托克托布哈為禦史大夫。
六月，壬子朔，汾州介休縣地震。
平遙縣大雨雹。
紹興路山一陰一縣卧龍山裂。
己未，命知樞密院事瑪噜以兵守直沽，命河間鹽運使拜珠、曹履亨撫谕沿海竈戶，俾出征夫從瑪噜征讨。
丙寅，诏：“英宗時謀為不軌之臣，其子孫或成丁者，可安置舊地，幼者随母居草地，終身不得入京城及不得授官，止許于本一愛一馬應役。
” 皇後索隆傲氏生日，百官進箋，皇後谕薩藍托裡等曰：“自世祖以來，正宮皇後壽日，不曾進箋，近年雖行，不合典故。
”卻之。
秋，七月，辛巳朔，日有食之。
徐溝縣地震，介休縣大水。
壬午，吳王遣使與庫庫特穆爾書曰：“曩者尹煥章來，随遣汪何報禮。
竊意當此之時，博啰提一精一兵往雲中，與京師密迩，其勢必先挾天子。
閣下恐在其号令中，故力與之競，若歸使者，必洩其謀，故留而不遣。
今閣下不留心于北方，而複千裡裹糧，遠争江淮之利，是閣下棄我舊好而生新釁也。
兵勢既分，未免力弱。
是以博啰雖無馀孽跳梁于西北，而鳳翔、鹿台之兵合一黨一而東出，俞寶拒戰于樂安，王仁逃歸于齊東，幽燕無腹心之托，若加以南面之兵，四面并起，當如之何？此皆中原将士來歸者所說，豈不詳于使臣複命之辭！足下拘留不遣，果何益哉？意者閣下不過欲挾天子令諸候，以效魏武終移漢祚；然魏武能使公孫康擒袁尚以服遼東，使馬超疑韓遂以定關右，皇後、太子如在掌握中，方能撫定中原。
閣下自度能垂紳搢笏，決此數事乎？恐皆出魏武下矣。
倘能幡然改轍，續我舊好，還我使臣，救災恤患，各保疆宇，則地利猶可守，後患猶可弭。
如或不然，我則整舟楫，乘春水之便，命襄一陽一之師，經唐、鄧之郊，北趨嵩、汝，以安陸、沔一陽一之兵，掠德安，向信、息，使濠、泗之将自陳、汝搗汴梁，徐，邳之軍取濟甯，淮安之師約王信海道舟師，會俞寶同入山東，加以張、李及天寶努腹心之疾，此時閣下之境，必至土崩瓦解。
是拘使者之計，不足為利而反足以為害矣。
惟閣下與衆君子謀之，毋徒獨斷以贻後悔！” 丙申，庫庫特穆爾遣硃珍、盧旺屯兵河中，遣關保、浩爾齊合兵渡河，會珠展、商暠，且約李思齊以攻張良弼。
良弼遣子弟質于思齊，思齊與良弼拒守。
關保等戰不利，思齊請诏和解之。
丁未，吳王以淮東諸郡既平，遂議讨張士誠，召中書省及大都督府臣計之。
右丞相李善長曰：“張氏宜讨久矣，然其勢雖屢屈而兵力未衰，土沃民富，又多儲積，恐難猝拔，宜俟隙而動。
”王曰：“彼一婬一昏益盛，生釁不已，今不除之，終為後患。
且彼疆域日促，長淮東北之地，皆為吾有，吾以勝師臨之，何憂不拔！況彼敗形已露，豈待觀隙耶！”左相國徐達曰：“張氏驕盈，暴殄奢侈，此天亡之時也。
其所恃骁将如李伯升、呂珍之徒，皆龌龊不足數，徒擁兵衆，為富貴之娛耳。
其居中用事者，黃、蔡、葉三參軍，皆迂闊書生，不知大計。
臣奉主上威德，率一精一銳之師，聲罪緻讨，三吳可計日而定。
”王喜，顧達曰：“諸人局于所見，獨爾合吾意，事必濟矣！”于是命諸将簡閱士卒，擇日啟行。
是月，太白經天者再。
八月，庚戌朔，吳拓建康城。
初，舊城西北控大江，東盡白下門，距鐘山既闊遠，而舊内在城中，因元南台為宮，稍卑隘。
王乃命劉基等蔔地，定作新宮于鐘山之一陽一，在舊城東白下門之外二裡許增築新城，東北盡鐘山之一陽一，延亘周圍凡五十馀裡。
壬子，吳王命中書左丞相徐達為大将軍，平章常遇春為副将軍，帥兵二十萬伐張士誠。
吳王禦戟門，集諸将佐谕之曰：“卿等宜戒饬士卒，毋肆劫掠，毋妄殺戮，毋發丘壟，毋毀廬舍。
聞張士誠母葬姑蘇城外，慎勿侵毀其墓。
”諸将皆再拜受命。
遂為戒約軍中事，命人給一紙。
将發，王問諸将曰：“爾等此行，用師孰先？”遇春對曰：“逐枭者必覆其巢，去鼠者必熏其一穴一，此行當直搗蘇州。
蘇州既破，其馀諸郡可不勞而下矣。
”王曰：“不然，士誠起鹽販，與張天麟、潘元明等皆強梗之徒，相為手足。
士誠苟窮促，天麟輩懼其俱斃，必并力救之。
今不先分其勢而遽攻功州，若天麟出湖州，元明出杭州，援兵四合，難以取勝。
莫若出兵先攻湖州，使其疲于奔命。
羽翼既披，然後移兵蘇州，取之必矣。
”遇春猶執前議，王作色曰：“攻湖州失利，吾自任之。
若先攻蘇州而失利，吾不汝貸也！”遇春不敢複言。
王乃屏左右謂達、遇春曰：“吾欲遣熊天瑞
甲子，吳王發建康，往濠州省陵墓，命博士許存仁、起居注王祎等從行。
遣使谕徐達曰：“聞元将珠展領馬步兵萬馀自柳灘渡入安豐，其部将漕運自陳州而南，給其饋饷。
我廬州俞平章見駐師東正一陽一，修城守禦，宜令遣兵巡邏，絕其糧道。
安豐糧既不給，而珠展遠來之軍，野無所掠，與我軍相持，師老力罷，爾宜選劉平章、薛參政部下騎卒五百，并廬州之兵，速與之戰，一鼓可克也。
不然，事機一失，為我後患。
”達聞命，即統率馬步舟師三萬馀人進攻安豐。
丁卯，吳江淮行省參政、守徐州陸聚遣兵攻魚台，下之，又遣兵取邳州。
于是邳、蕭、宿、遷、睢甯諸縣皆降于吳。
吳王至濠州，念父母始葬時，禮有未備，議欲改葬，問博士許存仁等改葬典禮，對曰：“禮，改葬，易常服，用缌麻，葬畢除之。
今當如其禮。
”王怆然曰：“改葬雖有常禮，父母一之恩，豈能盡報耶！”命有司制素冠、白纓，衫、捴以粗布為之。
王祎曰：“比缌為重矣。
”王曰：“與其輕也甯重。
”時有言改葬恐洩山川靈氣，乃不複啟葬，但增土以培其封。
冢旁居民汪文、劉英，于王有舊，召至，慰撫之，令招緻鄰一黨一二十家守冢，複其家。
戊辰，方國珍遣經曆劉庸等貢金绮于吳。
濠州父老經濟等谒見吳王，王與之宴，謂濟等曰：“吾與諸父老不相見久矣。
今還故鄉，念父老、鄉人遭罹兵難以來，未遂生息，吾甚憫焉。
”濟等曰：“久苦兵争，莫獲甯居。
今賴王威德，各得安息，乃複勞憂念。
”王曰：“濠吾故鄉，父母墳墓所在，豈得忘之！”諸父老宴飲極歡，王又謂之曰：“諸父老皆吾故人，豈不欲朝夕相見，然吾不得久留此。
父老歸，宜教導子弟為善，立身孝弟，勤儉養生。
鄉有善人，由其有賢父兄也。
”濟等頓首謝。
王又曰：“鄉人耕稼交易，且令無遠出。
濱淮諸郡，尚有寇兵，恐為所鈔掠。
父老亦宜自一愛一，以樂高年。
”于是濟等皆歡醉而去。
辛未，吳左相國徐達克安豐。
初，達率師至安豐，分遣平章韓政等以兵扼其四門，晝夜攻之，不下，乃于東城龍尾壩潛穿其城二十馀丈，城壞，遂破之。
實都、竹昌、左君弼皆出走，吳師追奔十馀裡，獲實都及裨将贲元帥而還，竹昌、左君弼并走汴梁。
至日晡時，平章珠展率官軍來援，政等複與戰于南門外，大敗之。
珠展遁去，遣千戶趙祥以兵追至颍，獲其運船以歸。
遂置安豐衛，留指揮唐勝宗守之。
戊寅，吳王将還建康，谒辭墓，召汪文、劉英，賞以绮帛、米粟，曰：“此以報宿昔相念之德。
”又謂諸父老曰：“鄉縣租賦，當令有司勿征。
一二年間，當複來相見也。
” 五月，甲申，吳王自濠州還至建康。
甲辰，以托克托布哈為禦史大夫。
六月，壬子朔，汾州介休縣地震。
平遙縣大雨雹。
紹興路山一陰一縣卧龍山裂。
己未，命知樞密院事瑪噜以兵守直沽，命河間鹽運使拜珠、曹履亨撫谕沿海竈戶，俾出征夫從瑪噜征讨。
丙寅，诏：“英宗時謀為不軌之臣，其子孫或成丁者，可安置舊地，幼者随母居草地，終身不得入京城及不得授官，止許于本一愛一馬應役。
” 皇後索隆傲氏生日，百官進箋，皇後谕薩藍托裡等曰：“自世祖以來，正宮皇後壽日，不曾進箋，近年雖行，不合典故。
”卻之。
秋，七月，辛巳朔，日有食之。
徐溝縣地震，介休縣大水。
壬午，吳王遣使與庫庫特穆爾書曰：“曩者尹煥章來，随遣汪何報禮。
竊意當此之時，博啰提一精一兵往雲中，與京師密迩，其勢必先挾天子。
閣下恐在其号令中，故力與之競，若歸使者，必洩其謀，故留而不遣。
今閣下不留心于北方，而複千裡裹糧，遠争江淮之利，是閣下棄我舊好而生新釁也。
兵勢既分，未免力弱。
是以博啰雖無馀孽跳梁于西北，而鳳翔、鹿台之兵合一黨一而東出，俞寶拒戰于樂安，王仁逃歸于齊東，幽燕無腹心之托，若加以南面之兵，四面并起，當如之何？此皆中原将士來歸者所說，豈不詳于使臣複命之辭！足下拘留不遣，果何益哉？意者閣下不過欲挾天子令諸候，以效魏武終移漢祚；然魏武能使公孫康擒袁尚以服遼東，使馬超疑韓遂以定關右，皇後、太子如在掌握中，方能撫定中原。
閣下自度能垂紳搢笏，決此數事乎？恐皆出魏武下矣。
倘能幡然改轍，續我舊好，還我使臣，救災恤患，各保疆宇，則地利猶可守，後患猶可弭。
如或不然，我則整舟楫，乘春水之便，命襄一陽一之師，經唐、鄧之郊，北趨嵩、汝，以安陸、沔一陽一之兵，掠德安，向信、息，使濠、泗之将自陳、汝搗汴梁，徐，邳之軍取濟甯，淮安之師約王信海道舟師，會俞寶同入山東，加以張、李及天寶努腹心之疾，此時閣下之境，必至土崩瓦解。
是拘使者之計，不足為利而反足以為害矣。
惟閣下與衆君子謀之，毋徒獨斷以贻後悔！” 丙申，庫庫特穆爾遣硃珍、盧旺屯兵河中，遣關保、浩爾齊合兵渡河，會珠展、商暠，且約李思齊以攻張良弼。
良弼遣子弟質于思齊，思齊與良弼拒守。
關保等戰不利，思齊請诏和解之。
丁未，吳王以淮東諸郡既平，遂議讨張士誠，召中書省及大都督府臣計之。
右丞相李善長曰：“張氏宜讨久矣，然其勢雖屢屈而兵力未衰，土沃民富，又多儲積，恐難猝拔，宜俟隙而動。
”王曰：“彼一婬一昏益盛，生釁不已，今不除之，終為後患。
且彼疆域日促，長淮東北之地，皆為吾有，吾以勝師臨之，何憂不拔！況彼敗形已露，豈待觀隙耶！”左相國徐達曰：“張氏驕盈，暴殄奢侈，此天亡之時也。
其所恃骁将如李伯升、呂珍之徒，皆龌龊不足數，徒擁兵衆，為富貴之娛耳。
其居中用事者，黃、蔡、葉三參軍，皆迂闊書生，不知大計。
臣奉主上威德，率一精一銳之師，聲罪緻讨，三吳可計日而定。
”王喜，顧達曰：“諸人局于所見，獨爾合吾意，事必濟矣！”于是命諸将簡閱士卒，擇日啟行。
是月，太白經天者再。
八月，庚戌朔，吳拓建康城。
初，舊城西北控大江，東盡白下門，距鐘山既闊遠，而舊内在城中，因元南台為宮，稍卑隘。
王乃命劉基等蔔地，定作新宮于鐘山之一陽一，在舊城東白下門之外二裡許增築新城，東北盡鐘山之一陽一，延亘周圍凡五十馀裡。
壬子，吳王命中書左丞相徐達為大将軍，平章常遇春為副将軍，帥兵二十萬伐張士誠。
吳王禦戟門，集諸将佐谕之曰：“卿等宜戒饬士卒，毋肆劫掠，毋妄殺戮，毋發丘壟，毋毀廬舍。
聞張士誠母葬姑蘇城外，慎勿侵毀其墓。
”諸将皆再拜受命。
遂為戒約軍中事，命人給一紙。
将發，王問諸将曰：“爾等此行，用師孰先？”遇春對曰：“逐枭者必覆其巢，去鼠者必熏其一穴一，此行當直搗蘇州。
蘇州既破，其馀諸郡可不勞而下矣。
”王曰：“不然，士誠起鹽販，與張天麟、潘元明等皆強梗之徒，相為手足。
士誠苟窮促，天麟輩懼其俱斃，必并力救之。
今不先分其勢而遽攻功州，若天麟出湖州，元明出杭州，援兵四合，難以取勝。
莫若出兵先攻湖州，使其疲于奔命。
羽翼既披，然後移兵蘇州，取之必矣。
”遇春猶執前議，王作色曰：“攻湖州失利，吾自任之。
若先攻蘇州而失利，吾不汝貸也！”遇春不敢複言。
王乃屏左右謂達、遇春曰：“吾欲遣熊天瑞